The west wing 5 seson / Западное крыло: 5x03

Знаю, я несколько преувеличиваю.

umka2002 15.01.12 в 14:17

Но многие демократы считают,
что он сам по себе.

umka2002 15.01.12 в 14:21

И не только потому, что он никогда не баллотировался.
Даже на мало мальскую должность.

umka2002 15.01.12 в 14:23

Он - не командный игрок. Недостаток, может,
и пустячный, если только ты не богоизбранный.

umka2002 15.01.12 в 14:27

- И не когда ты в центре внимания..
- Если он завязнет во всем этом...

umka2002 15.01.12 в 14:50

пока спикер тормозит
работу правительства...

umka2002 15.01.12 в 14:51

Так вы считаете, что Беррихилла
разберут по косточкам?

umka2002 15.01.12 в 14:54

Вы полагаете, что республиканцы
доведут дело до конца.

umka2002 15.01.12 в 14:58

Но список кандидатов от Хэффли -
это ж курам на смех.

umka2002 15.01.12 в 15:03

- Там есть несколько достойных имен.
- Если вы настоите на Беррихилле...

umka2002 15.01.12 в 15:07

мы получим драку. Но это только докажет,
насколько мы бессильны.

umka2002 15.01.12 в 15:07

- С чего вдруг?
- Вы сами возвысили Хаффли...

Enderovich 27.01.12 в 14:20

когда сдвинули Уокена.
Хэффли не склонен к блефу. Он не блефует.

umka2002 15.01.12 в 15:13

Что ж, значит мы боремся за Беррихилла.
Нам нужна лишь большинство при голосовании.

Enderovich 27.01.12 в 14:21

Надо отбить четверых
и присоединить к вам. Всё просто.

umka2002 15.01.12 в 15:20

Хэффли держит их всех на коротком поводке.
Вы не получите ни одного.

umka2002 15.01.12 в 15:22

Ни за день. Ни за месяц.
Так то вот просто.

umka2002 15.01.12 в 15:23

И он пребывал на смертном одре.

umka2002 15.01.12 в 15:27

Через 50 лет - день в день.

umka2002 15.01.12 в 15:25

50 лет с момента подписания
Декларации о независимости.

umka2002 15.01.12 в 15:26

4 июля. В День Независимости.

umka2002 15.01.12 в 15:28

Он лежал на смертном одре.

umka2002 15.01.12 в 15:29

О ком вы сейчас говорите, сенатор Эдэйер?

umka2002 15.01.12 в 15:31

- О Джефферсоне?
- Об Адамсе.

umka2002 15.01.12 в 15:31

Но разумеется, они оба умерли.

umka2002 15.01.12 в 15:32

В тот же день 4 июля.
Что особенно потрясающе.

umka2002 15.01.12 в 15:33

50 лет с того дня
в Индепенденс-холл

umka2002 15.01.12 в 15:57

увековеченного Трамбуллом
в его знаменитой картине.

umka2002 15.01.12 в 16:01

Два великих гиганта скончались
в день рождения своей страны

umka2002 15.01.12 в 16:03

после стольких лет дружбы
и вражды.

umka2002 15.01.12 в 16:04

- Как дипломаты в Париже, они...
- Извините меня.

umka2002 15.01.12 в 16:04

Сожалею, сенатор.

umka2002 15.01.12 в 16:04

Только на одну секундочку.

umka2002 15.01.12 в 16:05

Дебби, вы должны были
прервать нас через пять минут.

umka2002 15.01.12 в 16:06

Но прошло только три, сэр.

umka2002 15.01.12 в 16:06

Передайте Лео, что я больше не выдержу.

umka2002 15.01.12 в 16:06

Только еще пару минут.

umka2002 15.01.12 в 16:08

Подождите. Демократам действительно
понравился список?

sashamisha 21.01.12 в 13:00

Им не нравится Беррихил. Донна!

sashamisha 21.01.12 в 13:00

Лидер меньшинства думает, это не блеф..

sashamisha 21.01.12 в 13:02

и что нам не победить в битве с Конгрессом.

umka2002 23.01.12 в 18:36

Наш глубокоуважаемый Лидер меньшинства
метит в кандидаты
за три года до президентских выборов.

umka2002 23.01.12 в 18:48

- Донна, найди мне Лео!
- Она пошла в дамскую комнату.

sashamisha 21.01.12 в 13:03

Кто ей разрешил?
Мне нужен Лео.

sashamisha 21.01.12 в 13:06

- Лео МакГерри?
- Да, Лео МакГерри.

sashamisha 21.01.12 в 13:07

Они протаскивают Старки и Рассела.

umka2002 23.01.12 в 19:00

- И что плохого? Беррихилу от этого даже лучше.
- Ребята, мы не добьёмся утверждения Беррихила.

Enderovich 27.01.12 в 14:22

- Не можем?
- Проблемы с демократами.

sashamisha 21.01.12 в 13:06

И с республиканцами. Со всеми.

umka2002 23.01.12 в 19:01

- Мы должны двигаться дальше.
- Двигаться дальше?

umka2002 23.01.12 в 19:06