Mercy: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Восемь тридцать вечера, Райан сопровождая меня, проводит через входные ворота после ужина, следуя обычному ритуалу лишения свободы передвижения собак, пряча их за боковыми стальными воротами, чтобы они не истерзали меня, разорвав на куски как древнеримскую жертву. vikaz 30.09.11 в 06:52 |
|
|
Он занимается замком и цепочкой и мы, наконец-то, оказываемся на дорожке вне пределов его дома. vikaz 30.09.11 в 06:46 |
||
|
Все это время, я чувствовала его руки на своей спине. vikaz 30.09.11 в 06:39 |
||
|
Он хорошо смотрится в потрепанной темной кожаной куртке, выцветшей футболке и тонких джинсах цвета индиго. vikaz 30.09.11 в 06:38 |
||
|
Но я изобразила непроницаемое лицо, как при игре в покер, поэтому он ни за что не догадается о чем я думаю. vikaz 29.09.11 в 16:09 |
||
|
А вот сердце Кармен стучало так, будто она только что пробежала спринтерскую стометровку и выбежала из девяти секунд. vikaz 30.09.11 в 07:02 |
||
|
- Ты не обязан оставаться, - говорю я ему твердо, оглядывая улицах в поисках машины Бренды. vikaz 07.10.11 в 07:55 |
||
|
- Мне в принципе, всё равно, - говорит Райан растягивая слова. vikaz 07.10.11 в 07:58 |
||
|
- Простоять столбом под уличным фонарем, ага, как же? vikaz 07.10.11 в 08:03 |
||
|
Благодаря её показушной тачке, с её волосами творилось чёрт знает что, но кто я такая, чтобы указывать ей на это. vikaz 07.10.11 в 08:13 |
||
|
Вдруг до меня доходит, что возможно Райан здесь, чтобы присматривать за ней, нежели составить мне компанию. vikaz 07.10.11 в 08:10 |
||
|
Я сама не знаю, как отношусь к этому. vikaz 07.10.11 в 08:04 |
||
|
Бренда заглушает двигатель, затем холодно смотрит через переднее стекло на Райана, который смотрит так же пристально на неё, стоя на обочине. vikaz 07.10.11 в 08:07 |
||
|
Кажется, никто не собирался отводить глаза первым в этой игре в гляделки и я из всех сил сдерживала себя, чтобы не рассмеяться, а время-то идёт. vikaz 07.10.11 в 08:47 |
||
|
Мне было интересно как эти двое расстались, что они сказали друг другу, когда, они решили окончательно расстаться. vikaz 07.10.11 в 08:49 |
||
|
По выражению лица Бренда, можно было понять какие слова были брошены. vikaz 07.10.11 в 08:53 |
||
|
Наконец, она плавно убирает свои длинные, стройные ноги с водительского сидения. vikaz 07.10.11 в 08:54 |
||
|
Она одета в узорчатые черные колготки, едва прикрываемые юбкой изумрудного цвета и фиолетовый кашемировый полувер, который невероятно шел к её огромным фиалковым глазам. vikaz 07.10.11 в 08:57 |
||
|
Серьги из хрусталя доставали до её узких плеч. vikaz 07.10.11 в 08:59 |
||
|
Её рыжие волосы, подстриженные до плеч, уложены так, что отдельные пряди не мог пошевелить легкий ночной ветерок. vikaz 07.10.11 в 09:03 |
||
|
Она - само совершенство. vikaz 30.09.11 в 06:53 |
||
|
- Смотрите-ка, кто здесь, - говорит Бренда ледяным тоном. vikaz 30.09.11 в 06:54 |
||
|
Давненько не виделись. vikaz 30.09.11 в 06:54 |
||
|
- Бренда Соренсен, - отвечает Райан, сквозь зубы. vikaz 30.09.11 в 06:55 |
||
|
На его лице странное выражение, возможно это сожаление. vikaz 07.10.11 в 09:05 |
||
|
Или это просто расстройство желудка, зло шепчет часть меня. vikaz 07.10.11 в 09:07 |
||
|
- Где пропадал? - продолжает Бренда, по прежнему не замечая меня, хотя она здесь якобы из-за меня. vikaz 07.10.11 в 09:09 |
||
|
- Ты словно приведение эти дни. vikaz 07.10.11 в 09:09 |
||
|
- Ты знаешь, что я знаю, - осторожно говорит Райан, делая шаг ближе, выходя из круга света, в котором мы стояли. vikaz 10.10.11 в 09:03 |
||
|
- Нет смысла вести себя так, как будто ничего не произошло, когда я знаю, что она где-то там. vikaz 10.10.11 в 09:04 |
||
|
Я хочу сказать, что школа всегда будет стоять, где стояла... vikaz 10.10.11 в 09:05 |
||
|
Ему даже не нужно произносить это вслух. vikaz 30.09.11 в 06:56 |
||
|
Я могу прочесть это на его лице. vikaz 30.09.11 в 06:56 |
||
|
С каких это пор у меня это стало так хорошо получаться? vikaz 10.10.11 в 08:48 |
||
|
Если у Бренды и есть приятная, мягкая сторона, то я пока её еще не видела. vikaz 10.10.11 в 08:53 Если у Бренды и есть приятная, мягкая сторона, то я непременно должна её увидеть. vikaz 10.10.11 в 08:55 |
||
|
Но она несомненно потрясно выглядела в своем наряде и на высоких каблуках. vikaz 10.10.11 в 08:58 |
||
|
Сегодня ночью, она прекрасна. vikaz 07.10.11 в 16:45 |
||
|
Она одна из тех людей, с которыми лунный свет творит чудеса. vikaz 08.10.11 в 05:16 |
||
|
Я начинаю понимать, чем она его так привлекала. vikaz 08.10.11 в 05:18 |
||
|
Она как смертоносный кусочек стали увенчанная огнем. vikaz 10.10.11 в 09:09 |
||
|
Я могу себе представить, что жизнь рядом с такой как Бренда никогда не будет...скучной. vikaz 07.10.11 в 09:26 |
||
|
- Не хочу показаться бесчувственной, - наконец выдыхает Бренда, легко пробегая пальцами одной руки по куртке Райана, как будто меня тут и вовсе не было, - но Лорен ужасно бы не понравилось видеть тебя таким. vikaz 07.10.11 в 09:23 |
||
|
Бегающим по круга. vikaz 07.10.11 в 09:20 |
||
|
Двигающегося в никуда. vikaz 07.10.11 в 09:21 |
||
|
Я скучаю по тебе. Nynaeve 30.09.11 в 13:56 |
||
|
Может, это и не заметно, но это так. Nynaeve 30.09.11 в 13:56 |
||
|
Её голос становится чуть выше. vikaz 07.10.11 в 09:19 |
||
|
- Ты же знаешь, что нет никаких доказательств. vikaz 07.10.11 в 09:18 |
||
|
Тон её голоса был почти умоляющим и что-то смягчилось в жестких линиях лица Райана. vikaz 07.10.11 в 09:18 |
||
|
- Ты сделал всё что мог. vikaz 07.10.11 в 09:13 |
