Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 8

- Я не привыкла полагаться на людей, Адам, - медленно начала я, но слова пошли быстрее, когда я продолжила.

mane4kaaa 14.05.12 в 19:16

- И... Я и так в последнее время стою слишком много для тебя. Я подумала - укус вампира. Ик. Страшно... Но это похоже не было очень вредным. Как гигантский комар или... призрак. Пугающе, но не вредно. Мне и раньше кусали, помнишь, и ничего плохого не случилось. Если бы я тебе рассказала - ты бы заставил меня вернуться домой. И Чад - он бы понравился тебе, у этого десятилетнего мальчика храбрости больше, нежели у многих взрослых, которых терроризировал призрак. Мне казалось, я могу помочь. И я могла быть вне досягаемости Марсилии, благодаря чему, она могла бы выслушать тебя. Только, когда Стефан так заволновался - и это было прям перед тем, как мы поехали домой, после второго укуса - тогда я поняла, что тут кроется что-то более опасное.

mane4kaaa 15.05.12 в 15:52

Я беспомощно пожала плечами, и быстро заморгала, не позволяя слёзам пролиться.
- Прости меня. Это было глупо. Я глупая. Я не могу сделать и шагу, чтобы что-нибудь не испортить, - я отвернулась.

mane4kaaa 15.05.12 в 16:11

- Нет, - сказал он. Кровать накренилась, когда он сел на неё. - Всё хорошо, - он сознательно ударился об моё плечо. - Ты не глупая. Ты права. Я бы заставил тебя вернуться, даже если бы мне понадобилось для этого притащить тебя силой. И твой мальчик Чад умер бы.

mane4kaaa 15.05.12 в 16:14

Я немного наклонилась к его плечу, и он немного отодвинулся.

mane4kaaa 15.05.12 в 16:14

- Ты раньше никогда не попадала в такого вида проблемы, - в его голосе слышалось веселье, - не считая парочки незабываемых случаев. Может быть, это то, о чём сказала та иная у Дядюшки Майка, - он не произнёс имени Бабы Яги. Я его за это не винила. - Возможно ты слишком много отхватила от Койота и хаос начал преследовать тебя, - он легонько коснулся моей шеи. - Этот вампир поплатиться за это.

mane4kaaa 15.05.12 в 16:18

- Стефан?

mane4kaaa 15.05.12 в 16:14

Он засмеялся, и сейчас был искренен.
- Он тоже, возможно. Но я к этому не буду иметь никакого отношения. Нет. Я говорил о Блэквуде.

mane4kaaa 15.05.12 в 16:21

Адам слонялся вокруг, пока я принимала душ, и он поел блины, которые я приготовила после этого. Сэмуэль пришёл в то время, как мы ели. Он выглядел устало и от него пахло антисептиком и кровью. Не сказав ни слова, он приготовил последний блинчик из оставшегося в кастрюле теста.

mane4kaaa 15.05.12 в 16:23

Раз Сэмуэль так выглядел, это означало, что день не задался. Кто-то умер или был покалечен и он не смог исправить этого.

mane4kaaa 15.05.12 в 16:26

Он взял приготовленные блины и сел за стол рядом с Адамом. После того, как облил их кленовым сиропом, он перестал двигаться. Просто уставился на бассейн с сахаром, будто пытаясь увидеть в нём секреты Вселенной.

mane4kaaa 15.05.12 в 16:28

Он покачал головой.
- Кажется, мои глаза хотели больше, нежели мой аппетит, - он отправил еду в мусоропровод, и сделал он это, как ему бы хотелось сделать тоже самое с человеком.

mane4kaaa 15.05.12 в 16:31

- Так что на этот раз? - спросила я. - "Джонни упал и сломал руку" или "моя жена врезалась в дверь"?

mane4kaaa 15.05.12 в 16:32

- Малышка Элли была покусана своим пит булем, - прорычал он, щёлкая выключателем, таким образом снимая напряжение. Наигранным высоким голосом, он сказал, - "Но Игги хороший. Конечно, он пару раз кусал меня. Но он всегда обожал Элли. Он наблюдает за ней, пока я принимаю душ, - он вышел в небольшом облаке пара, затем сказал своим собственным голосом. - Ты знаешь, это не пит булли. Это люди, которые их держат. Людям, которые хотят пит булля, вообще нельзя заводить собаку. Или ребёнку. Кто оставит двухлетнего ребёнка наедине с собакой, которая уже убила щенка? Так что, сейчас собака мертва, девочка на восстановительной операции и, скорее всего, у неё останутся шрамы - а её идиотка-мать, из-за которой всё произошло, останется безнаказанной.

