The west wing 5 seson / Западное крыло: 5x05

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Хочешь что-нибудь выпить? - Что угодно с кофеином. leonido 06.03.12 в 18:24 0 - Выпьете что-нибудь? - Что угодно с кофеином. martari 08.03.12 в 17:54 1	+3
	- Сэр, хочу ещё раз... - Забудь о той речи. leonido 06.03.12 в 18:26 0 - Сэр, я хочу сказать ещё раз... - Забудьте о той речи. martari 08.03.12 в 20:16 0
	- Спасибо. - Я восхищаюсь спичрайтерами. leonido 06.03.12 в 18:26 0
	Им необходима склонность к сомнениям и способность верить в равной мере. leonido 06.03.12 в 18:31 0
	- Зачем я здесь, сэр? - Ты - голос президента. leonido 06.03.12 в 18:31 0 - Зачем я здесь, сэр? - Вы - голос президента. martari 08.03.12 в 20:34 0
	- Ты думаешь, мне это не интересно? - В 12:15 ночи посреди недели, нет. leonido 06.03.12 в 18:32 0 - Вы не считаете, что мне интересно? - В 12:15 ночи посреди недели, нет. martari 08.03.12 в 18:24 0
	Я вынужден работать больше. Я играю с преимуществом. leonido 06.03.12 в 18:34 0 О, я должен работать больше. Я играю в невыгодном положении. martari 07.03.12 в 20:59 0
	- Сэр? - Запасное колесо в автомобиле правительства. leonido 06.03.12 в 18:35 0
	Я на волосок а от того, чтобы моё собственное сердце забилось. leonido 06.03.12 в 18:37 0	+1
	- История о двух братьях. - Двух братьях? - Один ушел в море, другой стал вице-президентом. leonido 06.03.12 в 18:38 0
	- Ни об одном из них больше не слышали. - Это что-то новое. leonido 06.03.12 в 18:39 0
	Возможно, мне нужно больше помощи, чем тому мертвому парню, которому ты помог избраться в округе Орандж, Уилл. leonido 06.03.12 в 18:41 0 Может быть я больше нуждаюсь в помощи, чем тот умерший парень, для которго вы выиграли выборы в округе Оранж, Уилл. martari 08.03.12 в 20:46 0
	- Мне может понадобиться поддержка моей политической жизни. - Боюсь, что я не совсем понимаю. leonido 06.03.12 в 18:42 0
	Я хочу, чтобы ты был моим директором по связям с общественностью. leonido 06.03.12 в 18:55 0 Я бы хотел, чтобы вы стали моим директором по связям с общественностью. martari 08.03.12 в 21:03 0
	Сотрудник первого уровня администрации Белого дома. leonido 06.03.12 в 18:56 0
	- Я польщён, сэр, но... - Ты думаешь, что я недостаточно политик. leonido 06.03.12 в 18:57 0 - Я польщён, сэр, но... - Вы не считаете, что я достаточно значимый политик. martari 08.03.12 в 18:59 0
	- Я не говорил этого. - Поиграй в бейсбольного тренера минутку. leonido 06.03.12 в 18:58 0 - Я не говорил этого. - Представьте на минутку, что вы бейсбольный тренер. martari 08.03.12 в 08:52 0
	Два игрока соревнуются за первое место. У них одинаковое время. leonido 06.03.12 в 18:59 0 Два игрока бегут до первой базы. Они добегают за одинаковое время. martari 08.03.12 в 08:45 0
	У одного отличная форма, у другого не очень. Какого ты выберешь? leonido 06.03.12 в 19:00 0 - Один подготовлен отлично, другой - паршиво. Кого ты выберешь? umka2002 08.03.12 в 10:49 0 Один в своей лучшей форме, другой в плохой. Кого из них вы выберете? martari 08.03.12 в 21:43 0
	- Того, у которого форма не очень. - Чтобы придать ему правильную форму... leonido 06.03.12 в 19:01 0 - Того, кто в плохой форме. - Потому что приведи его в хорошую форму... martari 08.03.12 в 08:53 1
	- И он победит другого. Очень точная аналогия. - Я знаю, что я не лучший политик. leonido 06.03.12 в 19:02 1 - И он победит другого парня. Это точная аналогия. - Я знаю, я не самый значительный политик. martari 08.03.12 в 08:59 0
	Но вот он я, вице-президент Соединенных штатов. leonido 06.03.12 в 19:03 0 Но сейчас я вице-президент Соединенных Штатов. martari 08.03.12 в 09:07 1	+4
	Вообрази что мы сможем сделать, когда ты придашь мне правильную форму. leonido 06.03.12 в 19:03 0 Представьте, что мы сможем сделать, когда вы приведёте меня в нужную форму. martari 08.03.12 в 09:10 0
