Разоблачение суккуба 6: Глава 11

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Утром мне было тяжело покинуть Сета. В последнее время мы слишком мало ночей проводили вместе, а каждый день приближал меня к переводу. Лёжа в его объятьях, глядя на него спящего в лучах утреннего солнца, я вспоминала то, что он говорил мне об улучшении состояния Андреа. Если это правда и она выздоравливает, тогда Сет будет не так привязан к Сиэтлу. Размышляя об этом, я чувствовала себя настоящей эгоисткой, но мечта о том, чтобы всё было хорошо и мы были вместе была, конечно, не самой страшной. Laney 01.10.11 в 10:29 0	+1
	Я провела её по дизайнерским бутикам, ругая за то, что она смотрела на ценники. Мне хотелось, чтобы это было чем-то большим. чем просто платье. Мне хотелось, чтобы она хоть раз в жизни почувствовала себя принцессой. Я убедилась, что продавцы старались помочь ей во всём, что было не так-то просто в такое занятое время года.Сияющее выражение на лице Бренди сказало мне, что это стоило любых усилий, и, наконец, мы достигли цели в нашем третьем магазине, найдя то самое платье. Оно было сшито из тёмно-розового атласа, обтягивающего фигуру так, чтобы подчеркнуть силуэт, но в рамках приличия. Атласные цветы по лифу создавали причудливую кромку, а свисающие до колен полоски ткани окончательно убедили меня в том, что в этом платье её не выгонят из церкви. Мы потратили ещё час, чтобы подобрать под него идеальные туфли и украшения, и хотя каждая новая покупка заставляла Бренди чувствовать себя неловко, она перестала спрашивать меня о цене. Она не знала о помощи Маргарет, но те деньги давно уже были потрачены. Laney 01.10.11 в 12:40 0 Мы пронеслись в головокружительной экскурсии по бутикам известных модельеров, где мне приходилось постоянно пресекать ее попытки взглянуть на ценник. Я стремилась, чтобы эта поездка была не просто походом за платьем. Мне хотелось, чтобы это стало для нее событием, чтобы она могла почувствовать себя принцессой. Я добилась того, что продавцы были готовы расшибиться в лепешку лишь бы помочь ей, хоть это оказалось не так просто в предпраздничной суматохе. Сияющее лицо Бренди стало наградой за мои усилия, когда мы, наконец, нашли наше сокровище в третьем по счету магазине. Облегающее платье из темно-розового атласа, подчеркивало фигуру, но в рамках приличий. Атласные цветы по краю лифа создавали причудливую кромку, а наличие бретелек и юбка до колена окончательно убедили меня в том, что войдя в церковь в таком платье, она не будет изгнана с церемонии. Следующий час мы провели в поисках идеальных туфель и украшений, и хотя каждая новая покупка заставляла Бренди чувствовать себя неловко, она перестала спрашивать меня о цене. Она не знала о помощи Маргарет, но те деньги давно уже были потрачены. rish 06.11.11 в 22:12 0	+1
	Бренди умоляюще посмотрела на меня, и я рассмеялась. - Я так и знала, что кто-то есть! Katness 30.09.11 в 16:05 0	+2
	- Даг, подожди. Я.. - Он оглянулся на меня, но я колебалась. Что я могла сказать? Что мне жаль за то, что я переспала с женихом его сестры? Что мне жаль за то, что я лгала всем им и разбила её сердце? Как могли бы вы извиниться за что-то вроде этого? - Я... рада была увидеть тебя, - сказала я наконец. Katness 30.09.11 в 16:12 0	+1
	Я пожала плечами. - Бывают хорошие дни, бывают плохие. Это постоянно меняется... иногда кажется, что есть надежда, как будто всё восстанавливается. Это сбивает с толку... ты просто не можешь быть уверен в чём-то, понимаешь? Сейчас ей лучше, но для них всех это было очень непросто. Мы никогда не знаем точно, что будет дальше и стараемся держаться изо всех сил. Я пытаюсь помочь, но я не знаю... Я не думаю, что этого достаточно. Но что ещё я могу сделать? - я замолчала, как только поняла, что несу. Laney 01.10.11 в 14:36 0	+1
	- Мы замечательно провели время, - сказала им Бренди, лицо её сияло. - Я заполучила лучшее платье. Katness 30.09.11 в 15:48 0	+1
	- Мы так думали, - сказал Терри. - По крайней мере казалось, что ей лучше. Но в этих ситуациях... что ж, таким образом рак обманывает тебя. Именно поэтому люди теряют так много времени, они просто не знают, что у них есть это. Сегодня утром она почувствовала себя хуже, и доктор подтвердил наши опасения. Меня отчасти пугало то, как спокойно он говорит об этом. Я не была уверена, что смогла бы справиться в такой ситуации. Честно говоря, я не знала, как ему удаётся выносить все это с такой силой и решительностью. Я была вполне уверена, что если бы это происходило с любовью всей моей жизни, то я забилась бы в угол в истерике. vinogradova 01.10.11 в 16:33 0	+1
	Глядя на Сета, на черты его лица и сострадательное выражение, которые я так люблю, я внезапно поняла, что нет. Если бы любимый человек нуждался в моей силе, то я отдала бы ее всю. vinogradova 01.10.11 в 16:49 2	+2
	- Я могу сделать французский твист, - сказала Маргарет, удивляя всех нас. - Если тебе, конечно, понравится эта прическа. rish 02.10.11 в 03:28 0	+3
	- Где Кейла? - Спросила я. Ее не было в свите Бренди from26rus 01.10.11 в 13:37 0	+2
	Кейла посмотрела на меня огромными голубыми глазами. - Джорджина, - сказала она. - Ты должна заставить это уйти прочь. rish 02.10.11 в 03:57 0	+2
	- Тьма. from26rus 01.10.11 в 13:46 0 - Зло. rish 02.10.11 в 05:07 3	+1
	Кейла задумалась - Два. from26rus 01.10.11 в 13:56 0 Кейла задумалась. - Дважды. Katness 06.10.11 в 19:45 1	+1