mane4kaaa 15.05.12 в 16:35

- Её мать, вероятно, будет чувствовать себя плохо до конца своих дней, - осмелилась я предположить. - Не тюрьма, конечно, но она будет наказана.

mane4kaaa 15.05.12 в 16:44

Сэмуэль исподлобья посмотрел на меня.
- Она слишком занята, пытаясь всех заверить, что в этом не было её вины. К тому времени, её уже буду окружать сочувствующие ей люди.

mane4kaaa 15.05.12 в 16:46

- Подобное уже произошло с немецкими овчарками пару десятилетий назад, - сказал Адам. - Затем, с доберманами и ротвейлерами. И единственными пострадавшими были дети и собаки. Ты не сможешь изменить человеческую натуру, Сэмуэль. Кто-то, кто видел так много, как ты, должен знать, когда оставить борьбу.

mane4kaaa 15.05.12 в 16:48

Сэмуэль повернулся, чтобы что-то сказать, получив хороший обзор моей шеи, и замер.

mane4kaaa 15.05.12 в 16:51

- Знаю я, - сказала я. - Только я могла отправиться в Спокан и наткнуться на единственного вампира в целом городе, который укусил меня в первый же день, проведённый там.

mane4kaaa 15.05.12 в 16:51

Он не смеялся. - Два укуса означают, что теперь ты - его.

mane4kaaa 15.05.12 в 16:52

Я покачала головой.
- Нет. Это означают два обмена крови. Так что Стефан снова укусил меня, и теперь я принадлежу Стефану, а не Бугимену из Спокана.

mane4kaaa 15.05.12 в 16:53

Он бедром прислонился к столу, скрестил руки на груди и посмотрел на Адама. - Ты одобрил это? - недоверчиво спросил он.

mane4kaaa 15.05.12 в 16:54

- С каких это пор, Мерси спрашивает моё одобрение... или чьё-либо ещё перед тем, как что-то сделать? Но я бы сказал ей действовать, если бы она спросила. Стефан чуть выше в рейтинге, чем Блэквуд.

mane4kaaa 15.05.12 в 16:57

Сэмуэль нахмурился. - Сейчас она вторая в твоей стае. Это подставляет твою стаю Стефану так же, как и саму Мерси.

mane4kaaa 15.05.12 в 16:58

- Нет, - сказала я ему. - Стефан говорит, что нет. Сказал, что так уже пробовали и это не сработало.

mane4kaaa 15.05.12 в 16:59

- Вампирская овечка делает то, что он говорит, - голос Сэмуэля был глубоким и грубым, но он волновался обо мне, так что я не обиделась на "овечку". Хотя я бы обиделась при других обстоятельствах, даже, если это было и правдой.

mane4kaaa 15.05.12 в 17:01

- Когда он скажет тебе позвать волков, у тебя не будет выбора. И, если вампир, рабом которого ты являешься, рассказывает другую историю - я знаю, какую подвергнуть сомнению. "Старые вампиры лгут лучше, чем говорят правду".

mane4kaaa 15.05.12 в 17:04

Последнее было афоризмом вервольфов. И это было правдой, относительно того, что уличить вампира во лжи было трудно. У них нет пульса и они не потеют. Но у лжи всё ещё есть запах.

mane4kaaa 15.05.12 в 17:06

Я пожала плечами, старая делать вид, что Сэмуэль меня не волнует.
- Ты можешь спросить Стефана как это работает сегодня, если хочешь.

mane4kaaa 15.05.12 в 17:10

- Если она призывает стаю, то использует для этого мою силу, - сказал Адам. - Она не может делать это, если я не позволяю.

mane4kaaa 15.05.12 в 17:12

Я старалась не показать, какое облегчение испытала.
- Хорошо. Не позволяй мне некоторое время призывать стаю, ладно?

mane4kaaa 15.05.12 в 17:13

- Некоторое время? - сказал Сэмуэль. - А Стефан сказал тебе, что может отпустить тебя через некоторое время? Может быть, когда Блэквуд потеряет интерес? Вампир никогда не упускает овечку, исключая смерть.