	Сэр, я специальный помощник президента. leonido 06.03.12 в 19:03 0
	Главный стратег и главный советник вице-президента. leonido 06.03.12 в 19:04 0 Главный стратег и старший советник вице-президента. martari 14.06.12 в 19:19 0
	- Мы играем в покер? - Я показываю тебе свои карты. leonido 06.03.12 в 19:05 0 - Мы играем в покер? - Я раскрываю вам свои карты. martari 08.03.12 в 09:39 0
	Вы ищете своего Тоби Зиглера. leonido 06.03.12 в 19:05 0
	Я ищу кого-нибудь, кто может победить Тоби Зиглера в гонке за первенство. leonido 06.03.12 в 19:06 0 Я ищу кого-нибудь, кто может обогнать Тоби на пути к первой базе. martari 14.06.12 в 21:13 1
	- Спасибо, сэр, но я не заинтересован. - Мне нравится преданность, Уилл. Я уважаю преданность. leonido 06.03.12 в 19:07 0
	Но твоё время работы на президентство Бартлета, которое, политически говоря... leonido 06.03.12 в 19:09 0 Но вы можете потянуть время для Бартлета, чьё президентство... martari 08.03.12 в 09:57 1	+1
	...уже закончилось, может истечь. leonido 06.03.12 в 19:10 0 ...в политическом смысле закончилось. martari 08.03.12 в 10:02 0
	Ты сможешь закончить то, что никогда не начинал. leonido 06.03.12 в 19:12 0 Можете заканчивать то, что начато не вами. martari 07.03.12 в 21:55 0
	Ты можешь бегать по этим маленьким холлам, до тех пор пока Тоби не потушит огни. leonido 06.03.12 в 19:13 0 Можете ещё побегать по тем коридорам, пока Тоби не погасит свет. martari 07.03.12 в 21:57 1	+1
	Или же ты можешь сформировать следующее президентство с самого фундамента. leonido 06.03.12 в 19:14 0 Или вы можете формировать с нуля следующее президентство. martari 08.03.12 в 10:20 0
	Полный доступ. Подбор команды. leonido 06.03.12 в 19:14 0
	Конечно, я пойму если тебе не интересно. leonido 06.03.12 в 19:15 0 Конечно, я пойму, если ты не заинтересован. leonido 06.03.12 в 19:15 0 Конечно, я пойму, если вы не заинтересоваы. martari 08.03.12 в 21:20 0
	Ты читал это? leonido 06.03.12 в 19:16 0
	Я читаю прямо сейчас. Появилось кое-что новенькое с момента предыдущей редакции. leonido 06.03.12 в 19:17 0
	- Отличная вещь. - Это раздутая вещь... leonido 06.03.12 в 19:19 0 - Прекрасная статья. - Это чрезмерно хвалебная статья... martari 14.06.12 в 21:33 0
	...так что мне придётся ответить на звонки репортёров, чего я не хочу. leonido 06.03.12 в 19:19 0
	"Большинство Конгресса в одном лице. Законодательный джаггернаут Бартлета" leonido 06.03.12 в 19:21 0	+5
	Это смущает. Ты должна украсть у всех копии, до того как они смогут их прочитать. leonido 06.03.12 в 19:24 0 Это смущает. Ты должна стащить у всех их экземпляры до того, как они смогут это прочесть. martari 08.03.12 в 11:12 0
	- И сжечь их на Южной лужайке? (<i>от пер. - лужайка перед Белым домом</i>) - Я серьёзно. leonido 06.03.12 в 19:26 0	+1
	- Сохрани одну для моей мамы. - Она будет гордится своим маленьким именинником. leonido 06.03.12 в 19:27 0
	Слушай, Донна, никаких подарков, никаких вечеринок просто ещё один день, хорошо? leonido 06.03.12 в 19:28 0 Слушай, не надо ни подарков, ни вечеринок, просто ещё один день, хорошо? martari 08.03.12 в 11:16 1	+1
	- Кофе и... - Да, с этой штукой... leonido 06.03.12 в 19:29 0 - Кофе и... - Да, c... с чем-нибудь... martari 08.03.12 в 11:33 0
	- Собрание старшего персонала через пять минут. Административная комната в 7:45. leonido 06.03.12 в 19:32 0
	Ты не надел галстук. leonido 06.03.12 в 19:32 0 Ты без галстука. martari 15.06.12 в 16:02 0
	Мне нравиться твой костюм, кстати. Он мне нравился, когда он был на тебе ещё вчера. leonido 06.03.12 в 19:33 0 Но всё-таки твой костюм мне нравится. Когда ты был в нём вчера, он мне тоже нравился. martari 08.03.12 в 11:42 0
	Спикер опять пытается нас простимулировать. leonido 06.03.12 в 19:35 0 Спикер опять пытается завернуть наше выступление по стимулирующему пакету. martari 15.06.12 в 16:15 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →