The Power of Six / Сила Шести: Chapter Sixteen / Глава шестнадцатая +

Мы покидаем комнату, и у меня сильное желание рвануть туда, куда ведёт меня Элла. Она быстро и бесшумно скользит по холодному полу. В коридоре темно, и хотя я всё вижу четко, Элла часто включает фонарик и сразу же его выключает, чтобы сориентироваться.

elena3 14.03.12 в 11:37

Когда мы добираемся до нефа, я думала, что она повернёт в сторону северной башни, но вместо этого она ведёт меня по центральному проходу. Мы легко и быстро проносимся мимо рядов скамеек. В начале нефа на изогнутой стене расположены стеклянные витражи, где нарисованы святые, и лунный свет за ними придает им небесного сияния, что делает их еще более библийными, чем когда-либо раньше. Где-то постоянно капает вода.

elena3 14.03.12 в 11:42

Элла поворачивает направо за скамейкой, срезая путь, и разворачивается к одному из многих углублений, которые располагаются по всей длине стен. Я следую за ней. Воздух прохладнее, чем в нефе, и длинная статуя Девы Марии нависает над нами, подняв свои руки в стороны. Элла обходит её, и у дальнего левого угла, оборачивается ко мне.

elena3 14.03.12 в 11:47

- Я тебе её принесу, - говорит она, зажимая фонарик между зубами. Она обхватывает каменный столб и ползет вверх, как белка по дереву. Мне остается лишь смотреть в изумлении, так я впечатлена ее маневренностью.

elena3 14.03.12 в 11:49

Когда она почти у потолка, она останавливается и оборачивается вокруг колоны, исчезая в тесном маленьком уголке, который почти невиден с того места, где я стою.

elena3 14.03.12 в 11:52

Я никогда не видела этого места раньше. Бог знает, как Элла его нашла. Я вытягиваю голову, и слышу шуршание от трения ее обуви по камню, что означает там достаточно места для того, чтобы она ползала. Своего рода тоннель. Я не могу удержаться от улыбки.

elena3 14.03.12 в 11:55

Я знала, что Ларец был где-то здесь, но если бы не Элла, я бы не нашла его даже спустя миллион лет. Я смеюсь от мысли, что Аделина много лет назад так же взбиралась по колонне с Ларцом. Элла не двигается, я ничего не слышу. Проходит 20 секунд.

elena3 14.03.12 в 11:56

- Элла, - шепчу я. Она высовывает голову наружу и смотрит вниз. - Мне лезть?

elena3 14.03.12 в 11:57

Она трясет головой:
- Он застрял, но я почти достала его. Через минуту я тебе его принесу, - шепчет она, затем засовывает голову обратно и исчезает.

elena3 14.03.12 в 11:59

Не могу я томиться, не зная, что там происходит. Я смотрю на основание колонны, хватаюсь за нее, но только я собираюсь туда взобраться, как слышу шум позади, будто кто-то толкает скамью. Я оборачиваюсь. Дева Мария заграждает мне вид. Я обхожу ее и разглядываю неф, но ничего не вижу.

elena3 14.03.12 в 18:03

- Я его достала! - слышу я, как восклицает Элла.

elena3 14.03.12 в 11:59

Я обхожу статую и смотрю вверх, ожидая ее появления. Слышу ее ворчание, и как она борется, чтобы вытащить Ларец на край укрытия, не знаю или это из-за того, что Ларец тяжелый или потому что тоннель слишком узкий. Постепенно движение продолжается. Я чувствую экстаз от того, что наконец-то Ларец будет в моем распоряжении, и даже не рассуждаю о том, как сложно будет его открыть. Подумаю об этом, когда он будет у меня. Когда Элла почти уже у выхода, я слышу что-то позади себя.

elena3 14.03.12 в 18:11

- Что ты делаешь?

elena3 14.03.12 в 18:12

Я резко разворачиваюсь. Разделившись поровну с двух сторон от Девы Марии стоят: Габби и Дельфина - по левую руку статуи, Ла Горда и гибкая Бонита, чемпион игр на причале, которая чуть не убила меня на озере - по правую.

elena3 14.03.12 в 18:15

Я оглядываюсь через плечо и замечаю два маленьких глаза, которые всматриваются в нас из скрытого уголка.

elena3 14.03.12 в 18:17

- Чего вы хотите? - спрашиваю я.

elena3 14.03.12 в 18:15

- Хотела посмотреть, что делает маленькая сплетница, вот и всё. Знаешь, забавно то, что я увидела, как ты украдкой выходишь из комнаты, и думала, что встану и увижу, наконец, что ты постоянно ищешь в компьютере, но тебя там не оказалось, - саркастически говорит Габби, словно сбитая с толку. - Но ты оказалась здесь, и это очень странно.

elena3 14.03.12 в 20:05

- Странно, очень странно, - подхватывает Ла Горда. К моему облегчению, я больше не слышу, как Элла тащит Ларец.

elena3 14.03.12 в 18:18

- Какая тебе вообще разница? - спрашиваю я. - Серьезно. Все, что я делала - это была одиночкой и держала язык за зубами.

elena3 14.03.12 в 20:07

- А разница есть, Марина, - говорит Габби, делая шаг вперед. Она перебрасывает свои длинные темные волосы на другую сторону. - На самом деле, я очень беспокоюсь о том, что ты постоянно зависаешь с неудачником-пьяницей Гектором. Ты что, выпиваешь вместе с ним? - Она делает паузу. - Ты пьешь из его бутылки?

elena3 14.03.12 в 20:09

Не знаю, было ли это из-за того, что она назвала Гектора неудачником, или из-за того, что думала о нашей дружбе больше, чем о просто дружбе, или из-за того, что она следила за тем, что я делаю на компьютере, но это просто случилось. Я закрыла глаза и захватила их силой мысли, всех четверых сразу. Ла Горда закричала, а три другие заскулили от шока. Я оторвала их от земли - голые ноги рассекали воздух, а плечами они стукнулись одна о другую - и прокатила их через весь гладкий пол, пока они не отскочили от ступенек, ведущих к кафедре, возвышенной в задней части нефа.

elena3 14.03.12 в 20:14

Ла Горда шлепает по полу своими ладонями и поднимается на ноги, как разъяренный бык, готовый дать сдачи конкистадору. Я подбегаю к ней в считанные секунды. Ла Горда замахивается, нанося дикий удар, я ныряю, чтобы неожиданно возникнуть и нанести удар правым кулаком в ее подбородок. Она падает назад открыв рот, голова ее падает об пол с глухим стуком. Она вырубилась.

Zbrapa 18.03.12 в 07:11

Бонита прыгает на спину и тянет меня за волосы. Кто-то бьет меня в левую щеку, и другой пинает меня по голени. Бонита соскальзывает вниз по моей спине, и обхватывает меня за плечи так, что я не могу двигаться. Дельфина замахивается, я ныряю. Удар попадает Боните по губам, и она ослабляет свою хватку на мне достаточно, чтобы вырваться. Я захватываю правую руку Бониты, и веду ее к Габби.

Zbrapa 18.03.12 в 07:26

- Тебе конец, Марина! Тебе конец! - кричит Бонита, пока я тяну ее в сторону и бью коленом в живот, вышибая из нее всю дурь. Я толкаю ее на пол, рядом с Ла Гордой.

elena3 14.03.12 в 20:29

Самоуверенность Дельфины пошатнулась. Она поглядывает на дверь.
- Ты готова оставить меня в покое? - спрашиваю я ее.

elena3 14.03.12 в 20:30

- Не имеет значения. Покончу с тобой завтра, - говорит она. - Когда ты не будешь ждать.

elena3 14.03.12 в 20:31

- Ты пожалеешь о том, что сказала. - Двигаюсь будто бы вправо и резко ухожу влево, ловлю ее за талию. Габби пытается схватить меня за волосы, но я, развернув Дельфину, блокирую её. Потом раскручиваю и отпускаю Дельфину прямо посреди прохода нефа. Её спина ударяется о первую ступеньку алтаря, а стон отдается эхом от сводчатого потолка.

IamCrazy 18.03.12 в 15:31

Габби кружит вокруг меня:
- Я расскажу Сестре Доре. Ты попадешь в крупные неприятности.
Я разворачиваюсь, чтобы посмотреть прямо на нее. Она останавливается вблизи от колонны. Она готова напасть, но и я готова к этому.

elena3 14.03.12 в 20:33

Вдруг я вижу белую вспышку над головой Габби. Через секунду понимаю, что это Элла, она спрыгнула с того укромного уголка прямо на плечи Габби. Габби молотит руками, пытаясь достать Эллу, а затем схватив, бросает её на пол со страшным хрустом.

IamCrazy 18.03.12 в 15:39

- Нет! - кричу я и затем со всей силы толкаю Габби в грудь. Её ноги отрываются от земли, и она ударяется о стену, выбивая пыль из каменного раствора стены.

translater 15.03.12 в 08:00

Элла лежит на спине, плача и корчась от боли, но я замечаю, что её правая нога абсолютно неподвижна. Сажусь рядом с ней на колени и поднимаю низ ночной рубашки, чтобы увидеть острую белую кость, торчащую из кожи чуть ниже колена. Я не знаю, что делать. Кладу свою руку ей на плечи, пытаясь успокоить её, но ей так больно, что она не чувствует этого.

translater 15.03.12 в 08:08

- Я здесь, Элла, - говорю я. - Я рядом с тобой, все будет хорошо.

elena3 14.03.12 в 20:35

Её глаза открыты, и она смотрит на меня умоляюще. Потом вижу, что с её правой рукой. Ее крошечный кулак изуродован, скрючен, кровь просачивается между указательным и средним пальцами. Её талант.

IamCrazy 18.03.12 в 15:52

- Боже мой, Элла. Мне так жаль, - я плачу. - Мне очень, очень жаль.

translater 14.03.12 в 17:09

Она лишь плачет. Я чувствую, что начинаю потеть. Никогда в жизни я не чувствовала себя такой бесполезной.

translater 14.03.12 в 17:11

- Старайся не двигаться, - говорю я, зная, что это бесполезно. Ближайшая больница в получасе езды. К этому времени она потеряет сознание от боли.

translater 14.03.12 в 17:20

Она начинает раскачиваться в ритме из стороны в сторону. Я держу трясущиеся руки над осколком кости, торчащем из ее ноги, не зная, надавить на него или вытащить из под кожи.

IamCrazy 18.03.12 в 15:58

Решаю надавить, снова мои пальцы касаются её кожи, Элла заикается с резким вдохом. Ледяное покалывание проходит по моей спине, чувство очень похожее на то, когда я вернула к жизни цветок в компьютерном классе, и это чувство распространяется по мне полностью. Может, моя способность исцелять растения применима и к людям?

IamCrazy 18.03.12 в 16:05

Элла больше не плачет и начинает дышать чаще, её крошечная грудь поднимается и опускается, поднимается и опускается. Я чувствую холод в своих ладонях и то, как он выходит из моих пальцев.
- Мне кажется, мне кажется, что я могу тебя вылечить.

IamCrazy 18.03.12 в 16:12

Её грудь продолжает подниматься и опускаться с ненормальной скоростью, но лицо становится спокойным, отрешенным. Я боюсь, но ложу руки на кусок кости, торчащий из её ноги. Я чувствую неровный, сломанный конец, и вскоре он начинает отступать под кожей. Рана из красного и белого изменяется к своему обычному цвету кожи, и я вижу, как перемещаются неровные контуры её сломанной кости в ноге, сдвигаются и встают на место. Я изумлена тем, что только что сделала. Возможно, это моё самое важное Наследие.

IamCrazy 18.03.12 в 16:25

- Не шевелись, - говорю я, - ещё чуть-чуть.

IamCrazy 18.03.12 в 16:25

Закрываю глаза, и беру её тонкое правое запястье в свои руки. И вновь холод идёт по моим пальцам. Я открываю глаза, чтобы посмотреть, как оживает её ладонь, и расходятся пальцы. Разрез между указательным и средним пальцем закрывается, я вижу, как два сломанных пальца выпрямляются и заживают. Элла сжимает руку и расслабляет её.

IamCrazy 18.03.12 в 16:35

Я сделала то, что мне было предназначено делать Лориеном, и это убирает ущерб, нанесенный тем, кто этого не заслуживает.

IamCrazy 18.03.12 в 16:50

Элла поворачивает голову вправо, чтобы посмотреть на мои руки, что держат её запястья.
- Ты теперь в порядке, - говорю я, - даже лучше прежнего. - Она приподнимает голову, опираясь о свои локти. Я тяну её за руки.

IamCrazy 18.03.12 в 16:54

- Мы команда, - шепчу я. - Мы заботимся друг о друге. Спасибо, что попыталась помочь.

elena3 14.03.12 в 20:38

Она кивает головой. Я обнимаю ее, а потом поднимаю. Смотрю вокруг на девушек, все они без сознания, но дышат. Вижу уголок Ларца, выделяющийся посреди нефа.

IamCrazy 18.03.12 в 17:01

- Я так горжусь тем, что ты нашла Ларец. Ты даже не представляешь, - говорю я. - Давай достанем его завтра утром, сейчас нам нужно отдохнуть.

elena3 14.03.12 в 20:41

- Ты уверенна? - спрашивает Элла. - Я могла бы забраться обратно и достать его.

elena3 14.03.12 в 20:40

- Нет, нет, ты должна искупаться в ванной, я буду рядом.

elena3 14.03.12 в 20:40

Когда она, наконец, скрывается из виду, я поднимаю глаза на Ларец. Сконцентрировавшись, я тихонько опускаю его к ногам. Теперь, чтобы его открыть, мне нужна лишь Аделина.

translater 15.03.12 в 08:14