mane4kaaa 15.05.12 в 17:15

Он боялся за меня. Я могла это видеть. Но это не остановило меня, когда я огрызнулась на него.
- Смотри. У меня не было вариантов, - я не сказала ему, что Вульфи мог разорвать связь между Стефаном и мной. Это было сказано мне, потому что мне доверяли, и я действительно старалась не разбалтывать секреты, которые мне кто-то открывал. За исключением, может быть, Адаму.

mane4kaaa 15.05.12 в 17:18

Он закрыл глаза и стал выглядеть больным. - Да. Я знаю.
- Вампир не может использовать Альфа-волка, в качестве овечки, - сказал Адам. - Может быть, мы сможем отталкиваться от этого, чтобы освободить Мерси, когда это окажется полезным. То, что мы действительно не хотим, так это избавиться от Стефана в неподходящее время, так что, - он иронично поднял бровь, посмотрев на меня, - Бугимен из Спокана снова взял вверх. Я с Мерси. Если приходиться слушать вампира, Стефан не худший вариант.

mane4kaaa 15.05.12 в 17:23

- А почему вампир не может взять Альфу, - спросила я.

mane4kaaa 15.05.12 в 17:36

Ответил мне Сэмуэль.
- Я почти забыл об этом. Это то, как работает стая, Мерси. Если вампир недостаточно силён, чтобы взять каждого волка в стае, всех до единого, он не может взять Альфу. Это не означает, что такого не может случиться - есть несколько вампиров в Старом Свете... нет, большинство погибло, я думаю. Во всяком случае, здесь таких, кто мог бы такое сделать, нет.

mane4kaaa 15.05.12 в 17:37

- А что насчёт Блэквуда? - спросила я.

mane4kaaa 15.05.12 в 17:39

Сэмуэль несчастно пожал плечами.
- Я никогда не встречал Блэквуда, и я не уверен, что отец встречал. Я спрошу.

mane4kaaa 15.05.12 в 17:40

- Спроси, - сказал Адам. - А пока, Стефан - это лучший выход. Он больше ничего не получит. Мне кажется, стоит больше побеспокоиться о тесных связях между Блэквудом и твоей подругой Эмбер.

mane4kaaa 15.05.12 в 17:44

Я потеряла аппетит. После небольшой чистки тарелки, я положила её в посудомоечную машину. Меня тоже. Единственным разрешением этого, насколько я видела, могло стать убийство Блэквуда. Я наклонилась положить в посудомоечную машину свой стакан, но передумала, и наполнила его клюквенным соком. Он подходил моему настроению.

mane4kaaa 15.05.12 в 17:46

- Мерси? - Адам очевидно спросил меня о чём-то, чего я не услышала.

mane4kaaa 15.05.12 в 17:48

Я посмотрела на него, и он повторил вопрос.
- У Блэквуда отношения и с Эмбер, и с её мужем?

mane4kaaa 15.05.12 в 17:49

- Точно, - ответила я. - Её муж его адвокат, и Блэквуд кормится от Эмбер, и... - это выглядело, как что-то, что необходимо скрыть. Но от неё пахло сексом. - Так или иначе, я не думаю, что она в курсе чего-либо. Она думала, что ходила по магазинам, - её муж? я бы не хотела, чтобы он был частью этого.

mane4kaaa 15.05.12 в 17:51

- Я уверена, он не знает, что его клиент охотиться на Эмбер. Но я не знаю, насколько много знает он.

mane4kaaa 15.05.12 в 17:52

- Когда это началось? - Сэмуэль выглядел мрачным. - Как долго у них были проблемы с призраком?

mane4kaaa 15.05.12 в 17:54

Надо подумать.
- Не очень долго. Несколько месяцев.

mane4kaaa 15.05.12 в 17:55

- В тоже время, когда появился охваченный демоном вампир, - сказал Адам.

mane4kaaa 15.05.12 в 17:56

- И что? - просила я. Тот никогда не попадал в газеты.

mane4kaaa 15.05.12 в 17:56

Адам повернулся к Сэмуэлю, он двигался так, что любой сторонний наблюдатель, мог понять, что он был хищником.

mane4kaaa 15.05.12 в 17:57

- Что ты знаешь о Блэквуде?

mane4kaaa 15.05.12 в 17:57