Глава двадцать пятая

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	В комнате для допросов тепло и темно, хоть глав выколи. Я опускаю голову на стол и пытаюсь не уснуть, но после бессонной ночи сразу проваливаюсь в сон. И сразу же начинает формироваться видение, и я слышу шорохи. Сначала я парю в темноте, потом, словно выстреленный из пушки, огненным снарядом лечу по темному тоннелю. Черное обращается в голубое. Голубое - в зеленое. Шорохи идут за мной, но становятся слабее по мере моего продвижения по тоннелю. Внезапно я останавливаюсь, и наступает тишина. Порыв ветра приносит яркий свет, и, посмотрев вниз, я обнаруживаю, что стою на заснеженной горной вершине. anton1312 26.04.12 в 09:31 0	+1
	Пейзаж захватывающий, горы тянутся на многие мили. В широкой зеленой долине что ниже меня кристально чистое голубое озеро. Я опускаюсь к озеру и начинаю тормозить. Я подлетаю к озеру и начинаю опускаться, когда вижу крошечные вспышки света вокруг него. Так, как если бы я использовал бинокль, изображение внезапно увеличивается, и я вижу сотни вооруженных до зубов Могадорианцев ведущих беглый огонь. agrushetsky 27.04.12 в 16:20 0
	Меня тут же охватывает ярость, и все вокруг сливается, когда я мчусь вниз по склону. Когда до озера остается несколько сотен метров, надо мной с грохотом появляется черная стена туч. В долину бьют молнии, и гремят раскаты грома. Бьющие вокруг меня молнии валят меня с ног, и тут я вижу, как в тучах появляется глаз и смотрит на меня. anton1312 27.04.12 в 16:58 0
	"Шестая!" Я кричу, но гром заглушает меня. Я знаю - это она, но что она тут делает? Linda_Antares 25.04.12 в 17:16 0
	Тучи раздвигаются, и в долину кто-то падает. Я снова все сижу с большим приближением и убеждать, что был прав: Шестая с яростным видом стоит и между приближающимся полчищем могадорцев и двумя молоденькими девушками и двумя взрослыми мужчинами. Ее руки подняты вверх, и начинается проливной дождь. anton1312 27.04.12 в 17:00 0
	"Шестая!" Я воплю снова, и пара рук схватываю сзади мои плечи . SLAVOCHKA 25.04.12 в 18:11 0
	Я открываю глаза и отрываю голову от стола. В комнате для допросов горит свет, и надо мной стоит высокий круглолицый мужчина. На нем темный костюм, на брючном ремне прикреплен жетон. В рука он держит белый планшет. anton1312 27.04.12 в 17:01 0
	"Остынь, парень. Я детектив Уилл Мерфи, ФБР. Как мы сегодня себя ведем?" Linda_Antares 25.04.12 в 19:17 0
	" Превосходно," Отвечаю я, ошеломленный своим видением. Кого защищала Шестая? Linda_Antares 27.04.12 в 09:23 0
	"Хорошо", говорит он. Детектив сидит, перед ним ручка и блокнот. Он аккуратно оставляет планшет на левой стороне стола. Linda_Antares 25.04.12 в 19:41 0
	- Итак, - протяжно вытягивает он. - Шесть чего? Чего у тебя шесть? anton1312 27.04.12 в 17:01 0
	"Что?" Linda_Antares 25.04.12 в 19:19 0
	- Ты во сне выкрикивал цифру шесть. Не расскажешь мне, в чем тут дело? anton1312 27.04.12 в 17:02 0
	"Это - мое препятствие в гольфе,” говорю я. Мой ум пытается вызвать в воображении лица этих двух девочек позади Шестой в долине, но они нечетки. SLAVOCHKA 25.04.12 в 19:41 0 - Это мой гандикап в гольфе, - говорю я. Я пытаюсь вспомнить лица двух девушек, стоявших в долине позади Шестой, но они получаются смазанными. anton1312 27.04.12 в 17:03 0
	Детектив Мерфи хихикает. “Да, хорошо. Как вы относитесь к тому,что бы мы с вами немного побеседовали? Давайте начнем со свидетельства о рождении, которое Вы предоставили в Парадайзе. Это - подделка, Джон Смит.На самом деле, мы не можем найти ни одного упоминания о Вас до того,как Вы появились в Парадайзе несколько месяцев назад ,” говорит он, смотря искоса, как будто ожидает какогото ответа. “Ваш номер социального страхования принадлежит мертвому мущине во Флориде.” SLAVOCHKA 25.04.12 в 19:55 0 Детектив Мерфи усмехается: - Да, само собой. Что, если нам немного поболтать? Начнем со свидетельства о рождении, которое ты представил в средней школе Парадайза. Оно поддельное, Джон Смит. На самом деле мы ровным счетом не смогли найти о тебе и твоей жизни до того, как ты несколько месяцев назад появился в Парадайзе, - говорит он и щурится, как ожидая ответа. - Номер твоей социальной карточки принадлежит одному жителю Флориды, который уже умер. anton1312 27.04.12 в 17:06 0
