The west wing 5 seson / Западное крыло: 5x05

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ранее в "Западном крыле" Enderovich 26.01.12 в 09:47 0
	Приходи сегодня вечером. И мы сможем не говорить ещё больше. leonido 06.03.12 в 16:40 0	+1
	Её мать хочет вернуть её в Нью Хемшир на какое-то время. leonido 06.03.12 в 16:41 0 Её мать хочет на время увезти её в Нью-Хэмпшир. martari 15.06.12 в 15:19 0
	- Что ты об этом думаешь? - Я думаю её мама права. leonido 06.03.12 в 16:42 0
	Тебе нужно будет позаботиться о моих делах ещё немного. leonido 06.03.12 в 16:43 0
	Я доверяю тебе. Поэтому я тебя и наняла. leonido 06.03.12 в 16:43 0
	Ты не будешь раскачивать чашу чтобы выиграть. leonido 06.03.12 в 17:01 0 Ты готов жертвовать убеждениями не ради победы. martari 07.03.12 в 17:49 1	+1
	Ты не будешь раскачивать чашу чтобы не разочаровать Лео. leonido 06.03.12 в 17:02 0 Ты готов жертвовать убеждениями, чтобы не разочаровать Лео. martari 07.03.12 в 17:50 0
	- Да ладно тебе, Тоби. Мы создали 9 миллионов рабочих мест. - Мы не создаём рабочие места. leonido 06.03.12 в 16:45 0
	Конечно, есть много способов рассматривать эти числа... leonido 06.03.12 в 16:48 0 Конечно на цифры можно смотреть с разных точек зрения... martari 07.03.12 в 17:11 0
	Это работа для экономиста, и он скажет тебе. leonido 06.03.12 в 16:48 0 Если бы ты работал на экономиста, он сказал бы тебе, что... martari 07.03.12 в 16:02 1	+1
	Правительство не создает рабочие места, их создает бизнес. leonido 06.03.12 в 16:49 1 ...правительство не создает рабочие места, рабочие места создает бизнес. martari 07.03.12 в 16:04 0
	- Они сделали это в нашу смену. - Что ты хочешь сказать? leonido 06.03.12 в 16:50 0
	Этот календарь о каждом событии, каждой речи, которую президент собирается произнести в ближайшие три месяца... leonido 06.03.12 в 16:53 0 Это список всех мероприятий, всех выступлений президента на ближайшие три месяца. martari 07.03.12 в 18:44 0
	... а ты не хочешь посвятить и дня экономическим достижениям? leonido 06.03.12 в 16:53 0 Ты не хочешь потратить один день, чтобы поговорить об экономических достижениях? martari 07.03.12 в 18:52 0
	- Не тогда, когда мы теряем рабочие места. - Отлично, поместим это на стикеры для бамперов. leonido 06.03.12 в 16:55 0 - В данный момент мы теряем рабочие места. - Отлично, помести это на наклейки для бамперов. martari 07.03.12 в 19:21 1	+1
	Ты не можешь говорить об экономических достижениях при плохой экономике. leonido 06.03.12 в 16:56 0
	- Тогда мы преподнесем это в контексте. - Не хочу чтобы люди говорили: leonido 06.03.12 в 16:57 0
	"Эй, спасибо за 9 миллионов рабочих мест. Три из них мои и я не могу оплатить счета за дом" leonido 06.03.12 в 16:59 0
	Что насчёт пятниц? У нас ничего не назначено ни на одну из пятниц. leonido 06.03.12 в 17:00 0 Что насчет пятниц? У нас нет никаких мероприятий по пятницам. martari 07.03.12 в 19:31 0
	- Пятницы не в счёт. - Почему? leonido 06.03.12 в 17:03 0
	Никто не смотрит пятничные новости, никто не читает субботние газеты. leonido 06.03.12 в 17:03 0
	Никаких событий с президентом по пятницам. leonido 06.03.12 в 17:04 0 У президента нет никаких мероприятий по пятницам. martari 14.06.12 в 20:37 0
