Mercy: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я едва успела прикрыть глаза, как он снова был со мной. vikaz 01.09.11 в 08:20 |
|
|
Мой собственный личный демон. vikaz 01.09.11 в 08:21 |
||
|
Но сегодня ночью не должно быть никаких ароматных полуночных садов, ни холодной скалистой обнаженной странной и дикой красоты или меняющихся пустынных ландшафтов под нескончаемым лунным светом - подобные сцены, созданы для того, чтобы очаровывать и ласкать чувства; это установлена своего рода награда за прошлые несправедливости. vikaz 02.09.11 в 08:35 |
||
|
Нас будет кружить водоворот в темноте, а наши сердца тихо шептаться. vikaz 02.09.11 в 08:46 |
+1 | |
|
Я ощущаю, что Люк зол и чувствую, что-то до боли знакомое...страх? vikaz 02.09.11 в 08:53 |
||
|
Я хочу прикоснуться к нему так же сильно, как хотела коснуться Райана Дейли, но он удерживает меня не прилагая никаких усилий, даже не двигаясь. vikaz 02.09.11 в 06:24 |
||
|
- Конечно я настоящий, - парирует он, как, если бы мы продолжали разговор, который начался очень давно. vikaz 02.09.11 в 06:25 |
||
|
- Не сомневайся в этом. vikaz 02.09.11 в 06:24 |
||
|
и ты знаешь, кто этого добивается. vikaz 02.09.11 в 06:27 |
||
|
ты никогда не была глупой, так и не становись такой сейчас. vikaz 02.09.11 в 06:26 |
||
|
В тебе есть знания, несмотря на все, что было проделано с тобой. vikaz 02.09.11 в 06:28 |
||
|
Теперь-то я знаю, что всегда была вспыльчива, и его слова вызвали во мне ответную ярость, пока он продолжал держаться от меня на расстояние, в то время как я хотела заключить его в свои объятья. vikaz 02.09.11 в 08:57 |
||
|
- Думаешь, я не знаю этого? - выплюнула я. vikaz 02.09.11 в 06:29 |
||
|
Что каким-то образом, где-то затерялась моя жизнь, моя собственная жизнь? Чего ты еще от меня ожидал, обстоятельства такие, как есть? vikaz 02.09.11 в 09:05 |
||
|
Это недопустимо. vikaz 02.09.11 в 09:06 |
||
|
Я всегда предпочитала думать, что мы равны, даже, если он "долгоиграющий" плод моего больного воображения. vikaz 02.09.11 в 09:08 |
||
|
Он смеется, тьма звенит от его искреннего смеха, а его гнев гаснет, но и он не придвигается. vikaz 02.09.11 в 09:12 |
||
|
Он все еще держит нас на расстоянии, как будто он был существом чистой энергии. vikaz 02.09.11 в 09:09 |
||
|
- Я ожидал, что ты ничего не будешь делать с жизнями своих... хозяев, - он улыбался, - и сделаешь всё возможное, чтобы найти меня. Nasia 02.09.11 в 13:09 |
+2 | |
|
Как сильно ты обманула мои ожидания. Nasia 02.09.11 в 13:05 Итак, это тебе пока не удалось. vikaz 12.09.11 в 08:18 |
||
|
Всё вокруг тебя неправильно. Nasia 02.09.11 в 13:10 |
||
|
Я нахмурилась. vikaz 02.09.11 в 06:30 |
||
|
Вполне возможно, но как по-другому я должна была себя вести, выдержать всё это, будучи Люси, Сюзанной или даже Кармен? Nasia 02.09.11 в 13:22 |
||
|
- Я не знаю, как найти меня, но нужно также убедиться, что ад не знает, как найти тебя. Nasia 02.09.11 в 13:25 |
||
|
Как бы то ни было, я даже не до конца уверен, что ты всё ещё стоишь этого. Nasia 02.09.11 в 13:27 |
||
|
Последнее было сказано, чтобы задеть меня. Nasia 02.09.11 в 13:29 |
+2 | |
|
Его красивый рот изгибается в полу-улыбке. vikaz 02.09.11 в 06:31 Его красивый рот изгибался в полуулыбке. Nasia 02.09.11 в 13:31 |
||
|
Моя рука болит сильнее. vikaz 02.09.11 в 06:31 Моя рука заболела сильнее. Nasia 02.09.11 в 13:31 |
||
|
