Глава четырнадцатая

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я НЕ МОГУ УСНУТЬ. Viktoria_Mango 10.03.12 в 19:41 0
	Частично из-за Ларца. elena3 10.03.12 в 20:11 0
	Насколько я знаю, один из драгоценных камней внутри мог бы дать мне силу, чтобы превращаться в различных существ, как Берни Косар, другой мог бы создать железный барьер вокруг меня, сквозь который не пройти вражеской атаке. elena3 10.03.12 в 20:13 0
	Но как я узнаю без Генри? Чувствую грусть. Поражение. elena3 10.03.12 в 20:13 0
	Но в основном не могу не думать о Шестой, не могу перестать представлять ее лицо в нескольких сантиметрах от своего, или сладкий запах ее дыхания, или то, как сияют её глаза, когда заходит солнце. elena3 10.03.12 в 20:15 0
	В тот момент у меня было неудержимое желание остановить тренировку, обхватить ее руками и прижать к себе. translater 11.03.12 в 09:43 0
	Непреодолимое желание сделать это даже сейчас, часами позже, засело в моем сердце, вот что удерживает меня. elena3 11.03.12 в 10:19 0
	Это, а также подавляющая вина, которую я чувствую из-за моего влечения к ней. elena3 11.03.12 в 10:01 0
	Человек, которого я должен страстно желать - это Сара. elena3 10.03.12 в 20:18 0
	Слишком много всего в разуме, чтобы ожидать сна, слишком много эмоций: боль, желание, спутанность сознания, вина. elena3 10.03.12 в 20:18 0
	Я лежу еще 20 минут, прежде чем отказаться от сна. Откидываю одеяло в сторону и надеваю брюки и серую футболку. elena3 10.03.12 в 20:19 0
	Берни Косар следует за мной от комнаты и вниз до коридора. elena3 10.03.12 в 20:23 0
	Я засовываю голову в гостиную, чтобы увидеть спит ли Сэм. Он спит завернутый в одеяло на полу, как червяк в кокон, и я разворачиваюсь и иду обратно. elena3 10.03.12 в 20:27 0
	Комната Шестой прямо через коридор от моей, и ее дверь приоткрыта. Я стою, смотря на нее, и слышу, как Шестая шуршит на полу. elena3 10.03.12 в 20:28 0
	- Джон? - шепчет она. Меня передёргивает, и сердце тут же забилось чаще. elena3 10.03.12 в 20:29 0
	- Да? - отвечаю я, по-прежнему стоя снаружи. elena3 10.03.12 в 20:30 0
	- Что ты делаешь? - Ничего, - шепчу я. elena3 10.03.12 в 20:30 0
	- Я не могу уснуть. elena3 10.03.12 в 20:31 0
	- Заходи, - говорит она. elena3 10.03.12 в 20:31 0
	Я толкаю дверь, чтобы открыть ее. Ее комната черная как смоль, и я ничего не вижу. elena3 10.03.12 в 20:31 0
	- Все в порядке? - Да, все хорошо, - говорю я. elena3 10.03.12 в 20:33 0
	Я едва включаю свой Люмен, и рука светиться как ночник. Я смотрю не на нее, а на ковер. elena3 10.03.12 в 20:33 0
	- Слишком много всего у меня в голове, знаешь. Я думал, может пойти прогуляться, или пробежаться, или еще чего-то сделать. elena3 10.03.12 в 20:34 0
	- Ну, это вроде опасно, ты не думаешь? Не забывай, что ты в списке десяти наиболее разыскиваемых ФБР с большим вознаграждением за твою голову, - говорит она. elena3 10.03.12 в 20:36 0
	- Я знаю, но... там все еще темно, и ты могла бы сделать нас невидимыми, ведь так? Я имею в виду, если ты захочешь пойти вместе со мной. elena3 10.03.12 в 20:38 0
	Я увеличиваю свет на моих руках и вижу, как Шестая сидит на полу с несколькими одеялами вокруг ног и ее волосы свисают свободными прядями вокруг лица. elena3 10.03.12 в 20:40 0
