Heroes of Olympus. The Son of Neptune / Герои Олимпа. Сын Нептуна: Глава 2. Перси
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Если только на пол пути ты осознал, что спускаться с горы со скоростью пятьдесят миль в час на подносе для закусок - это плохая идея, то ты подумал об этом слишком поздно. Al_hoarfrost 29.11.11 в 18:32 |
|
|
Перси увернулся от дерева, врезался в валун, развернулся на 360 градусов и отлетел в сторону шоссе. dasha2005 05.10.11 в 04:21 |
||
|
У чертова подноса не было пульта управления. Al_hoarfrost 29.11.11 в 18:35 |
||
|
Ему послышались крики сестер-горгон, и он даже заметил зеленую шевелюру Эвриалы, промелькнувшую на вершине горы,однако у него не было времени, чтобы волноваться об этом. Al_hoarfrost 29.11.11 в 18:45 |
||
|
Крыша жилого дома замаячила снизу словно нос корабля. Al_hoarfrost 29.11.11 в 19:32 |
||
|
Столкновение через десять, девять, восемь... LEO1808 05.10.11 в 11:56 |
+1 | |
|
Поднос для закусок пронесся по крыше и улетел в воздух. dasha2005 05.10.11 в 05:05 |
||
|
Поднос отправился в одну сторону. Lotus777 19.01.12 в 13:41 |
+2 | |
|
Перси отлетел в противоположную сторону. Al_hoarfrost 01.12.11 в 10:05 |
||
|
Пока он летел навстречу шоссе, в его голове пронесся ужасный сценарий, в котором он разбивается о лобовое стекло внедорожника и раздраженный водитель пытаясь столкнуть его с капота при помощи дворников кричит ему: Al_hoarfrost 30.11.11 в 16:13 |
||
|
'Глупый мальчишка, свалился с неба! Al_hoarfrost 30.11.11 в 17:05 |
||
|
Это было не самое мягкое приземление, но гораздо лучше, чем об асфальт. dasha2005 05.10.11 в 05:13 |
+1 | |
|
Перси застонал. dasha2005 05.10.11 в 05:13 |
||
|
Он бы с удовольствием остался лежать там, но нужно было двигаться дальше. Al_hoarfrost 30.11.11 в 17:10 |
||
|
Он с трудом поднялся на ноги. dasha2005 05.10.11 в 05:16 |
||
|
Его руки были в царапинах, но кости вроде бы целы. LEO1808 05.10.11 в 12:00 |
||
|
Его рюкзак был все еще у него. Al_hoarfrost 30.11.11 в 18:47 |
||
|
Где-то по дороге он потерял свой меч, но Перси знал, что в скором времени тот окажется в его кармане в виде шариковой ручки. Al_hoarfrost 30.11.11 в 17:25 |
||
|
Это была часть магии меча. dasha2005 05.10.11 в 05:19 |
||
|
Он осмотрел склон. Al_hoarfrost 30.11.11 в 18:49 |
||
|
Горгон было трудно не заметить с их змеиными волосами и ярко-зелеными жилетами Барген Марта. Al_hoarfrost 30.11.11 в 17:38 |
||
|
Они спускались по склону гораздо медленнее Перси, но, по крайней мере, не кувырком. dasha2005 05.10.11 в 05:30 |
||
|
Должно быть их куриные ноги были отлично для этого приспособлены. Al_hoarfrost 30.11.11 в 18:56 |
||
|
Перси прикинул, что у него около пяти минут, прежде чем они доберутся до него. Al_hoarfrost 30.11.11 в 18:52 |
||
|
Недалеко от него стоял высокий забор, разделявший шоссе от извилистых улочек и уютных домов. Al_hoarfrost 30.11.11 в 18:10 |
||
|
Забор, вероятно, стоял там в качестве преграды для людей, собирающихся вытворять на шоссе всякие глупости - вроде катания на подносе для закусок - однако в нем было полно пробоин. Al_hoarfrost 30.11.11 в 18:19 |
||
|
Перси запросто мог бы скрыться в окрестностях. Al_hoarfrost 30.11.11 в 19:04 |
||
|
Возможно даже смог бы найти машину и отправиться на запад, к океану. Al_hoarfrost 30.11.11 в 18:34 |
||
|
Ему не нравилось красть машины, но оказавшись в ситуации, что значит "между жизнью и смертью", он "одолжил" парочку, включая одну полицейскую. Al_hoarfrost 30.11.11 в 18:36 |
||
|
Он собирался вернуть их, но, увы, их жизнь оказалась не долгой. Al_hoarfrost 30.11.11 в 18:43 |
||
|
Он посмотрел на восток. dasha2005 05.10.11 в 05:42 |
||
|
Как он и думал, шоссе простиралось в сотню ярдов, прорезая расщелину в горе. Al_hoarfrost 01.12.11 в 10:10 |
||
|
Два въезда в туннель - по одному для каждой из движущихся сторон, уставились на него словно глазницы гигантского черепа. Al_hoarfrost 01.12.11 в 10:21 |
||
|
В том месте, где по идее должен был находиться нос, выступала стена с металлической дверью, напоминавшей какой-нибудь бункер. Al_hoarfrost 01.12.11 в 10:25 |
||
|
Должно быть там расположился технический сервис. Al_hoarfrost 01.12.11 в 10:27 |
||
|
Так, наверное, думали смертные, если вообще могли видеть эту дверь. dasha2005 05.10.11 в 05:51 |
||
|
Они не могли видеть сквозь Туман. dasha2005 05.10.11 в 06:38 |
||
|
Перси знал, что за этой дверью находится нечто большее. Al_hoarfrost 01.12.11 в 13:04 |
||
|
Пару ребят в доспехах охраняли проход. Al_hoarfrost 01.12.11 в 13:06 |
||
|
Они были одеты в причудливую смесь римских шлемов, нагрудников, ножен, синих джинс, фиолетовых футболок и белых спортивных туфель. LEO1808 05.10.11 в 12:05 |
||
|
Охранник, стоящий справа, был похож на девочку, хотя было трудно сказать наверняка со всей этой броней. dasha2005 05.10.11 в 06:43 |
||
|
Тот, что стоял слева, был коренастым парнем с луком и колчаном за спиной. dasha2005 05.10.11 в 06:44 |
||
|
Оба держали по деревянной палке с железным наконечником на конце, вроде старомодного гарпуна. Al_hoarfrost 01.12.11 в 10:32 |
||
|
Внутренний радар Перси кричал как сумасшедший. dasha2005 05.10.11 в 06:47 |
||
|
После стольких ужасных дней, он наконец-то нашел то, что искал. dasha2005 05.10.11 в 06:47 |
||
|
Его инстинкты подсказывали ему, что войди он в эту дверь, то впервые с момента, как волки послали его на юг, он оказался бы в безопасности. Al_hoarfrost 01.12.11 в 10:41 |
||
|
Тогда почему он чувствовал такой страх? dasha2005 05.10.11 в 06:50 |
||
|
Осталось три минуты - может меньше. dasha2005 05.10.11 в 06:50 |
||
|
Часть него хотела вбежать в эту дверь на холме. dasha2005 05.10.11 в 06:51 |
||
|
Он уже пересек половину пути, но теперь ему нужно было ускорить темп. Al_hoarfrost 01.12.11 в 13:01 |
