Mercy: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Через щель я вижу, что дверь в спальню распахнута в коридор. vikaz 22.09.11 в 07:06 |
|
|
В коридоре мелькает силуэт человека с фотографии. vikaz 22.09.11 в 07:07 |
||
|
Он средних лет, с шароподобной фигурой, лысеющий, темный, ноги и руки покрыты волосами. Ничем ни примечательный. vikaz 22.09.11 в 07:11 |
||
|
Но, правда, говорят, что и психопаты выглядят, как правила, обычными людьми, они могут быть вашими соседями, поэтому черты его лица мне ни о чём не говорят. vikaz 22.09.11 в 07:14 |
||
|
Он в спешки повязывает халат поверх майки с трусами, а его жена застывает в дверном проеме. Её глаза так распахнуты, что видны белки. vikaz 22.09.11 в 07:30 |
||
|
- В чем дело? - испуганно говорит она, обхватывая себя руками, когда они оба смотрят в сторону входной двери. vikaz 22.09.11 в 07:31 |
||
|
Мой глаз выуживает просвет, я вижу странный красный свечение, который отражается через окна фасада. vikaz 22.09.11 в 07:35 |
||
|
Огонь. Nynaeve 13.09.11 в 18:04 |
||
|
Ночь полыхает огнем. vikaz 21.09.11 в 11:42 |
||
|
Что он там сделал? vikaz 21.09.11 в 11:46 |
||
|
Просто оставайся внутри, всё, что тебе нужно сделать. vikaz 22.09.11 в 07:37 Всё что тебе нужно делать, просто оставаться в доме. vikaz 22.09.11 в 07:37 |
||
|
Я вернусь за тобой. Nynaeve 21.09.11 в 06:16 |
||
|
Он берет что-то гладкое и тяжелое, что лежит прямо у двери их спальни и выходит в переднюю дверь, держа оружие в руке. vikaz 22.09.11 в 07:39 |
||
|
Потому, как женщина сразу же бежит к телефону заламывая себе руки, я бы сказала, что у Райана есть десять минут, ни больше. vikaz 22.09.11 в 07:40 |
||
|
Я надеялась, что он сможет о себе позаботиться. vikaz 22.09.11 в 07:38 |
||
|
Настало время и для меня начать двигаться. vikaz 21.09.11 в 11:43 |
||
|
Я открываю шире дверь в ванную. vikaz 21.09.11 в 11:44 |
||
|
Когда женщина возвращается обратно, я бросаюсь через коридор в их спальню, оставляя дверь слегка приоткрытой, чтобы получить мне больше места для работы не будучи замеченной. vikaz 22.09.11 в 07:55 |
||
|
Беглый осмотр ничего не дает, ничего необычного, вокруг валяются постельные принадлежности, которые побросали в спешке. vikaz 22.09.11 в 07:50 |
||
|
Делая глубокий вдох, я ползаю на четвереньках по комнате, затем ныряю под кровать, в поисках скрытой двери, ведущий в люк, или незакрепленной паркетной доски, хоть что-нибудь, что могло бы указывать на тайный мир за пределами этой спальни. vikaz 22.09.11 в 07:53 |
||
|
Но мой обыск ничего не дает. vikaz 22.09.11 в 07:44 |
||
|
Четыре стены, четыре, вышитых крестиком, подушки, раковина с туалетным стоиком и кровать. vikaz 22.09.11 в 07:46 |
||
|
Я смотрю вверх. vikaz 22.09.11 в 07:42 |
||
|
Потолок белый пребелый по всему периметру. vikaz 22.09.11 в 07:42 |
||
|
Монолитный. vikaz 22.09.11 в 07:43 Швов нет. vikaz 22.09.11 в 07:43 Бесшовный. vikaz 22.09.11 в 07:43 |
||
|
Я должна выбраться отсюда. Nynaeve 13.09.11 в 18:07 |
||
|
Мы ошибались. Nynaeve 13.09.11 в 18:09 |
||
|
Это ошибка. vikaz 14.09.11 в 09:17 |
||
|
Это как-то связанно с тем, что она может петь. vikaz 14.09.11 в 09:17 |
||
|
И снова я почувствовала приступ дискомфорта. vikaz 14.09.11 в 09:18 |
||
|
Кармен, ты пытаешься мне что-то сказать? vikaz 22.09.11 в 07:58 |
||
|
Я смотрю в другую сторону, вниз по коридору по направлению к кухне и вижу, что задняя дверь и появляется макушка редеющих волос Преподобного. vikaz 22.09.11 в 16:24 |
||
|
Всё прямо на глазах усложнялось. vikaz 22.09.11 в 16:21 |
||
|
Я забываю дышать. vikaz 22.09.11 в 08:09 |
||
|
Мое сердце начинает бешено колотиться, и кровь приливает к моим ушам и глазам. vikaz 22.09.11 в 16:30 |
||
|
И снова возникает эта боль, как будто я потянула мышцу в грудной клетке. Похоже, что Кармен пытается предупредить меня, что дела идут скверно. vikaz 22.09.11 в 16:33 |
||
|
- Что я собираюсь делать? vikaz 22.09.11 в 08:08 |
||
|
У меня, наверное, минут пять, прежде чем кто-нибудь из них вернется сюда и обнаружит застывшую меня всего в нескольких шагах от их кровати, как если бы я превратилась в камень или соляной столб. vikaz 22.09.11 в 16:40 |
||
|
Мне нужно уходить. vikaz 22.09.11 в 08:03 |
||
|
Но куда? И как? Разве я смогу проскользнуть мимо жены, если побегу? или она перехватит меня около входной двери, а удержать Кармен будет очень легко, с её-то телосложением, а потом подоспеет её муж и вызванная полиция? vikaz 22.09.11 в 08:06 |
||
|
Меня не должны здесь видеть. vikaz 22.09.11 в 08:01 Я не должна быть замеченной здесь. vikaz 22.09.11 в 08:01 |
||
|
У Кармен и так достаточно проблем. vikaz 22.09.11 в 08:02 |
||
|
Затем происходит нечто странное. vikaz 22.09.11 в 07:59 |
||
|
- Эстер, - я слышу, как мужчина громко кричит. vikaz 21.09.11 в 11:47 |
||
|
- Мне нужна твоя помощь. vikaz 21.09.11 в 11:47 |
||
|
- В кухню, скорее. vikaz 21.09.11 в 11:47 |
||
|
Женщина смотрит туда-сюда широко раскрытыми глазами, проходит мимо моего укрытия, вниз по коридору, слепо подчиняясь голосу мужа, в котором звучит ужасный страх. vikaz 22.09.11 в 16:47 |
||
|
Прежде, чем я начинаю понимать, что происходит, я начинаю двигаться. Я добежала до зала, который находится в противоположном направлении, по направлению ко входной двери и распахиваю её настежь. vikaz 22.09.11 в 16:43 |
||
|
На мгновение я оглядываю назад и вижу женщину, которая остановилась и повернулась в замешательстве, мужчина со стальной битой в одной руке, в свою очередь удивлен тем, что кто-то открывает и запирает дверь кухни за ней. vikaz 22.09.11 в 16:55 |
||
|
И я вижу это. vikaz 22.09.11 в 16:55 |
