Modern Family - S03E10 - S03E24 / Американская семейка - S03E10 - S03E24: Modern Family - S03E10 - Express Chtistmas

Ай, наконец-то!

Chita 09.12.11 в 07:42

Смотрите, кто одел своё маленькое бикини.

NadKra 09.12.11 в 12:40

Ему можно комментировать, потому что он - гей.

NadKra 09.12.11 в 12:41

- Он говорил про Лили.
- Я тоже про нее.

Chita 09.12.11 в 08:00

Ай, Кэм, ты сделал из неё такую милашку.

Chita 09.12.11 в 08:05

- Угадайе, кто не приедет на Рождество.
- И луч прожектора перемещается.

Chita 09.12.11 в 08:07

- Мама. Она отменила.
- Что?

Chita 09.12.11 в 08:07

Причем по голосовой почте.

obezyna 09.12.11 в 18:27

Невероятно, но что касается этого - правдоподобно.

Chita 09.12.11 в 08:10

Почему бабушка не приедет?

Chita 09.12.11 в 08:10

Я не знаю. Что-то насчет её нового бойфренда, который увез её в круиз.

Chita 09.12.11 в 08:12

- Я только что получил свой подарок.
- Какой бойфренд?

NadKra 09.12.11 в 12:41

Карл - капитан круизного корабля.

Chita 09.12.11 в 08:12

Это было в ее праздничной рассылке.

NadKra 09.12.11 в 12:42

О, я не могу дочитывать это до конца. Нет.

Chita 09.12.11 в 08:40

Да, после двух страниц о птичке, которую она спасла...

Chita 09.12.11 в 08:41

И кстати, не думаю, что ты можешь говорить, что спас кого-то, если она умерла.

Chita 09.12.11 в 08:42

- Она умерла?
- Она написала об этом стихотворение.

Chita 09.12.11 в 08:42

Немного слишком "бело" для белого стиха, на мой вкус, но ладно, назовем это стихотворением.

Chita 09.12.11 в 08:44

Я бросил читать после её рассказа о том, что она судится со своим книжным клубом.

Chita 09.12.11 в 08:44

О, я бросила читать после слов "Дорогие друзья, семья и другие..."

Chita 09.12.11 в 08:45

Прошу прощения. Кто они эти "другие"?

Chita 09.12.11 в 08:46

- Я.
- Нет, ты не... Ой, хотя да, возможно это ты.

Chita 09.12.11 в 08:50

Вообще-то, на Рождество она ведет себя лучше всего.

Chita 09.12.11 в 08:51

Она делает жалкое печенье.

obezyna 09.12.11 в 18:34

А какое еще она могла бы делать?

Sun_eyed_girl 09.12.11 в 15:54

Ай, это так грустно, что вы, ребята, не проведете это Рождество со своей мамой.

Chita 09.12.11 в 08:53

- Все нормально.
- Да, даже более, чем нормально.

Chita 09.12.11 в 08:54

Давайте просто закроем эту тему?

Sun_eyed_girl 09.12.11 в 15:51

Да, пожалуйста.

Sun_eyed_girl 09.12.11 в 15:52

Да, есть и хорошая сторона в этом, Митчелл.

Sun_eyed_girl 09.12.11 в 15:53

Мы можем провести Рождество в Миссури, где чувствуется, что это действительно Рождество.

Chita 09.12.11 в 08:55

Стойте. Подождите секунду.
То, что мама не приедет,

Chita 09.12.11 в 08:57

не означает, что мы не будет праздновать Рождество вместе.

Chita 09.12.11 в 08:57

Я имею в виду, это же семейный праздник.

Chita 09.12.11 в 08:57

Кого ты думаешь мы увидим в Миссури, Клэр,
ансамбль церковных песнопений?

obezyna 09.12.11 в 18:43

Подождите. Я думал, мы все соберемся вместе на Рождество в этом году.

Chita 09.12.11 в 09:00

Мы летим в Мексику 25-го.

Chita 09.12.11 в 09:00

Что вы имеете в виду, что вы летите 25-го?

Chita 09.12.11 в 09:01

Вам двоим нужно было провести время с вашей мамой.

Sun_eyed_girl 09.12.11 в 15:59

- Я уже отбыл свое время с вашей мамой.
- О, папа.

Chita 09.12.11 в 09:02

Ладно, тогда когда мы будем праздновать Рождество?

Sun_eyed_girl 09.12.11 в 16:07

Я слышал, в Мексике похищают детей.

Sun_eyed_girl 09.12.11 в 16:10

- Что?
- Здесь похищают детей также часто.

Chita 09.12.11 в 11:57

Это происходит постоянно. Не пугайся.

Chita 09.12.11 в 11:57

Теперь, когда ты сказала "постоянно"...

Chita 09.12.11 в 11:58

Ладно, как насчет следующего уик-энда? Потому что мы не уедем раньше 21-го, правильно?

Chita 09.12.11 в 11:59

Да, мы уезжаем завтра и мы не вернемся до 21-го.

Chita 09.12.11 в 11:59

Эй, юные математики, можете мне налить еще лимонада?

Sun_eyed_girl 09.12.11 в 16:13

Вы хотите сказать, что это последний раз, когда мы собираемся вместе

Chita 09.12.11 в 12:01