Heroes of Olympus. The Son of Neptune / Герои Олимпа. Сын Нептуна: Глава 10. Фрэнк
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
О самих похоронах Фрэнк помнил не много. Crazyjok 13.10.11 в 10:13 |
|
|
Но он помнил часы предшествующие им: его вышедшая на задний двор бабушка обнаружила его стреляющего из лука по её фарфоровой коллекции. Crazyjok 13.10.11 в 10:16 |
||
|
Домом его бабушки был обросший вьюнком особняк из серого камня, на земле в 12 акров, в Северной части Ванкувера. Aneko 07.12.11 в 21:17 |
+1 | |
|
Его задний двор упирался прямо в Линн Каньон парк. Crazyjok 13.10.11 в 10:19 |
||
|
Утро было холодным и дождливым, но Фрэнк не чувствовал озноба. Crazyjok 13.10.11 в 10:19 |
||
|
На нем был черный шерстяной костюм и черное пальто, Crazyjok 13.10.11 в 10:20 |
+1 | |
|
<font><font class="goog-text-highlight">Он был слишком поражен и расстроен, чтобы заметить, что одежда отлично шла ему.</font></font> aavdeyeva 14.10.11 в 10:56 |
||
|
Одежда пахла мокрым нафталином и жасмином. Crazyjok 13.10.11 в 10:21 |
||
|
Ткань была колючей, но тёплой. Crazyjok 13.10.11 в 10:22 |
||
|
С его луком и колчаном, он Crazyjok 13.10.11 в 10:23 |
||
|
Он загрузил часть фарфора своей бабушки в тележку и сложил его во дворе,там, где установил мишень на подпорке ограждения. Al_hoarfrost 16.10.11 в 00:45 |
+1 | |
|
Он стрелял так долго, что его пальцы начали терять чувствительность. Crazyjok 13.10.11 в 10:24 |
+1 | |
|
С каждой выпущенной стрелой, он представлял как поражает свои проблемы. Crazyjok 13.10.11 в 10:26 |
||
|
Снайперы в Афганистане. Crazyjok 13.10.11 в 10:26 |
+1 | |
|
Столкновение. Aneko 07.12.11 в 21:27 |
||
|
<font><font class="">Чайник, пронзённый стрелой прямо по середине, разлетелся на кусочки.</font></font> aavdeyeva 14.10.11 в 10:57 |
||
|
Медаль за самопожертвование, серебряный диск на красно-чёрной ленте, выданная за смерть при исполнении служебных обязанностей, преподносилась Фрэнку как нечто важное, нечто такое, что все расставило бы на свои места. hydrozz 02.11.11 в 19:59 |
+1 | |
|
Хрясь! Al_hoarfrost 16.10.11 в 00:56 |
||
|
И кружка разбилось о дерево. Al_hoarfrost 16.10.11 в 00:56 |
||
|
Офицер, который пришел, чтобы сказать: "Твоя мать - герой. Aneko 07.12.11 в 21:31 |
||
|
Капитан Эмили Чжан погибла, пытаясь спасти своих товарищей." Aneko 07.12.11 в 21:32 |
||
|
Хрясь. Aneko 07.12.11 в 21:34 |
||
|
Бело-голубая тарелка развалилась на части. Aneko 07.12.11 в 21:35 |
||
|
"Мужчины не плачут," - наставляла его бабушка, - aavdeyeva 14.10.11 в 11:00 |
||
|
"Особенно мужчины семьи Чжан. Chilly_Willy 13.10.11 в 18:38 |
||
|
Ты должен терпеть, Фэй". Chilly_Willy 13.10.11 в 18:34 |
||
|
Никто не называл его Фэйем, кроме бабушки. Chilly_Willy 13.10.11 в 18:33 |
||
|
"Что это за имя такое - Фрэнк?" - ругалась она. - Chilly_Willy 13.10.11 в 18:37 |
||
|
"Это не китайское имя". Chilly_Willy 13.10.11 в 18:30 |
||
|
"Я не китаец," - думал Фрэнк, но он не смел сказать это. Chilly_Willy 13.10.11 в 17:20 |
||
|
Мама говорила ему несколько лет назад: "Не спорь с бабушкой. Chilly_Willy 13.10.11 в 17:21 |
||
|
Тебе же будет хуже". Al_hoarfrost 16.10.11 в 14:45 |
||
|
Она была права. Nynaeve 13.10.11 в 14:51 |
||
|
И теперь у Фрэнка не было никого, кроме бабушки. Nynaeve 13.10.11 в 14:52 |
||
|
Глухой стук. Chilly_Willy 13.10.11 в 17:10 |
||
|
Четвёртая стрела попала в забор и застряла там. Chilly_Willy 13.10.11 в 17:18 |
||
|
- Фэй, - окликнула его бабушка. Chilly_Willy 13.10.11 в 17:23 |
||
|
Фрэнк повернулся. Nynaeve 13.10.11 в 14:51 |
||
|
Она сжимала в руках сундук из красного дерева размером с обувную коробку, который Фрэнк раньше никогда не видел. Chilly_Willy 13.10.11 в 18:24 |
+4 | |
|
В её чёрном платье с высоким воротником и с туго затянутым пучком седых волос, она была похожа на школьную учительницу из 1800-х годов. Chilly_Willy 13.10.11 в 18:29 |
||
|
Она обвела взглядом место разрушения: ее фарфоровая посуда в тележке, осколки ее любимых чайных сервизов были разбросаны по газону , стрелы Фрэнка торчали из земли, в деревьях, заборе, а одна из них застряла в голове улыбающегося садового гнома. ValentinaSalamat 14.10.11 в 13:25 |
+1 | |
|
Фрэнк подумал, что она будет кричать или ударит его сундуком. Chilly_Willy 13.10.11 в 17:29 |
||
|
Он никогда не делал ничего хуже этого. Chilly_Willy 13.10.11 в 17:35 |
||
|
Он никогда не чувствовал себя таким злым. Chilly_Willy 13.10.11 в 17:34 |
||
|
Лицо бабушки выражало горечь и осуждение. Aneko 08.12.11 в 01:54 |
||
|
Она была совсем не похожа на маму Фрэнка. Nynaeve 13.10.11 в 14:50 |
||
|
Он спрашивал себя, как его мать оказалась такой чудесной - всегда смеялась, была нежной. aavdeyeva 14.10.11 в 11:01 |
||
|
Фрэнк не мог вообразить свою мать растущую с бабушкой так же, как не мог представить ее на поле боя - хотя, эти две ситуации, похоже, не сильно отличались. Al_hoarfrost 16.10.11 в 01:05 |
||
|
Он ждал, когда бабушка наконец взорвется. Al_hoarfrost 16.10.11 в 01:06 |
||
|
Может он будет погребён заживо, и ему не придется идти на похороны. Chilly_Willy 13.10.11 в 17:45 |
