Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Голос Адама и поза были слишком агрессивными для Альфы, который стоял в кухне Сэмуэля. mane4kaaa 15.05.12 в 18:01 |
|
|
В другой день, в другое время, Сэмуэль бы не обратил на это внимания. Но у него выдался плохой день... и я подумала, что вампиры этому поспособствовали. Он зарычал и выбросил руку вперёд, чтобы пихнуть Адама назад. mane4kaaa 15.05.12 в 18:02 |
||
|
Адам поймал её и откинул, вставая на ноги. mane4kaaa 15.05.12 в 18:03 |
||
|
Плохо, подумала я, очень стараясь не двигаться. Это было очень плохо. Сила, ранг в стае и, сопутствующий ему, запах мускуса, сотрясали дом, делая воздух напряжённым до предела. mane4kaaa 15.05.12 в 18:06 |
||
|
Они оба были на пределе. Они были доминантами - тиранами, если бы я позволила. Но их самой сильной, самой большой необходимостью была защита. mane4kaaa 15.05.12 в 18:08 |
||
|
И я недавно пострадала, будучи под их защитой. Сначала от Тима, потом от Блэквуда - и, в меньшей степени, от Стефана. Это сделало их обоих опасно агрессивными. mane4kaaa 15.05.12 в 18:09 |
||
|
Быть вервольфом не то же самое, что быть темпераментным человеком - это был баланс: человеческая душа против инстинктивных побуждений хищника. Стоит немного надавить и зверь брал вверх - а волку всё равно кого ранить. mane4kaaa 15.05.12 в 18:10 |
||
|
Сэмуэль был большим доминантом, но он не был Альфой. Если дойдёт до драки, достанется обоим. Через несколько вдохов, пауза перед битвой слишком затянулась, и кто-то умрёт. mane4kaaa 15.05.12 в 18:14 |
||
|
Я схватила полный стакан и вылила его на них, пытаясь потушить лесной пожар клюквенным соком. Они стояли почти нос к носу, так что я попала на обоих. Ярость в их глазах, когда они повернулись ко мне, заставила бы другого человека убежать. Я знала лучше. mane4kaaa 15.05.12 в 18:15 |
||
|
Я съела кусочек с тарелки Адама, который, словно клеем приклеенный, застрял в горле. Я потянулась через стол и взяла чашку кофе Сэмуэля, чтобы убрать ком в горле. mane4kaaa 15.05.12 в 18:19 |
||
|
Ты не можешь притворяться, будто тебе не страшно перед вервольфами. Они знают. Но ты можешь встретить их взгляд, если достаточно силён. И, если они тебе позволят. mane4kaaa 15.05.12 в 18:22 |
||
|
Адам закрыл глаза и сделал несколько шагов назад, пока спиной не упёрся в стену. Сэмуэль кивнул мне - но я видела больше, нежели он хотел. Он был лучше, чем когда-то, но не был счастливым волком, с которым я выросла. Может быть он не был таким спокойным, как я думала - но он был лучше, чем это. mane4kaaa 15.05.12 в 18:28 |
||
|
- Извини, - сказал он Адаму. - Плохой день на работе. mane4kaaa 15.05.12 в 18:28 |
||
|
Адам кивнул, но глаз не открыл. mane4kaaa 15.05.12 в 18:29 |
||
|
Сэмуэль достал из ящика полотенце и намочил в раковине. Он вытер клюквенный сок с лица и таким полотенцем вытер волосы - что заставило волосы стоять в воздухе. Если не видеть его глаз, можно подумать, что он был просто ребёнком. mane4kaaa 15.05.12 в 18:31 |
||
|
Он взял второе полотенце и пропитал его тоже. Затем сказал, - Держи, - и кинул в Адама. Который поймал его одной рукой, не открывая глаз. Могло бы быть более впечатляющим, если б влажный конец не шлёпнул его по лицу. mane4kaaa 15.05.12 в 18:38 |
||
|
- Спасибо, - сказал он...сухо, пока вода стекала по его лицу вслед за клюквенным соком. Я съела ещё кусочек блина. mane4kaaa 15.05.12 в 18:39 |
||
|
К тому времени, как Адам умылся, его глаза стали ясными и тёмными, а я закончила все его блины и вытерла беспорядок на полу полотенцем Сэмуэля. Я подумала, что Сэмуэль мог бы - но не перед Адамом. К тому же, это я устроила этот бардак. mane4kaaa 15.05.12 в 18:41 |
