Mercy: Глава 2

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Кармен? Карррррмен!
Мои уши оглушаются этим именем, с оперно-раскатистым р.

vikaz 28.08.11 в 16:22

0

Я резко наклоняю голову ниже и рассматриваю незнакомые упавшие темные вьющиеся волосы.

vikaz 29.08.11 в 04:07

0
+1

Мгновенное озарение и я понимаю, что они мои.

vikaz 29.08.11 в 04:08

0

Рокот исходил от остролицей, полногрудой блондинки, свисающей с заднего сидения по диагонали через проход, от того места, где сидела я.

vikaz 29.08.11 в 04:15

0

Я прижала колени и крепко стиснула руки, чтобы унять дрожь.

vikaz 28.08.11 в 16:23

0

Итак сегодня, я полагаю, что должна быть тем , кем я на самом деле являюсь.

vikaz 28.08.11 в 16:24

0

Кармен.

vikaz 28.08.11 в 16:16

0

И мне подумалось, что я больше не Люси или Сюзанна, или кто-то еще, кем я была прежде, и чьё имя я не могла долго хранить в памяти, но чья жизнь мне нравилась и могла комфортно продолжать ей жить, заставляя свой мир вертеться. Моё дыхание опасно участилось.

vikaz 28.08.11 в 16:32

0

Я почувствовала как краска отлила от лица Кармен, пока я боролась за контроль над её телом.

vikaz 28.08.11 в 16:34

0

Всё вокруг вдруг стало слишком громко, слишком ярко, в тысячу раз.

vikaz 28.08.11 в 16:35

0

Чувствуется, что сердце Кармен вот-вот выскочит из её груди - нашей груди - и если это случится, то это будет моя вина. А мне придется немедленно бросить её бездыханное тело и выбрать новое местожительства - как упырь, как мстительный ифрит - или кто-нибудь в этом роде.

vikaz 28.08.11 в 16:45

0

Нет, правда, мне следовало бы знать что делать прямо сейчас.

vikaz 29.08.11 в 04:17

0

Вы могли бы подумать, что я довольно много практиковалась.

vikaz 29.08.11 в 04:17

0

Но от этого легче не стало.

vikaz 29.08.11 в 04:19

0

Во всяком случае не в самые первые решающие дни или часы.

vikaz 29.08.11 в 04:20

0

Я заставила замедлить свое дыхание и с трудом сфокусировалась.

vikaz 29.08.11 в 04:21

0

Мышцы шеи Кармен, её лица, отказывались слушаться.

vikaz 29.08.11 в 04:23

0

Я вся покрылась испариной, зная особенность Кармен к сильным, бешеным всплескам эмоций.

vikaz 29.08.11 в 06:07

0

Как бы то ни было, блондинка могла заметить топорность, внезапную неправильность в выражении лица Кармен, в её поведении. Потому что взгляд блондинки становиться еще пристальнее, её и без того пронзительный голос, повышается на октаву и она орёт:
- Да, что с тобой сегодня такое, ты тупая сука? Господи, ты ведешь себя и впрямь как-то странно.

vikaz 29.08.11 в 06:17

0

Привет что ли? Кто-нибудь мне ответит, спрашиваю уже, наверное, в пятнадцатый раз? Не хочешь узнать, чем сейчас занимается Джарро Дениелс?
И все присутствующие замолкают. Все головы повернуты в нашу сторону.

vikaz 29.08.11 в 06:22

0

Тупая сука? Я почувствовала, как от этих двух слов, сердце Кармен подскочило еще выше, и почти начало ныть от прилива моей, внезапно нахлынувшей, ярости, раскаленной до белого каления.

vikaz 29.08.11 в 07:03

0

Значит у меня вспыльчивый характер, что ж буду знать.

vikaz 29.08.11 в 06:25

0

Необъяснимо откуда в моей левой руке возникает тупая боль, , и я обхватывая её правой рукой, перед собой. Как будто меня недавно ранили.

vikaz 29.08.11 в 07:15

0

Кожа Кармен настолько раскалилась, что я понимаю, если позволю этому продолжаться, то убью её.

vikaz 29.08.11 в 07:16

0

А она ни в чём не виновата и этого не должно произойти.

vikaz 29.08.11 в 07:16

0

Происходящие было похоже на то, как, если бы мне был выдан указ, который в настоящие время вы просто не можете выполнить.