	Она пожимает плечами, а потом отбрасывает одеяла в сторону и встает. На ней чёрные брюки для йоги и белая майка. Не могу удержать себя от того, чтобы не пялиться на ее обнажённые плечи. Я отвожу взгляд, когда меня настигают абсурдные подозрения, что она его чувствует. elena3 10.03.12 в 20:40 0
	- Конечно, - говорит она, снимая повязку с волос и перезатягивая хвостик. elena3 10.03.12 в 20:45 0
	- Мне всегда тяжело заснуть. Особенно на полу. elena3 10.03.12 в 20:45 0
	- Я слышал это, - говорю я. elena3 10.03.12 в 20:45 0
	- Как думаешь, стоит нам будить Сэма? elena3 10.03.12 в 20:46 0
	Я качаю головой. В ответ она пожимает плечами и протягивает свою руку. Я сразу ее беру. elena3 10.03.12 в 20:46 0
	Шестая исчезает, но моя рука еще светиться, и я могу увидеть отпечаток ее ноги на ковре. elena3 10.03.12 в 20:48 0
	Потом я гашу свою руку, и мы на цыпочках выходим из комнаты вниз по коридору. elena3 10.03.12 в 20:48 0
	Берни Косар следует за нами, и когда мы достигаем гостиной, Сэм поднимает свою голову с пола и смотрит прямо на нас. elena3 10.03.12 в 20:49 0
	Шестая и я останавливаемся, и я задерживаю дыхание, чтобы поддержать тишину. elena3 10.03.12 в 20:50 0
	Я думаю об очевидной симпатии Сэма к Шестой, и как он будет опустошен, если увидит нас, держащимися за руки. elena3 10.03.12 в 20:52 0
	- Привет, Берни, - говорит он сонно, потом опускает голову и поворачивается спиной к нам. elena3 10.03.12 в 20:53 0
	Мы по-прежнему молчим несколько секунд, и потом Шестая ведет нас через гостиную на кухню, чтобы выйти через заднюю дверь. elena3 10.03.12 в 20:54 0
	Ночь теплая и наполнена звуками сверчков и пальмовых листьев. elena3 10.03.12 в 20:55 0
	Я глубоко вздыхаю как и Шестая, и мы идем рука об руку. elena3 10.03.12 в 20:55 0
	Меня удивляет, что рука Шестой кажется такой маленькой и тонкой в моей, несмотря на ее удивительную физическую силу. elena3 10.03.12 в 20:56 0
	Мне нравится это чувствовать. elena3 10.03.12 в 20:57 0
	Берни Косар мчится по полностью вычищенной, гладкой гравийной дорожке, пока мы с Шестой тихо прогуливаемся по ее центру. elena3 11.03.12 в 16:10 0
	Дальше тупик на узкой дороге и мы поворачиваем влево. elena3 10.03.12 в 21:00 0
	- Я не могу перестать думать о том, через что ты прошла, - наконец сказал я, хотя предпочел бы сказать о том, что не могу перестать думать о ней. elena3 10.03.12 в 21:01 0
	- Будучи в плену полгода, будучи свидетелем того как Катарина - ну, ты знаешь что я имею в виду. elena3 10.03.12 в 21:03 0
	- Иногда я забываю, что это случилось. А иногда целыми днями только об этом и думаю, - отвечает она. elena3 10.03.12 в 21:11 0
	- Да-а, - говорю я, растягивая слово. elena3 10.03.12 в 21:12 0
	- Я не знаю; думаю, понятно без слов, что я скучаю по Генри, меня убивает то, что его больше нет. Но услышав твой рассказ, я понимаю, как мне повезло. Имею в виду, я мог попрощаться с ним и ну и все прочее. К тому же, он был тут, когда пришло моё первое Наследие. Я не могу представить, если бы проходил это один, как ты. IamCrazy 12.03.12 в 06:46 1

Следующая страница →