||
|
- Итак, - сказал он Сэмуэлю, не смотря непосредственно на него. - Ты знаешь что-нибудь о Блэквуде, помимо того, что у него противная работа и надо держаться подальше от Спокана? mane4kaaa 15.05.12 в 18:44 |
+2 | |
|
- Нет, - сказал Сэмуэль. - Я также думаю, что и мой отец не знает, - он махнул рукой. - О, я спрошу. У него есть данные - столько, сколько требует его бизнес. Где он останавливается и имена всех людей, которых он подкупал, чтобы скрывать от всех кто он такой. Но он не знает Блэквуда. Я бы сказал, что он большой и плохой - в противном случае, он не смог бы держать Спокан под своим контролем последние шестьдесят лет. mane4kaaa 15.05.12 в 18:46 |
+1 | |
|
- Он активен в течение дня, - сказала я. - Когда он захватил Эмбер, был день. mane4kaaa 15.05.12 в 18:52 |
||
|
Оба уставились на меня и, памятуя об их последних играх в доминирование, я опустила глаза. mane4kaaa 15.05.12 в 18:53 |
||
|
- Что ты думаешь? - спросил Адам, его голос был всё ещё более хриплым, чем обычно. У него был более горячий нрав, чем у Сэмуэля, даже в лучшие времена. - Он знает, кто Мерси? mane4kaaa 15.05.12 в 18:56 |
||
|
- Его человек выманил её на свою территорию, и он заявил на неё свои права - я думаю это большое да, - зарычал Сэмуэль. mane4kaaa 16.05.12 в 17:18 |
||
|
- На этом месте поподробней, - сказала я. - Что бы вампиру понадобилось от меня? mane4kaaa 16.05.12 в 17:21 |
||
|
Сэмуэль поднял брови. mane4kaaa 16.05.12 в 17:23 |
||
|
- Ты думаешь это он всё это натворил только, чтобы выманить меня в Спокан? - спросила я недоверчиво. - Прежде всего, это был призрак. Я сама его видела.Не глупый вампирский трюк или ещё что-нибудь в таком духе. Этот был призраком. Призраки не любят вампиров, - хотя этот слонялся вокруг дольше, чем я ожидала. - А, во-вторых, почему я? mane4kaaa 16.05.12 в 17:27 |
||
|
- Я не знаю насчёт призрака, - сказал Сэмуэль. - Но на второй вопрос есть множество возмножных ответов. mane4kaaa 16.05.12 в 17:37 |
||
|
- Первое, что приходит мне в голову, - Адам всё ещё смотрел вниз, - Марсилия. Предположим, она сразу поняла, что произошло с Андре. Она знает, что не может пойти за тобой, поэтому торгуется об услуге с Блэквудом. Он превращает Эмбер в девушку на побегушках, и, когда предоставляется возможность, он посылает ё за тобой - в тот момент, когда Марсилия бросила Стефана в твою гостиную. И, если ты не умерла - приезжает Эмбер и зовёт тебя в Спокан. Ранены несколько волков... mane4kaaa 16.05.12 в 17:38 |
||
|
- Мэри Джо почти погибла, - сказала я. - И могло быть хуже, - я подумала о снежном эльфе и добавила, - намного хуже. mane4kaaa 16.05.12 в 17:43 |
||
|
- А Марсилии не всё ли равно? Волнуясь за своих друзей - и зная, что скрещенные кости на дверях твоей мастерской значат, что все твои друзья в опасности - и ты глотаешь наживку. И будешь следовать за приманкой до Спокана. mane4kaaa 16.05.12 в 17:51 |
||
|
Сэмуэль покачал головой. mane4kaaa 16.05.12 в 17:52 |
||
|
- Эй, моя прелесть, - сказал Адам в невозмутимой имитации диснеевской ведьмы. - Хочешь попробовать чего-нибудь сладенького? Всё что нужно сделать, заманить Мерси в Спокан. mane4kaaa 16.05.12 в 17:54 |
||
|
- Нет, - сказала я. - На первый взгляд всё неплохо, но, не если взглянуть поглубже. Я могу спросить, но держу пари, что у Блэквуда и мужа Эмбер отношения длятся годами, а не месяцами. Таким образом, он знал их первым. Если Марсилия просто позвала его и дала ему моё имя, было маловероятным, чтобы он знал, будто Эмбер знала меня - мы не общались с колледжа. mane4kaaa 16.05.12 в 17:57 |
||
|
