Mercy: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Райан качнулся назад на свои пятки. vikaz 01.09.11 в 05:01 |
|
|
- Я собираюсь проигнорировать то, что ты только что сказала и спрошу, какого черта, ты тут делаешь! - сказал он, после того, как оправился от шока. vikaz 31.08.11 в 10:51 |
||
|
- В эту спальню вход воспрещен. vikaz 01.09.11 в 05:03 |
||
|
- Рай-ан! - воскликнула миссис Дейли, которая уже присоединилась к нам и услышала последнюю фразу. vikaz 01.09.11 в 05:05 |
||
|
- Рай-ан, повторил его отец, который подошел, чтобы встать передо мной, защищая. vikaz 01.09.11 в 05:06 |
||
|
- Кармен гостит в этом доме. vikaz 31.08.11 в 08:36 |
||
|
Мы уже говорили об этом. vikaz 31.08.11 в 08:36 |
||
|
Ты знаешь, прошло довольно много времени. vikaz 01.09.11 в 05:12 |
||
|
Сколько ему? Думала я, мои глаза нетрывно смотрели с восхищением на Райана. vikaz 01.09.11 в 05:11 |
||
|
Около восемнадцать? Девятнадцать? vikaz 01.09.11 в 05:46 |
||
|
Я могу быть упрямой, как сейчас. vikaz 01.09.11 в 05:13 |
||
|
Я хочу сказать, что жизнь слишком коротка, и я уже повидала таких как Райан Дейли, по-крайней мере, в моих трех предыдущих жизнях. vikaz 01.09.11 в 05:22 |
||
|
Если не брать во внимания Люка - а здесь нет никакой возможности поставить Люка с одной стороны, - Райан был весьма впечатляющим. vikaz 01.09.11 в 05:29 |
||
|
Когда я продолжила говорить, но при этом ничего не делать, Райан повернулся и прорычал матери в лицо, - Она всё еще жива, понимаешь, жива! О чём вы думаете, если пускаете её пожить здесь? Вы оба смирились? vikaz 01.09.11 в 05:35 |
+2 | |
|
Дверь дважды хлопнула и дом затих. vikaz 01.09.11 в 05:37 |
||
|
Миссис Дейли дрожа садится на нетронутую кровать, пока я быстро достала футболку и сумки Кармен и просунула её через голову и натянула трусики под полотенце, прежде чем повесить его на стул, чтобы сохло. vikaz 01.09.11 в 05:51 |
+1 | |
|
Не то, чтобы я заботилась о приличиях, но я видела, что с она-то щепетильна к этому относиться, может это единственное, что не дает ей разлететься на миллион чистиц. vikaz 01.09.11 в 05:57 |
||
|
Я еще немного копаюсь в сумке и нахожу джинсы. vikaz 01.09.11 в 05:58 |
||
|
Они выглядят так, будто их будет носить маленький мальчик. vikaz 01.09.11 в 06:00 |
||
|
Я очень удивилась, когда они идеально сели по фигуре. vikaz 01.09.11 в 06:00 |
+1 | |
|
- Стюарт говорит, что тебе рассказали, - тихо прошептала миссис Дейли. vikaz 01.09.11 в 05:30 |
||
|
Я имею в виду, про нас. vikaz 01.09.11 в 05:30 |
||
|
- Рассказали? vikaz 01.09.11 в 05:31 |
||
|
Но мне предельно ясно одно, что у нас пропавшая девушка и у кого-то возникла гениальная мысль поселить меня в её спальне. vikaz 01.09.11 в 06:06 |
||
|
Я не уверена что с этим делать, так же как с лицом Кармен, поэтому я врезалась в шкаф, делая вид что ищу что-то, пока миссис Дейли прочищала свое горло. vikaz 01.09.11 в 06:15 |
||
|
- Мы никого, ах, не принимали с тех пор, как наша дочь Лорен...исчезла, - сказала она, а затем поправила себя натянутым, странным голосом. vikaz 01.09.11 в 06:18 |
||
|
- была похищена. vikaz 01.09.11 в 06:18 |
||
|
Я бросила на неё взгляд через всю комнату. vikaz 01.09.11 в 06:20 |
||
|
На её белом как мел лице, глаза стали ярко красными и я испугалось того, что она будет делать дальше. vikaz 01.09.11 в 06:21 |
||
|
Эмоции это такая неприятная вещь, стоит их выплеснуть, как они начнут разъедать вас как кислота. vikaz 01.09.11 в 06:23 |
||
|
Я отвожу взгляд, поспешно перевожу его на спортивную сумку Кармен, на пеструю кучу пожиток, которые лежат сверху. vikaz 01.09.11 в 06:27 |
||
|
Странные вещи, она думала их важно взять с собой - как кольцо для ключей в виде лягушки и плоский мягкий игрушечный кролик, серый с проплешинами, который явно знавал и лучшие времена. vikaz 01.09.11 в 06:54 |
||
|
Здесь даже был блестящий розовый дневник с замочком и ключом к нему. vikaz 01.09.11 в 06:49 |
||
|
Маленькие девичьи вещички рядом с одеждой для маленьких мальчиков. vikaz 01.09.11 в 06:50 |
||
|
Когда измученный голос миссис Дейли начинает снова скрежетать, я начинаю всерьез распаковываться, раскладывая вещи Кармен, её на религиозную тематику песенники, в места выделенные специально для неё на туалетном столике Лорен. vikaz 01.09.11 в 07:54 |
||
|
- Мы пытаемся... вернуть все на круги своя, впервые, почти за два года, - прошептала миссис Дейли в профиль Кармен. vikaz 01.09.11 в 07:48 |
||
|
- К нам всё время приезжали студенты. vikaz 01.09.11 в 06:10 |
||
|
Лорен любила встречаться с ребятами из твоей школы. vikaz 01.09.11 в 06:03 |
||
|
У неё...мне следовало бы сказать, у неё было много друзей в Facebook из святого Иосифа. vikaz 01.09.11 в 06:12 |
||
|
- О? - сказала я. vikaz 01.09.11 в 06:04 |
||
|
Вы знаете что такой facebook? Мне это не о чем не говорит. vikaz 01.09.11 в 06:04 |
||
|
- Райан - продолжала она, - никак не может отпустить. vikaz 01.09.11 в 07:01 |
||
|
Мы уже почти смирились с тем, что... я хочу сказать, что никогда не перестаешь спрашивать себя...страдала ли она, что на самом деле произошло, как мы могли предотвратить это...но мы - Стюарт и я - не считаем, что она все еще...где-то здесь, в смысле как мы с тобой. vikaz 01.09.11 в 07:58 |
||
|
Однако Райан настаивает, - несмотря на все свидетельства об обратном, - что она всё еще жива. vikaz 01.09.11 в 06:29 |
||
|
И это стало для него, как навязчивая идея. vikaz 01.09.11 в 06:28 |
||
|
Он говорит, что всё еще может её чувствовать. vikaz 31.08.11 в 08:37 |
||
|
- Он...- она замолкает и смотрит в сторону. vikaz 01.09.11 в 07:59 |
||
|
- Его уже арестовывали пару раз за слежку, но никто ничего не смог доказать. vikaz 01.09.11 в 08:02 |
||
|
Но это невозможно. vikaz 31.08.11 в 08:37 |
||
|
Здесь было очень много...крови. vikaz 31.08.11 в 08:37 |
