Разоблачение суккуба 6: Глава 11

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Не ходи туда, - предупредила она меня, после того, как я быстро чмокнула Сета на прощание. Мы с ней направились к моей машине. - Это сумасшествие. Мама и папа спали дольше обычного, и бабушка разрешила Кендалл и близнецам "помочь" с завтраком. Katness 30.09.11 в 07:42 2 - Не заходи - предупредила меня она после того, как я чмокнула Сета на прощанье. Мы направились к машине. - Сумасшедший дом. Мама с папой спали дольше обычного, и бабушка позволила Кендалл и двойняшкам "помочь" с завтраком. Laney 01.10.11 в 10:50 3
	- Ни за что - ответила Бренди. - Я держалась в стороне от этого беспорядка,да и Кейла сегодня находится в одном из своих молчаливых настроений. Katness 30.09.11 в 07:52 1 - Ни за что, - ответила Бренди. - Я держалась подальше от этого беспорядка, а Кайла сегодня пребывает в этом своём молчаливом настроении. Laney 01.10.11 в 10:32 1
	Я провела её по дизайнерским бутикам, ругая за то, что она смотрела на ценники. Мне хотелось, чтобы это было чем-то большим. чем просто платье. Мне хотелось, чтобы она хоть раз в жизни почувствовала себя принцессой. Я убедилась, что продавцы старались помочь ей во всём, что было не так-то просто в такое занятое время года.Сияющее выражение на лице Бренди сказало мне, что это стоило любых усилий, и, наконец, мы достигли цели в нашем третьем магазине, найдя то самое платье. Оно было сшито из тёмно-розового атласа, обтягивающего фигуру так, чтобы подчеркнуть силуэт, но в рамках приличия. Атласные цветы по лифу создавали причудливую кромку, а свисающие до колен полоски ткани окончательно убедили меня в том, что в этом платье её не выгонят из церкви. Мы потратили ещё час, чтобы подобрать под него идеальные туфли и украшения, и хотя каждая новая покупка заставляла Бренди чувствовать себя неловко, она перестала спрашивать меня о цене. Она не знала о помощи Маргарет, но те деньги давно уже были потрачены. Laney 01.10.11 в 12:40 0 Мы пронеслись в головокружительной экскурсии по бутикам известных модельеров, где мне приходилось постоянно пресекать ее попытки взглянуть на ценник. Я стремилась, чтобы эта поездка была не просто походом за платьем. Мне хотелось, чтобы это стало для нее событием, чтобы она могла почувствовать себя принцессой. Я добилась того, что продавцы были готовы расшибиться в лепешку лишь бы помочь ей, хоть это оказалось не так просто в предпраздничной суматохе. Сияющее лицо Бренди стало наградой за мои усилия, когда мы, наконец, нашли наше сокровище в третьем по счету магазине. Облегающее платье из темно-розового атласа, подчеркивало фигуру, но в рамках приличий. Атласные цветы по краю лифа создавали причудливую кромку, а наличие бретелек и юбка до колена окончательно убедили меня в том, что войдя в церковь в таком платье, она не будет изгнана с церемонии. Следующий час мы провели в поисках идеальных туфель и украшений, и хотя каждая новая покупка заставляла Бренди чувствовать себя неловко, она перестала спрашивать меня о цене. Она не знала о помощи Маргарет, но те деньги давно уже были потрачены. rish 06.11.11 в 22:12 0	+1
	- Ребята, вы ужасны, - сказала она, хотя совсем не выглядела расстроеной. - Может я все таки внесу наши имена в список? vinogradova 01.10.11 в 13:17 1 - Ребята, вы ужасны,- сказала она, хоть и не выглядела расстроенной. - Могу я внести наши имена в список? from26rus 01.10.11 в 13:19 0
	Невзирая на то, что встреча с Дагом оставила меня в растрепанных чувствах, я прекрасно провела остаток дня в компании Бренди. Мы обе были в хорошем расположении духа, когда вернулись в дом Мортенсенов, и моё настроение поднялось еще выше, когда я увидела автомобиль Сета на дороге. Я поспешила внутрь, сгорая от нетерпения, но когда я увидела его лицо, настроение сразу же упало. У Маргарет и Терри было такое же выражение. Бренди, которая обычно очень наблюдательна, была слишком взволнована покупками, чтобы заметить, что, по сравнению с игристым хаосом сегодняшнего утра, атмосфера в доме существенно изменилась. vinogradova 01.10.11 в 16:01 1 Несмотря, в какой задумчивости моя встреча с Дагом оставила меня, я все еще была в состоянии наслаждаться остатоком дня с Бренди. Мы обе были в хорошем настроении, когда вернулись в дом Мортенсен, и мое взлетело еще выше, когда я увидела машину Сета на дороге. Я поспешил внутрь, желая увидеть его, но сразу разрушило мое настроение, когда я увидел его лицо. Маргарет и Терри тоже имели подобные выражения. Бренди, как правило, так наблюдательна, была слишком взвинчена из-за своих покупкок, чтобы заметить, что произошло существенное изменение настроения в доме, по сравнению с пенящимся беспорядком сегодня утром. mashunya_bonita 01.10.11 в 16:35 0