У меня возникла пара параноидальных мыслей из-за времени приезда Эмбер. Но просто не существовала способа, как бы Марсилия прислала Эмбер, и благодаря этому, вероятность дальнейших византийских заговоров сошла на нет. Я перевела дух. - Мне кажется Блэквуд думал, что я - человек, по крайней мере, пока не укусил в первый раз. mane4kaaa 16.05.12 в 18:27 |
||
|
Бран говорит я пахну койотом - собакой для тех, кто не знаком с койотами - но не магией. Стефан сказал, что Блэквуд узнал, что я не человек, после того, как попробовал мою кровь. mane4kaaa 16.05.12 в 18:30 |
||
|
Теперь оба вервольфа смотрели на меня. mane4kaaa 16.05.12 в 18:30 |
||
|
- Удача не на моей стороне, - сказала я им. mane4kaaa 16.05.12 в 18:31 |
+1 | |
|
- Блэквуд не выглядит человеком, делающим одолжения другому вампиру, - голос Сэмуэля звучал почти весело. mane4kaaa 16.05.12 в 18:33 |
||
|
Он не был. Вампиры были злом, также они очень территориальны и... я кое-о-чём подумала. mane4kaaa 16.05.12 в 18:34 |
||
|
- А что если он пытается сделать Тройной город своей территорией? - спросила я. - Скажем, он он прочитал о нападении на меня - и увидел, что я подруга Адама. Может, у него есть связи и он просмотрел видео на котором Адам разрывает тело Тима, так он узнал, что наши отношения не пустой звук. Может Корбан увидел его, читающим газету и упомянул, что его жена меня знает, и вампир увидел возможность заставить сотрудничать вервольфов Тройного города, чтобы убрать Марсилию. Может быть он и не знал, что не сможет использовать меня для управления стаей. Может быть, он бы использовал меня в качестве заложника. Призрак - случайность. Просто подвернувшийся повод, чтобы уговорить Эмбер пригласить меня. mane4kaaa 16.05.12 в 18:41 |
||
|
- Марсилия только что потеряла двух самых приближённых к ней людей, - сказал Сэмуэль. - Андре и Стефана. И сейчас она уязвима. mane4kaaa 16.05.12 в 19:23 |
||
|
- У неё есть три других могущественных вампира, - ответила я. - Но Бернард и Эстелль в последнее время не очень преданны Марсилии, - я рассказала им о противостоянии накануне. - Есть Вульфи, наверное, но он... mane4kaaa 17.05.12 в 13:34 |
||
|
Я пожала плечами. - Я бы не захотела полагаться на лояльность Вульфи - он не типичен. mane4kaaa 17.05.12 в 13:37 |
||
|
- Вампиры - хищники, - сказал Адам. - Как и мы. Если Блэквуд чует слабость, думаю, в захвате им территории есть смысл. mane4kaaa 17.05.12 в 13:38 |
||
|
- Мне нравится, - сказал Сэмуэль. - Блэквуд - не командный игрок. Подходит. Это не означает, что так и есть, но подходит, - Адам вытянул шею и я услышала хруст позвонков. Он подарил мне маленькую улыбку. mane4kaaa 17.05.12 в 13:40 |
||
|
- Сегодня я позвоню Марсилии и расскажу о чём мы сейчас говорили. Это не точно, но правдоподобно. Думается мне, Марсилия будет более сговорчива, - он посмотрел на Сэмуэля. - Если ты дома, мне лучше пойти на работу. Также я отправлю сюда после школы Джесси - если ты не против. Ауирэль занята, у Хани тоже есть работа, а Мэри Джо...ещё не восстановилась. mane4kaaa 17.05.12 в 13:42 |
||
|
После ухода Адама, Сэмуэль отправился в кровать. Если что-нибудь произойдёт, он достаточно быстро поднимется - но это говорит о том, что Сэмуэль, в конечном итоге, не думает, будто днём есть какая-то опасность. mane4kaaa 17.05.12 в 13:46 |
||
|
Никто из них не упомянул о клюквенном соке, который я на них вылила. mane4kaaa 17.05.12 в 13:47 |
||
|
Через несколько часов, подъехала машина из которой вышла Джесси. Она махнула удаляющейся машине, затем на волне оптимизма подплыла ко мне, сейчас её волосы были чёрно-синие, и - я зажала нос руками. - Что за парфюм? mane4kaaa 17.05.12 в 13:50 |