	Я могу подумать о нескольких редакторах отделов информации, которые будут возмущены этим замечанием. leonido 06.03.12 в 17:06 0 Я могу вспомнить нескольких редакторов отделов информации которых бы возмутило это замечание. martari 15.06.12 в 15:34 0
	- Ничего по пятницам. - Послушай, тебе не нужны мои мысли. leonido 06.03.12 в 17:06 0 - Ничего по пятницам. - Слушай, тебе ведь не нужно, чтобы я в это влезал. martari 07.03.12 в 19:40 1	+1
	Я пойду домой. leonido 06.03.12 в 17:07 0
	Вот так мы преодолеем кризис этого часа. leonido 06.03.12 в 17:09 0 Вот как мы преодолеем кризис актуальности... martari 07.03.12 в 19:50 0
	Снова ухватимся за повестку дня. leonido 06.03.12 в 17:11 0 Опять станем актуальными. leonido 06.03.12 в 17:11 1 ...мы снова возьмем под контроль повестку дня. martari 07.03.12 в 19:58 1
	Если это и так, то у меня появятся ночные кошмары о закодированной в цвете шестидневной неделе... leonido 06.03.12 в 17:12 0 Если так, то мне будут сниться кошмары о шестидневной закодированной в цвете неделе... martari 15.06.12 в 15:43 0
	- ...без всяких достижений. - Тебе нужно к этому привыкнуть. leonido 06.03.12 в 17:13 0 ...без достижений. - Тебе нужно смириться с этим. martari 15.06.12 в 15:45 0
	Мне нужно увидеть мою кровать. leonido 06.03.12 в 17:14 0
	На самом деле, я уже подумываю носить её фотографию в своём бумажнике. leonido 06.03.12 в 17:15 0
	У нас нет актуальной повестки дня уже с самой компании leonido 06.03.12 в 17:47 0 После окончания кампании у нас едва ли были актуальные темы... martari 14.06.12 в 20:52 0
	...с момента похищения Зоуи. leonido 06.03.12 в 17:47 0 ...не считая похищения Зоуи martari 14.06.12 в 20:53 0
	Это твоя жизнь в следующие три месяца. leonido 06.03.12 в 17:20 0
	Семь-четыре-три-один. Это старое здание Исполнительного управления? (<i>от пер. - the OEOB</i>) leonido 06.03.12 в 17:28 1 Семь-четыре-три-один. Это в старом здании Администрации? martari 07.03.12 в 20:25 0	+1
	- Я подброшу тебя до Дюпон-серкл. - Хорошо. leonido 06.03.12 в 17:21 0
	Ты думаешь, мы должны расхваливать наши экономические достижения? leonido 06.03.12 в 17:23 0
	- Да, должны. - Политика не о том, что было в прошлом. leonido 06.03.12 в 17:24 0
	Она о том: "Что ты сделал для меня за последнее время, и где мой годовой запас "Автополироля" leonido 06.03.12 в 17:35 0	+2
	Я лучше отвечу на это. leonido 06.03.12 в 17:39 0
	Это кто-то ищет одно из 9 миллионов твоих рабочих мест. leonido 06.03.12 в 17:39 0
	Увидимся завтра. leonido 06.03.12 в 17:40 0
	Привет. Это Уилл Бейли. leonido 06.03.12 в 17:40 0
	- Ты Уилл Бейли? - Мог бы им быть. В смысле, да. leonido 06.03.12 в 17:41 0 - Вы Уилл Бейли? - Может быть. Я имею в виду, да. martari 07.03.12 в 22:39 0
	- Он привел к избранию мертвеца. leonido 06.03.12 в 17:42 0
	- Он сделал самое сложное. - И что же? leonido 06.03.12 в 17:42 0
	- Умер. - Это шутка? leonido 06.03.12 в 17:42 0
	На самом деле нет. Я пришел по адресу? leonido 06.03.12 в 17:44 0
	- Спасибо, что сразу откликнулся на уведомление. - Господин вице-президент. leonido 06.03.12 в 17:45 0 - Спасибо, что сразу пришли, Уилл. - Господин вице-президент... martari 07.03.12 в 20:40 1	+1

Следующая страница →