Разумеется я лгу, - он подлинная сущность, сердце моего изменчивого мира, моей скитальческой жизни, - я очень хорошо это понимала, чтобы не произносить это вслух. vikaz 04.09.11 в 15:46 |
+2 | |
|
Я не всегда вела себя так вызывающе с ним, и поэтому я ощутила удивление, досаду, мягко говоря. vikaz 04.09.11 в 15:52 |
+1 | |
|
- Не делай ничего, - повторил он снова, - и найди меня. Nasia 02.09.11 в 13:36 |
||
|
Раздался оглушительный грохот, похожий на звук грома и я проснулась в одиночестве в не расстеленной кровати Лорен. vikaz 03.09.11 в 09:28 |
||
|
Рассвет. Свирепые ветра разносят огромное количество песка по выжженным улицам и садам Рая. Всё это выглядит пародией на дождь, как и чувства, в позаимствованном мной сердце. vikaz 03.09.11 в 09:37 |
||
|
- Ну, и как это было? - спросила блондинка с лицом крысы из автобуса своим твёрдым, как гвозди, голосом. Nasia 02.09.11 в 13:40 |
||
|
Утро понедельника, мы на первой совместной репетиции хора нашей программы "двухнедельного культурного обмена" со средней школой города Рай. vikaz 03.09.11 в 09:50 |
||
|
Она, как предполагалось, должна была завершиться многоголосием юных голосов, распевающим первую часть восьмой симфонии Малера в ми-бемоль мажор для благодарной публики, состоящей из местных работников, рыбаков, владельцев малого бизнеса и родителей. vikaz 03.09.11 в 10:17 |
||
|
Я знаю это только потому, что провела час после вчерашнего ужина с Дейли старшими, - присутствие Райна не наблюдалось, - просматривая вещи Кармен, чтобы найти подсказки для чего она сюда приехала. vikaz 03.09.11 в 10:26 |
||
|
По-моему мнению, часть довольно большая, учитывая, что большинство студентов приехали сюда не по своей воле, и у большинства из них, скорее всего, ко всему прочему отсутсвует музыкальный слух. vikaz 03.09.11 в 10:39 |
||
|
Плюс, мы кажется где-то потеряли весь, э-э, симфонический оркестр. vikaz 03.09.11 в 10:29 |
||
|
В одном я была уверена наверняка: Малер определенно не для туристов. vikaz 03.09.11 в 08:20 |
||
|
Партитура Кармен была полностью исписана её почерком нотами и символами, которые я даже и не знала. vikaz 03.09.11 в 10:53 |
||
|
Я потеряла к ней интерес, еще задолго до того, как я выяснила, где находится хор и куда мне идти. vikaz 03.09.11 в 10:55 |
||
|
Предположительный план действий? На ближайшие две недели только делать вид что пою и надеяться на то, что никто не заметит. vikaz 03.09.11 в 10:57 |
||
|
Предполагаю, что мне не составит труда затеряться в толпе. vikaz 03.09.11 в 10:47 |
||
|
А здесь была толпа. vikaz 02.09.11 в 15:09 |
||
|
Восемь утра и в актовом зале собралось гораздо больше людей, чем я ожидала. vikaz 03.09.11 в 10:58 |
||
|
Не похоже, что в Раю имелось пятьдесят-то музыкально одаренных отпрысков, не говоря уже о двух сотнях подростков, которых я здесь наблюдала, нагло разглядывающих друг друга. vikaz 03.09.11 в 11:04 |
||
|
Это похоже на мясной рынок, а группа Кармен торгует собой настолько хорошо,насколько может. vikaz 03.09.11 в 11:06 Это похоже на мясной рынок, а группа Кармен предлагает себя, так хорошо, как у неё получается. vikaz 03.09.11 в 11:07 Это похоже на мясной рынок, а группа Кармен торгует собой, как товаром, выложенном на прилавке. vikaz 12.09.11 в 08:26 |
||
|
Воздух практически раскалился. vikaz 03.09.11 в 11:08 |
||
|
- У тебя опять заморочки с головой? - подозрительно спросило крысо-подобное лицо, когда я не сразу ей ответила. vikaz 03.09.11 в 11:11 |
