Heroes of Olympus. The Son of Neptune / Герои Олимпа. Сын Нептуна: Глава 6. Хэйзел

- Увидимся завтра, - сказал он, как обычно.

realkukuruzka 08.10.11 в 10:08

Но она больше никогда его не увидит.

LEO1808 09.11.11 в 10:20

Когда она вернулась во французский квартал, уже темнело.

realkukuruzka 08.10.11 в 10:11

Когда она подошла к дому, теплое чувство исчезло, сменившись страхом.

realkukuruzka 08.10.11 в 10:11

Хэйзел и ее мать - Королева Мария, ей нравилось так называться - жили в старой квартире над джаз-клубом.

realkukuruzka 08.10.11 в 10:13

Несмотря на начало войны, в воздухе парило праздничное настроение.

realkukuruzka 08.10.11 в 10:14

Новобранцы будут бродить по улицам, смеясь и говоря о борьбе с японцами.

realkukuruzka 08.10.11 в 10:15

Они сделают себе тату в салонах или признаются в любви своим девушкам прямо на улице.

sleepwalker 08.10.11 в 14:02

Кто-то может пойти наверх к матери Хэйзель, чтобы прочитать свою судьбу или купить чары от Мари Левеск, известной гри-гри королевы.

realkukuruzka 08.10.11 в 10:18

- Слышал? - спросит один.

realkukuruzka 08.10.11 в 10:19

- 25 центов за талисман удачи.

LEO1808 09.11.11 в 18:18

Я взял его для знакомого парня, он говорит, что это настоящий серебряный самородок.

realkukuruzka 08.10.11 в 10:22

Стоит двадцать долларов! Это женщина-вуду безумна!

В течение некоторого времени такие разговоры приносили Королеве Марии много денег.

realkukuruzka 08.10.11 в 10:25

Проклятие Хэйзел начало проявляться не сразу.

LEO1808 09.11.11 в 18:22

Сначала оно казалось благословением.

realkukuruzka 08.10.11 в 10:26

Драгоценные камни и золото появлялись изредка и никогда в огромных количествах.

LEO1808 09.11.11 в 18:24

Королева Мария оплачивала счета.

realkukuruzka 08.10.11 в 10:28

Раз в неделю они ужинали стейком.

realkukuruzka 08.10.11 в 10:28

Хэйзел даже получала новые платья.

realkukuruzka 08.10.11 в 10:29

Но тогда начали распространяться истории.

realkukuruzka 08.10.11 в 10:30

Местные жители начали понимать, как много ужасных вещей произошло с людьми, которые купили эти талисманы удачи или получали в качестве сокровища Королевы Марии.

realkukuruzka 08.10.11 в 10:32

Чарли Гаскёкс потерял руку в комбайне, когда носил золотой браслет.

realkukuruzka 08.10.11 в 10:33

Мистер Генри в универсальном магазине упал замертво от сердечного приступа после того, как королева Мария уплатила счет свою рубином.

realkukuruzka 08.10.11 в 10:36

Люди начали шептать о Хэйзел - о том, как она могла найти проклятые драгоценности, просто прогуливаясь по улице.

realkukuruzka 08.10.11 в 10:37

В эти дни только приезжие навещали ее мать, но не многие из них.

realkukuruzka 08.10.11 в 10:39

Мать Хэйзел стала замкнутой.

realkukuruzka 08.10.11 в 10:39

Она бросала на Хэйзел обиженные взгляды.

LEO1808 09.11.11 в 18:42

Хэйзел поднималась по лестнице так тихо, как только могла, на случай если у мамы был посетитель.

LEO1808 09.11.11 в 18:53

Ниже в клубе группа настраивала свои инструменты.

realkukuruzka 08.10.11 в 10:43

В пекарне по соседству начинали делать оладьи на завтрашнее утро, заполняя лестничную клетку запахом топленого масла.

sleepwalker 08.10.11 в 14:05

Когда Хэйзел поднялась наверх, ей послышались два голоса, доносящихся с квартиры.

sleepwalker 08.10.11 в 14:09

Но когда она заглянула в салон, ее мама сидела одна за столом для сеансов, глаза закрыты как в трансе.

LEO1808 09.11.11 в 19:01

Хэйзел видела такое много раз, когда она изображала разговор с духами для клиентов, но ни разу - когда была одна.

sleepwalker 08.10.11 в 14:15

Королева Мария всегда говорила Хэйзел, что ее гри-гри это "чушь и надувательство".

InnerVision 09.10.11 в 06:47

Она никогда по-настоящему не верила в чары, предсказание судьбы или призраков.

sleepwalker 08.10.11 в 14:17

Она просто играла, как певица или актриса, делая шоу ради денег.

sleepwalker 08.10.11 в 14:18

Но Хэйзел знала, ее мать верит в магию.

sleepwalker 08.10.11 в 14:20

Проклятье Хэйзел было не дешевым фокусом.

sleepwalker 08.10.11 в 14:21

Королева Мари просто не хотела думать, что это ее вина, что она как-то сделала Хэйзел такой.

sleepwalker 08.10.11 в 14:24

- Это все твой проклятый отец, - ворчала Королева Мария в плохом настроении.

LEO1808 09.11.11 в 19:11

- Пришел сюда в своем черно-серебристом костюме.

dasha2005 08.10.11 в 15:15

Тогда я как раз вызывала дух, а что получила? Выполненное желание и разрушенную жизнь.

sleepwalker 09.10.11 в 12:39

Я должна была стать настоящей королевой.

LEO1808 09.11.11 в 19:14

По его вине ты стала такой.

LEO1808 09.11.11 в 19:16

Она никогда не объясняла, что это значит, и Хэйзел научилась не спрашивать о своем отце.

lava2 08.10.11 в 16:13

Это только злило ее маму.

LEO1808 09.11.11 в 19:17

Пока Хэйзел смотрела, Королева Мари бормотала что-то себе под нос.

LEO1808 09.11.11 в 19:18

Ее лицо было спокойным и расслабленным.

lava2 08.10.11 в 16:15

Хэйзел поразилась, настолько красива она была без угрюмого взгляда и нахмуренных бровей.

sleepwalker 09.10.11 в 12:44

У нее были пышные волосы, золотого цвета, как у Хэйзел, и тот же темный цвет лица, как жаренные кофейные зерна.

lava2 08.10.11 в 16:21