The west wing 5 seson / Западное крыло: 5x05

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Меня беспокоит всё, что отдаляет нас
от нашего нового плана.

umka2002 26.03.12 в 10:30

0

Теперь мы официально определились
с нашим новым планом.

sundraw 30.03.12 в 18:57

0

И в чем же он состоит?

sundraw 30.03.12 в 18:58

0

- Несколько изменений.
- Президент подписал.

sundraw 30.03.12 в 18:59

0

- Я думал, что буду иметь возможность высказаться.
- У тебя будет большая роль.

sundraw 30.03.12 в 19:01

0

Раскрашивать календарь вручную?

sundraw 30.03.12 в 19:01

0

Тебе нужно сидеть с министром труда,
министром торговли, вице-президентом.

sundraw 30.03.12 в 19:03

0

- Помочь подготовить
их выступления по экономике.

umka2002 31.03.12 в 15:16

0
+1

- Это плохая идея.
- Мы уже говорили об этом

umka2002 31.03.12 в 15:15

0

Если президент агитирует
за стимулирующий пакет во вторник -

sundraw 30.03.12 в 19:14

0
+1

посмотри на календарь,
если министр труда также выступает....

sundraw 30.03.12 в 19:15

0

Вице-президент, - мы не можем делать вид,
что он "шестёрка" Кабинета.

sundraw 30.03.12 в 19:16

0

Я имею в виду вице-президента.
Мы не можем делать вид, что он
на побегушках у Кабинета.

martari 17.06.12 в 17:38

0

Правильно. У "шестёрок" Кабинета
есть обязанности.

sundraw 30.03.12 в 19:18

0

Ты прав, у тех, кто на побегушках у Кабинета,
есть рабочие обязанности.

martari 17.06.12 в 17:40

1

Он - конституционное должностное лицо.
Дайте ему проявить себя.

umka2002 07.04.12 в 10:29

0

- Я не заинтересован в его проявлении.
- А что если ему это не понравится?

umka2002 07.04.12 в 10:29

0

- Хочешь, чтобы я пошел на встречу с тобой?
- Нет.

umka2002 07.04.12 в 10:32

0

- Передай ему задание.
Меня не волнует, как это ему понравится.

umka2002 07.04.12 в 10:34

0

Ты работаешь на президента,
также как и он.

umka2002 07.04.12 в 10:34

0

- Мистер Лайман.
- До меня дошло. Айдахо.
Это забавно.

martari 16.06.12 в 15:26

0

У вас назначена встреча с сенатором?

martari 16.06.12 в 15:19

0

Нет, но он захочет меня увидеть.

martari 16.06.12 в 15:28

0

Джош Лайман из Белого дома.

umka2002 27.04.12 в 13:05

0

Проходите.

maquibut 14.05.12 в 15:34

0

Я удивлён, что Белый Дом прислал Сенатора Лаймана.

maquibut 14.05.12 в 15:34

0

Вы не можете препятствовать
повышениям в вооружённых силах.

maquibut 14.05.12 в 15:49

0

Вы не можете блокировать
присвоение воинских званий.

martari 16.06.12 в 15:21

0

Непозволительно устраивать между междоусобицы в партии,
когда Республиканцы разделывают нас по вопросам безопасности.

maquibut 14.05.12 в 15:36

0

Мы не можем иметь трения внутри партии, когда Республиканцы треплют нас по вопросам безопасности.

martari 16.06.12 в 15:34

0

Так мне это тоже не нужно.

maquibut 14.05.12 в 15:37

0

О, я не хочу трений.

martari 16.06.12 в 15:29

0

Эти офицеры рисковали жизнью в Ираке, в Африке.

maquibut 14.05.12 в 15:38

0

Это кадровы офицеры, которые рисковали своими жизнями в Персидском заливе, в Африке.

martari 16.06.12 в 15:38

0

Мы выполним обещания данные войскам, после того
как выполним обещания данные друг другу.

maquibut 14.05.12 в 15:40

0

Мы сдержим обещания, данные нашим войскам,
как только мы сдержим обещания данные друг другу.

martari 16.06.12 в 15:49

0

- И какие же это обещания?
- Многофункциональный противоракетный комплекс MB-827.

maquibut 14.05.12 в 15:43

0

MB-827.

maquibut 14.05.12 в 15:44

0

Чтобы его производили в моём штате, в Айдахо.

maquibut 14.05.12 в 15:44

0

Он будет построен в моем штате Айдахо.

martari 16.06.12 в 15:54

0

Мне бы хотелось получить подписанное письмо
о данном намерении сегодня.

maquibut 14.05.12 в 15:45

0

Я бы хотел сегодня подписать
протокол о намерениях.

martari 16.06.12 в 15:55

0

- Сенатор.
- Что?

maquibut 14.05.12 в 15:45

0

- Есть одна проблема с MB-827.
- И какая же?

maquibut 14.05.12 в 15:45

0

- Он не работает.

maquibut 14.05.12 в 15:46

0

Это противоракетная система,
которая не может попасть по вражеским ракетам.

maquibut 14.05.12 в 15:46

0

Это 270-ти миллионная прихоть
совершенно не нужна Пентагону.

maquibut 14.05.12 в 15:47

0

Давайте поговорим о том, почему вы хотите
построить эти пусковые установки.

maquibut 14.05.12 в 15:49

0

Нет уж, поговорим лучше о том, что
вы собираетесь сделать для наших военных,

maquibut 14.05.12 в 15:52

0

которые не получают по своим заслугам
и работают за гроши.

maquibut 14.05.12 в 15:52

0

Я даже пальцем не пошевелю,
пока не получу свои пусковые установки.

maquibut 14.05.12 в 15:53

0

- И когда вы говорите мы обещали их?
- Семь лет назад.

maquibut 14.05.12 в 15:54

0

- При предыдущем президенте?
- Так точно.

maquibut 14.05.12 в 15:55

0

- При предыдущем президенте?
- Верно.

martari 17.06.12 в 18:02

0

Да, но вы же понимаете, что некоторые вещи оказались
за бортом наших проблем с того времени, коммунизм, например.

maquibut 14.05.12 в 15:57

0

Окей, но с тех пор куча вещей
оказались на обочине,
например такие, как коммунизм.

martari 17.06.12 в 18:04

0

Хотите улучшить жизнь военным,
дайте мне мой комплекс.

maquibut 14.05.12 в 15:58

0

Хотите указы о присвоении званий,
дайте мне мои пусковые установки.

martari 16.06.12 в 16:01

0

Хотите одолжений от партии,
не голосуйте за предложения Республиканцев.

maquibut 14.05.12 в 15:59

0

Вы не должны были голосовать против
принятия стимулирующего пакета.

maquibut 14.05.12 в 16:00

0

Сообщите Лео МакГэрри, что я ожидаю
письма одобряющего разработку MB-827.

maquibut 14.05.12 в 16:02

0

Скажите Лео МакГерри, что
я жду письма одобряющего MB-827.

martari 17.06.12 в 18:01

0

Отправьте это обратно пресс-секретарю.

maquibut 20.05.12 в 21:45

0

Нэнси, я хочу отправить это
управляющему делами администрации.

martari 17.06.12 в 18:14

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →