Curb Your Enthusiasm / Умерь свой пыл: s03e10

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты устроился на работу обманным путем.

vtrifonoff 11.11.11 в 13:34

0

Но это не имеет отношения к тому как я готовлю.

vtrifonoff 11.11.11 в 13:35

0

- Знаю, но я не могу тебе доверять.
- Что ты такое говоришь?

vtrifonoff 15.11.11 в 11:08

0

Нет, извини.

vtrifonoff 11.11.11 в 13:35

0

Тебе должно быть стыдно.
Идем.

vtrifonoff 11.11.11 в 13:35

0

О чем он вообще думал?

vtrifonoff 11.11.11 в 09:35

0

Следующие 5 лет он хотел приходить

vtrifonoff 11.11.11 в 09:36

0

каждый день и оставлять парик дома?

vtrifonoff 11.11.11 в 09:36

0

Да,точно.
Или носить его только по выходным?

vtrifonoff 11.11.11 в 11:39

0

Жить двойной жизнью.

vtrifonoff 11.11.11 в 09:36

0

- Невероятно.
- У него не было плана.

vtrifonoff 11.11.11 в 09:37

0

У него был хороший план.
Он знал как устроиться на работу.

vtrifonoff 11.11.11 в 09:37

0

О, как будто ты бы не нанял толстого парня?

vtrifonoff 11.11.11 в 11:40

0

У тебя нет предрасположенности к толстым?

vtrifonoff 17.11.11 в 16:48

0

Я думаю что у тебя сильная предрасположенность к толстым.

vtrifonoff 17.11.11 в 16:48

0

Если придет толстый парень, ты не наймешь его?

vtrifonoff 17.11.11 в 16:49

0

Да ты будешь виться вокруг него.

vtrifonoff 17.11.11 в 16:49

0

Ты будешь от него в восторге, не так ли.

vtrifonoff 17.11.11 в 16:49

0

При всех прочих равных, я бы нанял толстого.

vtrifonoff 16.11.11 в 07:57

0

Точно.
И кстати, это совсем не так

vtrifonoff 16.11.11 в 08:00

0

что не нанимаю не лысых,понятно?

vtrifonoff 16.11.11 в 08:01

0

У меня не лысый менеджер.
У меня не лысый адвокат.

vtrifonoff 11.11.11 в 11:41

0

У тебя лысый бухгалтер,

vtrifonoff 11.11.11 в 11:42

0

лысый уролог, лысый турагент.

vtrifonoff 11.11.11 в 11:42

0

Вокруг тебя гораздо больше лысых чем у среднестатистического человека.

vtrifonoff 16.11.11 в 08:05

0

- Ладно, так и есть, и что?
- Просто, напомнил тебе.

vtrifonoff 17.11.11 в 16:51

0

Ладно, напомнил.
Ничего особенного.

vtrifonoff 17.11.11 в 18:16

0

Я знал что ты скажешь "ничего особенного".

vtrifonoff 17.11.11 в 18:17

0

- О, правда? Ты такой умный.
- Я знал.

vtrifonoff 17.11.11 в 16:53

0

Ты знаешь все что я собираюсь сказать?

vtrifonoff 17.11.11 в 16:53

0

- Еще до того как ты это скажешь.
- Ты просто гений.

vtrifonoff 17.11.11 в 16:54

0

- "Ты просто гений."
- Ты знал что я и это скажу, тоже?

vtrifonoff 17.11.11 в 16:54

0

Я знал что ты это скажешь.

vtrifonoff 17.11.11 в 16:55

0

О, слушай,
мне нужно в ...

vtrifonoff 17.11.11 в 16:55

0

У нас теперь такие проблемы, боже.

vtrifonoff 17.11.11 в 16:56

0

Мне придется теперь сказать инвесторам...

vtrifonoff 11.11.11 в 11:43

0

о том что произошло, что у нас нет повара.
Такой отстой.

vtrifonoff 17.11.11 в 08:51

0

Да, тебе придется им рассказать.
Я буду там с тобой,

vtrifonoff 17.11.11 в 08:51

0

но сказать придется тебе.
Мы открываемся через 4 дня,

vtrifonoff 17.11.11 в 08:52

0

повара нет, и ты говоришь им

vtrifonoff 17.11.11 в 08:54

0

что уволил повара из-за того что он носит парик.

vtrifonoff 17.11.11 в 08:54

0

Слушай, мне нужно в школу к Сэмми,

vtrifonoff 17.11.11 в 08:53

0

завезти ей обед,
и потом я отвезу тебя в твой офис.

vtrifonoff 17.11.11 в 08:53

0

Я не понимаю. Твоя дочь здесь учится? Я вижу тут старшеклассников.

vtrifonoff 17.11.11 в 16:57

0

Это K-12 (амер. система "от детсада до 12 класса"). Все вместе.

vtrifonoff 17.11.11 в 16:58

0

О, боже посмотри на это.

vtrifonoff 11.11.11 в 10:44

0

Бедный парень потерял волосы, из-за химиотерапии.

vtrifonoff 11.11.11 в 10:45

0

Нет, он не лечится.

vtrifonoff 11.11.11 в 10:46

0

Другой парень в классе лечится и остальные ребята

vtrifonoff 11.11.11 в 10:47

0

в классе побрили головы из солидарности.

vtrifonoff 16.11.11 в 09:12

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →