Heroes of Olympus. The Son of Neptune / Герои Олимпа. Сын Нептуна: Глава 3. Перси
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
К СЧАСТЬЮ ПЕРСИ не испугался призраков. LEO1808 11.10.11 в 16:12 |
|
|
Половина людей в лагере была мертва. InnerVision 05.10.11 в 14:34 |
||
|
За пределами оружейного склада, полируя бесплотные мечи, столпились мерцающие пурпурные воины LEO1808 11.10.11 в 16:15 |
||
|
Другие находились напротив бараков. InnerVision 05.10.11 в 14:37 |
||
|
Призрачный мальчик гнался по улице за призрачной собакой. InnerVision 05.10.11 в 14:39 |
||
|
Большой пылающий парень с волчьей головой охранял стадо… Единорогов? Призраки не уделяли особого внимания жителям лагеря, но когда окруженный Перси прошел мимо, во главе с Рейной, с Фрэнком и Хэйзел по бокам, все духи побросали свои дела и уставились на него. LEO1808 11.10.11 в 16:22 |
||
|
Некоторые выглядели рассерженными. LEO1808 11.10.11 в 16:23 |
||
|
Маленький мальчик-дух выкрикнул что-то вроде "Грек!" и обернулся невидимым. InnerVision 05.10.11 в 14:54 |
||
|
Перси пожелал тоже обернуться невидимым. InnerVision 05.10.11 в 14:54 |
||
|
После недель одиночества все это внимание давалось ему нелегко. InnerVision 05.10.11 в 14:55 |
||
|
Он остановился между Хэйзел и Фрэнкоми и попытался казаться как можно незаметнее. dasha2005 05.10.11 в 14:57 |
+1 | |
|
- Это не обман зрения? - спросил он. InnerVision 05.10.11 в 14:57 |
||
|
- Или это ... InnerVision 05.10.11 в 14:58 |
||
|
У нее были поразительные глаза, сверкающие как золото. Jammy_White 17.10.11 в 18:14 |
||
|
- Это Лары. InnerVision 05.10.11 в 14:59 |
||
|
- Божества домиков. InnerVision 05.10.11 в 14:59 |
||
|
- Божества домиков, - повторил Перси. InnerVision 05.10.11 в 15:00 |
||
|
- Словно ... меньше, чем настоящие, но больше комнатных? InnerVision 05.10.11 в 15:02 |
||
|
Он снял шлем, открывая детское лицо, не подходящее военной стрижке и крепкому телосложению. LEO1808 15.10.11 в 18:07 |
||
|
Он был похож на ребенка, принимающего стероиды и присоединившегося к военно-морскому флоту. InnerVision 05.10.11 в 15:07 |
||
|
- Лары это разновидность чего-то вроде талисманов, - продолжил он. InnerVision 05.10.11 в 15:10 |
||
|
- В основном они безобидны, и я еще никогда не видел их настолько взволнованными. InnerVision 05.10.11 в 15:11 |
||
|
- Они уставились на меня, - сказал Перси. InnerVision 05.10.11 в 15:12 |
||
|
- Тот призрачный мальчик назвал меня Грегом. dasha2005 06.10.11 в 04:39 |
||
|
Мое имя не Грег. InnerVision 05.10.11 в 15:14 |
||
|
- Грек, - сказала Хэйзел. InnerVision 05.10.11 в 15:14 |
||
|
- Побывав здесь однажды, начинаешь понимать латынь. Jammy_White 17.10.11 в 18:22 |
||
|
У полубогов это в крови. Jammy_White 17.10.11 в 18:22 |
||
|
Грегус означает грек. InnerVision 05.10.11 в 15:19 |
||
|
- Это плохо? - спросил Перси. InnerVision 05.10.11 в 15:20 |
||
|
Фрэнк прочистил горло. realkukuruzka 05.10.11 в 15:18 |
||
|
- Возможно нет realkukuruzka 05.10.11 в 15:19 |
||
|
У тебя такой же цвет кожи, темные волосы, все. Jammy_White 17.10.11 в 18:23 |
||
|
Может быть, они думают что ты и вправду грек. realkukuruzka 05.10.11 в 15:21 |
||
|
Твоя семья оттуда? realkukuruzka 05.10.11 в 15:22 |
||
|
Как я и сказал, мои воспоминания исчезли. InnerVision 05.10.11 в 15:41 |
||
|
- Или же.... - колебался Фрэнк. InnerVision 05.10.11 в 15:41 |
||
|
- Что? - спросил Перси. InnerVision 05.10.11 в 15:41 |
||
|
- Вообще-то ничего, - сказал Фрэнк. InnerVision 05.10.11 в 15:42 |
||
|
- Римляне и греки издревле соперничали. Jammy_White 17.10.11 в 18:24 |
||
|
Иногда римляне используют "греки" как оскорбление - к аутсайдерам или врагам. realkukuruzka 05.10.11 в 16:20 |
||
|
- Меня же это не волнует. InnerVision 05.10.11 в 15:44 |
||
|
Прозвучало не очень уверенно realkukuruzka 05.10.11 в 16:21 |
||
|
Они остановились в центре лагеря, где две широкие брусчатые дороги пересекались в виде буквы Т. realkukuruzka 05.10.11 в 16:24 |
||
|
Дорожный знак гласил:"Дорога к главным воротам-VIA realkukuruzka 05.10.11 в 16:26 |
||
|
Другой путь, пересекающий середину лагеря назывался VIA PRINCIPALIS. realkukuruzka 05.10.11 в 16:28 |
||
|
Под этими метками были вручную написанные знаки, например, dasha2005 06.10.11 в 04:44 |
||
|
Здания были недавно побелены, покрыты аккуратными сетками, как будто дизайн лагеря придумывал суетливый учитель математики. dasha2005 06.10.11 в 04:46 |
||
|
У казарм были тенистые веранды, где полубоги dasha2005 06.10.11 в 04:48 |
||
|
В каждом общежитии была коллекция баннеров, изображающих римские цифрамы и dasha2005 06.10.11 в 04:50 |
