The Power of Six / Сила Шести: Chapter Four / Глава четвертая +
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Мне было тринадцать, когда они настигли нас, - говорит Шестая, когда мы въехали в Теннесси через пятнадцать минут, после того как отъехали от мотеля Траксвилля. Black_Diamond 28.10.11 в 19:14 |
|
|
Я попросил ее рассказать, как они с Катариной попали в плен. Black_Diamond 28.10.11 в 19:15 |
||
|
- Мы были в Западном Техасе, из-за глупой ошибки мы бежали из Мексики. Мы обе были в полном восторге от какого-то идиотского сообщения в интернете, которое написал Второй, хотя на тот момент мы не знали, что это был Второй, и мы ответили. В Мексике нам было одиноко, живя в пыльном центре пустыни, мы просто обязаны были узнать, действительно ли это один из Хранителей. Black_Diamond 28.10.11 в 19:16 |
||
|
Я кивнул, понимая, о чем она говорит. Генри видел это сообщение, когда мы были в Колорадо. Я был пчелой в школьной постановке, и шрам появился, когда я был на сцене. Black_Diamond 28.10.11 в 19:23 |
||
|
Меня доставили в больницу, и доктор увидел первый шрам, а через секунду и свежий ожог вплоть до кости. Black_Diamond 28.10.11 в 19:27 |
||
|
Когда приехал Генри, его обвинили в жестоком обращении с детьми, что ускорило наш побег из штата, предполагающий новые документы, для новой жизни. Black_Diamond 28.10.11 в 19:31 |
||
|
- Девять, теперь восемь. Оставшиеся, вы там? - спрашиваю я. Black_Diamond 28.10.11 в 19:32 |
||
|
- Да, это самое. IamCrazy 15.03.12 в 03:41 |
||
|
- Так вот, кто, оказывается, ответил, - говорю я. Генри сделал скриншот поста, чтобы я мог его увидеть. Он яростно пытался взломать компьютер, чтобы удалить его прежде, чем оно могло нанести вред, но не успел. IamCrazy 15.03.12 в 03:44 |
||
|
Второй был убит. После этого кто-то сразу удалил пост. Мы предполагали, что это были Могадорианцы. Black_Diamond 28.10.11 в 19:37 |
||
|
- Катарина просто написала "Мы здесь", не прошло и минуты, как появился шрам, - произносит Шестая, качая головой. Black_Diamond 28.10.11 в 19:40 |
||
|
- Так глупо было писать этот пост со стороны Второй, зная, что она следующая. Я никак не могу понять, зачем ей так рисковал. Black_Diamond 01.11.11 в 13:39 |
||
|
- А вы узнали, где она была? - спрашивает Сэм. Я смотрю на Шестую. IamCrazy 15.03.12 в 03:57 |
||
|
- Знаешь? Генри думал, что в Англии, но не мог сказать наверняка. Black_Diamond 01.11.11 в 13:41 |
||
|
- Без понятия. Мы только это и знали, раз они так быстро её взяли, значит, чтобы добраться до нас им много времени не понадобилось бы. IamCrazy 15.03.12 в 04:00 |
||
|
- Но откуда вы знаете, что это именно она написала? - спрашивает Сэм. Шестая смотрит на него. Black_Diamond 01.11.11 в 13:45 |
||
|
- Что ты имеешь в виду? Black_Diamond 01.11.11 в 13:46 |
||
|
- Кто еще это мог быть? IamCrazy 15.03.12 в 06:29 |
||
|
- Правда, Сэм. Black_Diamond 01.11.11 в 13:57 |
||
|
- Так может они уже захватили Вторую и потом пытались заманить кого-нибудь из вас, ребята, прежде чем убить её, это объясняет почему её убили спустя секунду после вашего ответа. Это мог быть блеф. А может она знала, что они сделали, и покончила с собой, чтобы обезопасить вас, ребята, от этого или чего-нибудь ещё. Кто знает. Это лишь предположения, верно? Black_Diamond 01.11.11 в 14:00 |
||
|
- Верно, - говорю я. Но это хорошие предположения. О которых я не думал. О которых бы размышлял, если бы был Генри. Black_Diamond 01.11.11 в 14:05 |
||
|
Мы едем в тишине, думая об этом. Шестая ведёт, соблюдая ограничения скорости, и несколько машин нас обгоняют. Вдоль шоссе стояли фонари, которые придавали окружающим холмам жутковатый вид. Black_Diamond 01.11.11 в 14:29 |