	- И где здесь ваш вопрос? anton1312 27.04.12 в 17:06 0
	"Его улыбка превращается в ухмылку. "Почему бы вам не сказать мне свое настоящее имя." Linda_Antares 25.04.12 в 19:00 0
	"Джон Смит." Linda_Antares 25.04.12 в 17:49 0
	"Хорошо," говорит он. "Где твой отец, Джон?" Linda_Antares 25.04.12 в 17:50 0
	"Умер." Linda_Antares 25.04.12 в 17:52 0
	"Как удобно". Linda_Antares 25.04.12 в 17:53 0
	"На самом деле, это, наверное, самое неподходящее, что когда-либо случалось со мной до сих пор." Linda_Antares 25.04.12 в 17:57 0
	Детектив что-то пишет в блокноте. "Откуда ты родом?" Linda_Antares 25.04.12 в 18:01 0
	"Планета Лориен, триста миллионов миль отсюда." Linda_Antares 25.04.12 в 17:39 0
	Должно быть, было долгое путешествие, Джон Смит ". Linda_Antares 25.04.12 в 17:33 0
	"Потребовался почти год. В следующий раз захвачу книгу. " Linda_Antares 25.04.12 в 17:35 0
	Он бросает карандаш на стол, обхватывает пальцами голову и откидывается назад. Затем он снова придвигается и берет планшет. "Вы хотите сказать мне, что это за вещь?" Linda_Antares 25.04.12 в 17:28 0
	«Я надеялся, что вы мне скажите. Мы нашли это в лесу.» Linda_Antares 25.04.12 в 17:07 0
	Он удерживает его за края и присвистывает. "Нашел в лесу? Где в лесу?" Linda_Antares 25.04.12 в 18:10 0
	"Возле дерева." Linda_Antares 25.04.12 в 18:12 0
	- Ты собираешься и дальше умничать? anton1312 27.04.12 в 17:07 0
	"Это зависит от вас, детектив. Вы работаете на них?" Linda_Antares 25.04.12 в 18:35 0
	Он ставит планшет обратно на рабочий стол. "Могу ли я работать на кого?" Linda_Antares 25.04.12 в 18:52 0
	« На морлоков», Я говорю, первое, что я помню из английского языка. Linda_Antares 25.04.12 в 18:55 0
	Детектив Мерфи улыбается. Linda_Antares 25.04.12 в 19:05 0
	"Вы можете улыбаться, но они, вероятно, будут здесь в ближайшее время", говорю я. Linda_Antares 25.04.12 в 19:06 0
	"Морлоки?" Linda_Antares 25.04.12 в 19:07 0
	"Да, сэр." Linda_Antares 25.04.12 в 19:09 0
	"Как из Машины Времени"? Linda_Antares 25.04.12 в 19:52 0
	"Одно и тоже. Это как наша Библия ". Linda_Antares 25.04.12 в 20:11 0
	" И, позвольте мне угадать, вы и ваш друг, Сэмюэль Гуд, вы члены Элои?" Linda_Antares 25.04.12 в 20:00 0 “И позвольте мне предполагать; Вы и Ваш друг, Сэмюэль Гуд, Вы - члены Елои?” SLAVOCHKA 25.04.12 в 20:03 0 - Попробую угадать: а ты и твой друг Сэмюэл Гуд - числа элоев? anton1312 26.04.12 в 09:26 0
	- На самом деле из лорианцев. Но на сегодня сгодятся и элои. anton1312 26.04.12 в 09:27 0
	Детектив достает из кармана нож и бросает его на стол. Я смотрю на его четырехдюймовое алмазное лезвие, будто вижу его впервые. Я мог бы легко убить этого человека, просто переведя взгляд с лезвия на его шею, но мне надо сначала освободить Сэма. - Для чего он, Джон? Зачем тебе понадобился такой нож? anton1312 27.04.12 в 17:10 0
	- Я не знаю, для чего употребляются такие ножи, сэр. Для вырезания? anton1312 27.04.12 в 17:10 0
	Он берет в руки свой блокнот и карандаш. "Почему бы тебе не рассказать мне, что случилось в штате Теннесси." SLAVOCHKA 25.04.12 в 20:20 0
	“Никогда,” говорю я. "Я слышал, что это хорошее место, все же. Возможно я его посещу, когда выберусь отсюда, совершу экскурссию, посмотрю места. Есть какие-либо предложения?” SLAVOCHKA 25.04.12 в 20:26 0
	Он кивает, бросает блокнот на стол, а затем запускает карандаш в меня. Я отклоняю эго,не шевеля пальцем, и отпровляю подскакивать к стене ; но детектив этого не замечает, и выходит через стальную дверь с блокнотом и моим кинжалом. SLAVOCHKA 25.04.12 в 20:34 0
	Скоро меня впихивают назад в мою старую камеру. Я должен выбраться отсюда. SLAVOCHKA 25.04.12 в 20:37 0
	- Сэм? - кричу я. anton1312 27.04.12 в 17:11 0
	Охранник, сидящий перед камерой, вскакивает и с размаху бьет дубинкой мне по пальцам. Я едва успеваю отдернуть их с решетки. anton1312 27.04.12 в 17:11 0

Следующая страница →