Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 1, часть 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не хочу говорить вслух о том,что случилось со мной и как я покончила с Тимом. mane4kaaa 16.07.11 в 18:43 |
|
|
Не когда я почти голая с Адамом, во всяком случае. mane4kaaa 16.07.11 в 18:51 |
||
|
"Ты не звонила ей." mane4kaaa 16.07.11 в 18:52 |
+1 | |
|
Я отрицательно покачала головой. mane4kaaa 16.07.11 в 18:52 |
||
|
Я должна была, я знала это. mane4kaaa 16.07.11 в 18:53 |
||
|
Но это было одним из тех вещей, с которыми я просто не могла встретиться лицом к лицу. mane4kaaa 16.07.11 в 18:55 |
||
|
Сейчас он улыбался. mane4kaaa 16.07.11 в 18:56 |
||
|
"Одевайся. mane4kaaa 16.07.11 в 18:56 |
||
|
Я пойду,задержу её пока ты не будешь готова выйти." mane4kaaa 16.07.11 в 18:58 |
||
|
"Это не то, к чему я когда-либо буду готова," сказала я ему. mane4kaaa 16.07.11 в 19:00 |
||
|
Он собрался с духом, наклонился так,что наши лица оказались на одном уровне и упёрся лбом. mane4kaaa 16.07.11 в 19:04 |
||
|
"Мерси. Всё будет хорошо." mane4kaaa 16.07.11 в 19:05 |
||
|
Затем он ушёл, закрыв за собой дверь в мою спальню,когда в мою дверь первый раз позвонили. mane4kaaa 16.07.11 в 19:07 |
||
|
Позвонили ещё дважды, прежде чем он открыл, а он не был медлителен. mane4kaaa 16.07.11 в 19:10 |
+2 | |
|
Я схватила одежду и отчаянно пыталась вспомнить, что у нас осталось из блюд,которые были на ужин. mane4kaaa 16.07.11 в 19:13 |
||
|
Была моя очередь. mane4kaaa 16.07.11 в 19:13 |
||
|
Если бы была очередь Сэмуэля, у меня не было бы причин для беспокойства. mane4kaaa 16.07.11 в 19:14 |
||
|
Это было глупо. mane4kaaa 16.07.11 в 19:14 |
||
|
Я знала, что её меньше всего будет волновать еда- но эти мысли отвлекали меня от паники. mane4kaaa 16.07.11 в 19:16 |
||
|
Я бы даже никогда не сообразила позвонить ей. mane4kaaa 16.07.11 в 19:18 |
||
|
Может быть лет в десять я могла бы быть готова. mane4kaaa 16.07.11 в 19:19 |
||
|
Я натянула штаны, а левая нога осталась голой, пока я лихорадочно искала лифчик. mane4kaaa 16.07.11 в 19:22 |
||
|
"Она знает, что ты здесь", сказал Адам, с другой стороны двери mane4kaaa 16.07.11 в 19:23 |
||
|
"Она будет через минуту." mane4kaaa 16.07.11 в 19:24 |
||
|
"Я не знаю кем ты себя возомнил"-голос моей матери был низким и опасным-"но если ты не уберёшься с моей дороги прямо сейчас, это не будет иметь никакого значения." mane4kaaa 16.07.11 в 19:26 |
||
|
Адам был Альфой вервольфов местной стаи. mane4kaaa 16.07.11 в 19:27 |
||
|
Он был твёрд. mane4kaaa 16.07.11 в 19:29 |
||
|
Он мог быть жёстким, но против моей матери у него не было шансов. mane4kaaa 16.07.11 в 19:31 |
||
|
"Лифчик, лифчик, лифчик," нараспев произнесла я, когда вытащила один из корзины для грязного белья. mane4kaaa 16.07.11 в 19:33 |
||
|
Я разгребала вещи вокруг с такой скоростью, что не удивилась бы, если б сожгла себе ковёр. mane4kaaa 16.07.11 в 19:38 |
||
|
"Рубашка. Рубашка." mane4kaaa 16.07.11 в 19:39 |
||
|
Я рылась в ящике комода и нашла две грязных, выброшенных рубашки. mane4kaaa 16.07.11 в 19:40 |
||
|
"Чистая рубашка, чистая рубашка." mane4kaaa 16.07.11 в 19:40 |
||
|
"Мерси?" позвал Адам и прозвучало это немного отчаянно, в чём я не сомневалась, он так себя и чувствовал. mane4kaaa 16.07.11 в 19:42 |
||
|
"Мам, оставь его!" сказала я. mane4kaaa 16.07.11 в 19:42 |
||
|
"Я сейчас буду." mane4kaaa 16.07.11 в 19:43 |
||
|
Расстроенная, я осмотрела свою комнату. mane4kaaa 16.07.11 в 19:43 |
||
|
У меня должна быть где-то чистая рубашка. mane4kaaa 16.07.11 в 19:44 |
||
|
Я только что была в ней, но она просто исчезла,когда я искала бюстгальтер. mane4kaaa 16.07.11 в 19:45 |
||
|
Наконец я натянула рубашку, с надписью: 1984: ПРАВИТЕЛЬСТВО ДЛЯ ДУРАКОВ на спине. mane4kaaa 16.07.11 в 19:47 |
||
|
Эта была чистой ну, или по крайней мере, пахла не так плохо. mane4kaaa 16.07.11 в 19:48 |
||
|
Масляное пятно на плече выглядело уже довольно старым. mane4kaaa 16.07.11 в 19:49 |
||
|
Я сделала глубокий вдох и открыла дверь. mane4kaaa 16.07.11 в 19:50 |
||
|
Мне надо было нырнуть вокруг Адама, который стоял, прислонившись к дверной раме. mane4kaaa 16.07.11 в 19:51 |
||
|
"Привет, мам," сказала я беззаботно. mane4kaaa 16.07.11 в 19:52 |
||
|
"Я вижу ты познакомилась с моим-" Кем? Приятелем? Я не думаю, что это было чем-то,что ей надо знать. mane4kaaa 16.07.11 в 19:54 |
||
|
"Я вижу ты познакомилась с Адамом." mane4kaaa 16.07.11 в 19:55 |
||
|
"Мерседес Афина Томпсон," отрезала моя мать. mane4kaaa 16.07.11 в 19:56 |
||
|
"Объясни мне почему я должна узнавать о том,что случилось с тобой из газет?" я избегала встречи с ней взглядом, но, когда она трижды позвала меня, у меня не было выбора. mane4kaaa 16.07.11 в 19:58 |
||
|
Моя мать была пяти футов ростом. mane4kaaa 16.07.11 в 19:59 |