The west wing 5 seson / Западное крыло: 5x01

Лео ищет тебя.

umka2002 10.01.12 в 16:07

Они собираются домой сегодня?

umka2002 10.01.12 в 16:07

- Кто?
- Близнецы.

kate1704 06.01.12 в 17:22

Я собирался спросить про близняшек.

umka2002 10.01.12 в 16:08

Они возвращаются домой завтра.

kate1704 06.01.12 в 20:11

Кто-нибудь ещё
идёт на аутодафе?

umka2002 10.01.12 в 16:09

- Нас не приглашали.
- Что?

umka2002 10.01.12 в 16:09

Президент Уокен заверил меня,
что он не имеет намерений...

umka2002 10.01.12 в 16:09

...продвигать программу поддержки.

umka2002 10.01.12 в 16:09

Уокен может провести весь свой президентский срок,
переключая телеканалы в спальне Линкольна.

umka2002 10.01.12 в 16:09

Вы сказали стране:
Демократы не могут обеспечить безопасность!

umka2002 10.01.12 в 16:10

Если вы хотите сохранить пятнистую сову,
голосуйте за демократов.

umka2002 10.01.12 в 16:10

Если вы хотите уберечь своих детей,
простите, но мы будем решать кроссворд.

umka2002 10.01.12 в 16:10

Президент Бартлет защищает детей...

umka2002 10.01.12 в 16:10

...гарантируя, что эти решения
приняты, опираясь на адекватный интеллект...

umka2002 10.01.12 в 16:11

...а не на замутнённые отцовские эмоции.

umka2002 10.01.12 в 16:11

Если чьи-то эмоции и замутнены,
Лео, так это ваши.

umka2002 10.01.12 в 16:11

Вы всегда были слишком
близки к Бартлету.

umka2002 10.01.12 в 16:50

Это ваша работа - встряхнуть его, помочь
ему принять трудные решения.

umka2002 10.01.12 в 16:51

Президентство - не тщеславное занятие.

umka2002 10.01.12 в 16:51

Кто занимается электоральной математикой
в разгар кризиса?

umka2002 10.01.12 в 16:51

Вы в одиночку прекратили имперское президентство .
(пер. - термин, популярный с 1960-х годов).

umka2002 10.01.12 в 16:52

Вы продвинули Уокена
и республиканцев.

umka2002 10.01.12 в 16:52

Вы сделали их реальными игроками
на мировой арене.

umka2002 10.01.12 в 16:52

Я не продвигал их, это сделал Акт о
Президентской преемственности 1947 года.

umka2002 10.01.12 в 16:53

Я не готов думать о политике
пока нас атакуют террористы.

umka2002 10.01.12 в 16:53

Республиканцы идут первыми.

umka2002 10.01.12 в 16:54

Вот почему Трумен хотел, чтобы
спикер шёл третьим в линии.

umka2002 10.01.12 в 16:54

Он хотел, чтобы спикер был третьим,
потому что он выпивал с Сэмом Рейбурном.
(пер. - демократ, 17 лет служивший спикером Палаты Представителей США)

umka2002 10.01.12 в 16:54

Единственное, что я считаю исключительным, - то
член исполнительной ветви ...

umka2002 10.01.12 в 16:54

...действительно хочет разделить выпивку
с членом руководства Конгресса.

umka2002 10.01.12 в 16:55

Спасибо, что зашли
разделить своё беспокойство.

umka2002 10.01.12 в 16:55

Я прослежу, чтобы их передали
Президенту Бартлету.

umka2002 10.01.12 в 16:55

Те парни на нашей стороне?

umka2002 10.01.12 в 16:55

Они вообще-то правы, знаете ли.

umka2002 10.01.12 в 16:55

Нам стоит думать о
политических последствиях.

umka2002 10.01.12 в 16:56

- Нам нужен опрос общественного мнения по этому поводу.
- Нет.

umka2002 10.01.12 в 16:56

- Это сделают республиканцы.
- Нет!

umka2002 10.01.12 в 16:56

Хорошо.

kate1704 06.01.12 в 17:25

Маргарет!

kate1704 06.01.12 в 17:25

Соедини меня с Анджелой Блейк.

kate1704 06.01.12 в 20:09

Из Нью-Йорка?

kate1704 06.01.12 в 20:10

Да.

kate1704 06.01.12 в 17:25

Мы понятия не имеем, что
в его заявлении?

umka2002 10.01.12 в 16:56

- Его штаб напечатал это.
- Будем надеяться, мы не объявляем войну.

umka2002 10.01.12 в 16:57

Что это на тебе?
Похоже на кошачью шерсть.

umka2002 10.01.12 в 16:57

О, ради бога!

umka2002 10.01.12 в 16:57

- У тебя есть животные?
- Нет.

umka2002 10.01.12 в 16:57

- Это президент Уокен.
- Он линяет?

umka2002 10.01.12 в 16:57

На родине ты должен платить за это сверх
в "Кит-Кет-Клубе" (пер. - литературно-политич. клуб, осн. в 18 в. в Лондоне).

umka2002 10.01.12 в 16:58