||
|
- Она, должно быть, была испугана и в отчаянии, - говорю я. - Что могло привести её к какой-нибудь глупости, вроде написания легкомысленного поста в интернете. Black_Diamond 01.11.11 в 14:34 |
||
|
Сэм пожал плечами. Black_Diamond 01.11.11 в 14:37 |
||
|
- Только мне кажется это слегка неправдоподобным. Black_Diamond 01.11.11 в 14:38 |
||
|
- Но они должны были сначала убить её Защитника, из-за чего она, должно быть, обезумела. Ей было лишь двенадцать или тринадцать. Представляете, как быть тринадцатилетней и жить самой по себе, - говорю я, прежде чем понимаю, что описываю точный сценарий жизни Шестой. Black_Diamond 01.11.11 в 14:42 |
||
|
Она взглянула на меня, а потом отвернулась обратно на дорогу. Black_Diamond 02.11.11 в 11:27 |
||
|
- Мы даже не думали, что это трюк, - сказала она. Black_Diamond 02.11.11 в 11:28 |
||
|
- Хотя отчасти это имеет смысл. Но тогда мы были просто напуганы. А моя лодыжка была в огне. Тяжело мыслить правильно, когда кажется, что твою ногу отпилили. Black_Diamond 02.11.11 в 11:28 |
||
|
Я серьёзно киваю головой. Black_Diamond 02.11.11 в 11:31 |
||
|
- Но даже опомнившись от страха, мы не рассматривали это под таким углом. Мы ответили, и они сели нам на хвост. Это было глупо с нашей стороны. Может быть, ты и прав, Сэм. Я могу только надеяться, что мы выросли, те из нас, кто еще остался, и стали немного мудрее. Black_Diamond 02.11.11 в 11:33 |
||
|
Ее последняя фраза повисла в воздухе. Нас осталось только шестеро. Шесть из нас, против любого из них. И нет способа узнать, как найти остальных. У нас есть только надежда. Сила номеров. Сила шести. Эта мысль заставила мое сердце биться в два раза быстрее нормальной скорости. Black_Diamond 02.11.11 в 11:38 |
||
|
- Что? - спрашивает Шестая. Black_Diamond 02.11.11 в 11:44 |
||
|
- Нас осталось шестеро. Black_Diamond 02.11.11 в 11:45 |
||
|
- Я знаю. И что? Black_Diamond 02.11.11 в 11:46 |
||
|
- Шесть из нас, и, может быть, у остальных все еще есть Защитники, а может, и нет. Но шестерым сражаться против неизвестно скольких Магодорианцев? Тысячи? Сотни тысяч? Миллионов? Black_Diamond 02.11.11 в 11:47 |
||
|
- Эй, не забывай обо мне, - говорит Сэм. Black_Diamond 02.11.11 в 11:53 |
||
|
- И о Берни Косаре. Black_Diamond 02.11.11 в 11:53 |
||
|
Я киваю. Black_Diamond 02.11.11 в 11:53 |
||
|
- Прости Сэм. Ты прав. Нас восемь. Black_Diamond 02.11.11 в 11:54 |
||
|
И тогда я вдруг вспомнил кое-что еще. Black_Diamond 02.11.11 в 11:56 |
||
|
- Шестая, ты знаешь о втором корабле, который покинул Лориан? Black_Diamond 02.11.11 в 11:59 |
||
|
- Да, он улетел через час. Или, по крайней мере, я думаю, что улетел. Загруженный химерами. Пятнадцатью или около того и тремя Защитниками, и, может быть, младенцем. У меня было видение, когда мы с Генри тренировались, хотя он был настроен скептически. Но пока все мои видения оказывались правдой. Black_Diamond 02.11.11 в 12:00 |
||
|
- Я без понятия. Black_Diamond 02.11.11 в 12:07 |
||
|
- Он был похож на старую ракету, на подобие шатла НАСА. Ну тех, работающих на топливе, которое оставляет за собой след дыма. Black_Diamond 02.11.11 в 12:14 |
||
|
- Тогда её сделали не здесь, - сказала Шестая. Rivra 12.11.11 в 20:39 |
||
|
- Да, то же говорил Генри. Statem 08.11.11 в 11:26 |
||
|
- Химера, - спрашивает Сэм. Statem 08.11.11 в 11:16 |
||
|
- Такое же животное, как Берни Косар? Statem 08.11.11 в 11:27 |
||
|
- Может быть, так сюда попал Берни? Можешь себе представить, если все они здесь? Видели, что творил Берни во время боя? IamCrazy 15.03.12 в 04:51 |
