The west wing 5 seson / Западное крыло: 5x03

Поскольку сейчас Четвёртое июля.
Мы там будем около 20 минут и...

Enderovich 09.01.12 в 14:45

Я сохраняю отцов-основателей до ланча.

Enderovich 09.01.12 в 15:16

- Всё ещё?
- Только если ты ещё ждёшь.

Enderovich 09.01.12 в 15:23

- Я жду.
- Доброе утро.

Enderovich 09.01.12 в 15:23

- Доброе утро.
- Почуяла запах кофе?

Enderovich 09.01.12 в 15:23

Услышала. Могут эти штуки
быть потише?

Enderovich 09.01.12 в 15:24

- Я сейчас вернусь и сделаю тебя!
- Когда рак на горе свистнет.

Enderovich 09.01.12 в 16:15

- У него нет никаких возражений?
- Ни одной.

Enderovich 09.01.12 в 16:28

Нет сомнений насчёт путешествия сенатского комитета демократов по переизбранию или компании по сбору средств на выборы?

Enderovich 09.01.12 в 16:30

- Он в команде.
- Итак, наша позиция определилась.

Enderovich 09.01.12 в 16:32

И нацбезопасность. Бросок в материнство, ка основная цель. Отправьте по факсу.

Enderovich 09.01.12 в 16:40

С достоинством. Парень герой войны,
он излучает харизму.

Enderovich 09.01.12 в 16:41

- Мы не должны переоценивать это.
- Нам нужен боевой штаб.

Enderovich 09.01.12 в 16:43

Позови кого-нибудь из юристов,
из отдела законодательства.

Enderovich 09.01.12 в 16:44

- Он прошёл через это как госсекретарь!
- Его утверждал Сенат. Не Конгресс.

Enderovich 09.01.12 в 16:45

У нас есть 24 часа. Если вдруг появится малейший слушок
или шепоток - мы должны его заглушить.

Enderovich 09.01.12 в 16:48

- Хитрое гадство.
- Обманный манёвр.

Enderovich 09.01.12 в 16:49

Попутного ветра.
Он - верняк!

Enderovich 09.01.12 в 16:52

Слишком много спортивных метафор.
Мне нужны все его публичные заявления...

Enderovich 09.01.12 в 16:53

...его действия в партии,
данные о его финансах, активах и недвижимости...

Enderovich 09.01.12 в 16:54

... любимые видео из проката, на какие журналы он подписан.
- У меня брифинг.

Enderovich 09.01.12 в 16:57

- Ну так что, останавливаемся на нём?
- Вообще-то ты прав, он прав.

Enderovich 09.01.12 в 17:02

Никакой информации прессе о нём,
пока президент его не утвердит.

Enderovich 09.01.12 в 17:03

- Да всё быстренько проскочит.
- К воскресным телешоу поспеет?

Enderovich 09.01.12 в 17:05

- Два дня? Запросто.
- Можем мы...?

Enderovich 09.01.12 в 17:06

- Мы не загоним похищение на задворки новостей?

Enderovich 09.01.12 в 17:11

Сегодня мы их накормим Зоуи до отвала, но надолго этого не хватит.

Enderovich 09.01.12 в 17:12

- Зоуи в порядке?
- Она говорит, что да.

Enderovich 09.01.12 в 17:13

- Когда республиканцы закончат?
- Перед обедом. Мы им продемонстрируем наше уважение...

Enderovich 09.01.12 в 17:15

... Беррихилла утвердят на следующей неделе.

Enderovich 09.01.12 в 17:16

- Сиджей
- Я знаю. Тоби?

Enderovich 09.01.12 в 17:17

- Он тебе нравится, так?
- Беррихилл? Я на седьмом небе.

Enderovich 09.01.12 в 17:19

И это моя самая счастливая физиономия.

Enderovich 09.01.12 в 17:19

- Ты читал заявление об отставке Берарди?
- Ты к этому готова?

Enderovich 09.01.12 в 17:21

"Президент ценит его длительную службу на посту,
уважает его право на разность мнений..

Enderovich 09.01.12 в 17:23

... и президент будет скучать"
Ты смотришься элегантно.

Enderovich 09.01.12 в 17:24

Ты тоже будешь смотреться элегантно,
если иногда будешь ночевать дома.

Enderovich 09.01.12 в 17:25

Я чиста, я бодра, я хотела спросить,
хотя, с убийством...

Enderovich 09.01.12 в 17:28

- Избегай этого слова для новичков.
- Заявление Берарди держит его
на всех заглавных страницах газет.

Enderovich 09.01.12 в 17:30

Самые главные вопросы,
на который мне придётся отвечать -
почему не суд или трибунал?

Enderovich 09.01.12 в 17:32

Почему тайная операция?
Почему мы его просто не захватили его для суда?

Enderovich 09.01.12 в 17:33

- Держись сценария. Всё будет хорошо.
- Пентагон это засекретил?

Enderovich 09.01.12 в 17:34

- Вот и посылай всех в Пентагон.

Enderovich 09.01.12 в 17:34

Слушай, насчёт сегодняшней фотосессии с Зоуи.
Первая леди хотела меня спросить - как это будет?

Enderovich 09.01.12 в 17:37

Зоуи пройдётся перед фотокамерами с отцом.
Чтобы мы увидели, что она жива-здорова.
Это остудит горячие мозги.

Enderovich 09.01.12 в 17:39

- Только фото?
- Это самое приятное - никаких вопросов.

Enderovich 09.01.12 в 17:40

А что будет на балконе Трумена
для фейерверков?

Enderovich 09.01.12 в 17:41

Там только семейные фото.
Исключительно для фотографов Белого Дома.

Enderovich 09.01.12 в 17:42

Чтобы успокоить первую леди - если Зоуи передумает,
то мы всё отменим.

Enderovich 09.01.12 в 17:44

Доброе утро. Добро пожаловать на праздничное издание пресс-брифинга.

Enderovich 09.01.12 в 17:45