	- Разве она не похожа на принцессу? Она все время пытается разгладить несуществующие морщины на юбке, к большому ужасу Бренди. - Я хочу такое же платье. from26rus 01.10.11 в 13:25 0 - Разве она не похожа на принцессу? - Она все время пыталась разгладить несуществующие складки на юбке, к большому ужасу Бренди. - Я хочу такое же платье. vinogradova 01.10.11 в 17:11 2
	- Это прекрасно, - сказала Маргарет. from26rus 01.10.11 в 13:29 0 - Оно прекрасно, - сказала Маргарет. rish 02.10.11 в 05:02 1
	- Ты прекрасна, - сказал Терри. Успешно переместив близнецов, Бренди обулась под похвалы ее семьи. - Я надеюсь, что не упаду в них. Как глупо бы это смотрелось. from26rus 01.10.11 в 13:32 0 - Ты прекрасна, - сказал Терри. Успешно растолкав близнецов, Бренди обулась под похвалы ее семьи. - Я надеюсь, что не упаду в них. Как глупо бы это выглядело? PanTer23 26.10.11 в 08:36 0
	- Она вроде устала сегодня, - сказал Терри нейтрально. - Но я знаю, она захочет увидеть вас, прежде чем уедет. from26rus 01.10.11 в 13:33 0 - Она немного устала, - сказал Терри голосом, лишенным эмоций. - Но я уверен, она захочет увидеть тебя, прежде чем ты уедешь. rish 02.10.11 в 03:23 2
	Прежде чем они это сделали, Бренди сделала паузу, чтобы сильно обнять меня. - Большое вам спасибо, Джорджина. За все. from26rus 01.10.11 в 13:36 0 Прежде, чем подняться, Бренди остановилась, чтобы крепко меня обнять. - Большое тебе спасибо, Джорджина. За всё. Katness 01.10.11 в 14:36 1
	Зная возможности Кейлы, я не сомневалась, что это правда. Я вспомнила, как Бренди говорила, что Кайла была в "тихом настроении" с самого утра, и задалась вопросом, сколько времени болезни своей матери девочка была в порядке. Я оставила братьев и пошла искать, нашла ее, свернувшуюся калачиком в углу мягкого дивана, что сделало её настолько маленькой, что она чуть не затерялась в подушках. from26rus 01.10.11 в 13:43 0 Зная о способностях Кейлы, я ничуть не сомневалась, что так и есть. Я вспомнила слова Бренди о том, что Кейла пребывает в "молчаливом настроении" с самого утра и задалась вопросом, как сильно перемены в состоянии Андреа созвучны с поведением девочки. Я оставила братьев и направилась искать Кейлу и обнаружила ее на мягком диване, где она свернулась калачиком и сделалась практически незаметной в ворохе подушек. rish 02.10.11 в 19:45 1
	Мои мысли были заняты одеждой, поэтому мне понадобилось время, чтобы понять о чем она говорила. -Остаться в стороне, милая? mashunya_bonita 01.10.11 в 16:48 0 Мои мысли были заняты платьем, так что мне понадобилась пара секунд, чтобы осмыслить ее слова. - Что заставить уйти, милая? rish 02.10.11 в 04:20 1
	- Тьма. from26rus 01.10.11 в 13:46 0 - Зло. rish 02.10.11 в 05:07 3	+1
	Кейла задумалась - Два. from26rus 01.10.11 в 13:56 0 Кейла задумалась. - Дважды. Katness 06.10.11 в 19:45 1	+1
	Я понятия не имела, что это за Зло и что я могла сделать, чтобы остановить это, но сумасшедшие теории проносились в моей голове. Я поцеловала ее в лоб. - Я сделаю все, что смогу, детка. Я обещаю. Я должна уйти сейчас, но я посмотрю, что я могу найти для вас, хорошо? Мы можем быть уверены, что тьма не вернется. from26rus 01.10.11 в 14:00 0 Я не имела никакого понятия, что это было за Зло или что я смогла бы сделать, чтобы остановить это, но предположения проносились в моей голове. Я поцеловала её в лоб. - Я сделаю, что смогу, малыш. Обещаю. Я должна уйти сейчас, но я посмотрю, что смогу выяснить, хорошо? Мы должны быть уверены, что Зло больше не вернется. Katness 01.10.11 в 19:42 1