vikaz 29.08.11 в 07:26

0

Странным образом, я иногда могу осознать слишком много, слишком быстро. За доли секунды я отметила, что присутствует еще девятнадцать девушек, два учителя - обе женщины, обе старше среднего возраста. У одной были короткие седые, сального цвета, волосы, позвякивающие серьги и жесткое лицо. У другой была девчачья стрижка боб и полные щеки. И водитель, которого гложил безнадежный страх, что его жена оставит его ради другого.

vikaz 29.08.11 в 07:41

0

Он навис над ним, как легко уловимый, легко узнаваемый запах, который вгрызается в его плоть.

vikaz 29.08.11 в 07:45

0

Только я его вижу?
В то время как мир сужается, складывается, становится плоским, он становится меньше, чем сумма его частей с другой стороны.

Fallen_phantom 29.08.11 в 15:56

0

Сердцебиение Кармен замедлилось, дыхание выровнилось.

vikaz 29.08.11 в 07:22

0

Моя левая рука перестала болеть и я отпустив её, выпрямилась.

vikaz 29.08.11 в 07:23

0

Все глаза в автобусе всё еще таращатся на нас.

vikaz 29.08.11 в 07:46

0

"Мы" друзья? Кто она мне?
Всё еще пытаясь взять лицо Кармен под контроль, я невнятно сказала, - Ужасная мигрень.

vikaz 29.08.11 в 07:48

0

из моей последней жизни - Ну, когда я была Люси, - мигрени у меня были всё время.

vikaz 29.08.11 в 07:51

0

Для таких как я, которые никогда не чувствуют холода и никогда не болеют, это мне не присуще, так или иначе, - я ощущала как в моей голове ведется с переменным успехом война.

vikaz 29.08.11 в 07:55

0

Как будто тело и разум Люси искали способы вывести меня из равновесия, решив добить меня.

vikaz 29.08.11 в 07:59

0

Я не скучаю по Люси, хотя и желаю ей всего наилучшего и надеюсь, что она оправилась от моих невольных посягательств на её жизнь.

vikaz 29.08.11 в 08:02

0

Без сомнений, со временем я забуду и о ней тоже.

vikaz 29.08.11 в 07:56

0

Моего слабого ответа вполне хватает, чтобы их всех удовлетворить. Все отводят глаза, теряя ко мне интерес. Уровень шума в автобусе вернулся к прежнему, в моих ушах стоит рёв реактивного двигателя, растет, а остролицая блондинка бросает, - Такая тормознутая, - прежде чем повернуться с заносчивым видом и заговорить с кем-то еще, и оставить меня в счастливом одиночестве.

vikaz 29.08.11 в 08:12

0

Будучи подобием человека, я неловко поворачиваюсь к окну лицом и различаю пролетающие поля под свинцовым небом, вперемешку с мертвыми деревьями и хозяйственные постройками, жующих коров, обычные вещи, трава на обочине, которая становиться выше, чем дольше мы едим.

vikaz 29.08.11 в 08:23

0

Краснозем сменяется песчаниками, обширными соляными плато.

vikaz 29.08.11 в 08:24

0

Я представляю, что могу почувствовать запах моря и задаюсь вопросом, где мы находимся.

vikaz 29.08.11 в 08:17

0

Не у Люси, в области вонючих высоток и недовольных, толкающихся скейтбордистов.

Gossip_Boy 29.08.11 в 12:04

0

не фешенебельный особняк Сюзанны зботившиешься сутки на пролет о матери ипохондирике, которая никогда ей ничего не позволяет.

Fallen_phantom 29.08.11 в 16:06

0

Здесь земля сухая как кожа Кармен, покрытая экземой.

vikaz 29.08.11 в 08:28

0

Не слишком раздумывая, я расцарапываю её правое запястье пока оно не начинает кровоточить на манжет длинного белого рукава её рубашки.

vikaz 29.08.11 в 16:58

0

Я обнаружила, что есть вещи, которые тело просто помнит.

vikaz 29.08.11 в 16:54

0

Наконец, мы проехали знак, на котором было написано, Добро пожаловать в Рай, с населением.

vikaz 29.08.11 в 08:16

0

1503.

vikaz 29.08.11 в 04:05

0

За ней вдалеке, намекая на грязно серую воду, виднелись шапки белых волн.

vikaz 29.08.11 в 08:31

0
+1
Минутку...

Следующая страница →