The west wing 5 seson / Западное крыло: 5x06

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты встретил меня снаружи, и когда ты мне сказал,
что Лео не назначил встречу...

khuanmones 15.07.12 в 06:44

0

Ты встретила меня на улице,
чтобы когда ты скажешь,
что Лео не назначил встречу...

martari 04.01.13 в 20:06

0

мне было бы лучше быть вне здания, вдруг я с ума сойду.

khuanmones 15.07.12 в 06:45

0

...я не был в здании, на случай
если это меня расстроит.

martari 04.01.13 в 20:10

0
+1

я влюбилась в продавца капучино? Ты видел его новую кепку?

khuanmones 18.07.12 в 17:25

0

- Я не расстроен.
- Если бы он подошёл ко мне, я бы сама с ним заговорила.

khuanmones 18.07.12 в 17:26

0

Хотя парни такие смешные, когда начинаешь говорить первой.
Он никогда ко мне не подойдёт.

khuanmones 18.07.12 в 17:27

0

Я стараюсь выглядывать за углы,
поэтому не слишком сильно получаю по заднице

khuanmones 15.07.12 в 06:54

0

Ты выглядываешь из-за угла задом вперед?

khuanmones 15.07.12 в 06:54

0

У тебя всё получится.

khuanmones 15.07.12 в 06:54

0

У тебя всё будет в порядке.

martari 04.01.13 в 20:28

0

Звонил Сэм, звонила Эмми.
Сэм хотел напомнить тебе про твои закрученные удары.

khuanmones 15.07.12 в 06:56

0

Сэм звонил. Эми звонила.
Сэм хотел напомнить тебе
об умении держать удар.

martari 04.01.13 в 20:37

0
+1

- Корреспонденты здесь?
- ABC, NBC, CBS, CNN, Фокс...

khuanmones 15.07.12 в 06:57

0

- Кто-нибудь из журнлистов?
- ABC, NBC, CBS, CNN, Fox...

martari 04.01.13 в 20:53

0

...New York Times, the Post, Detroit Free
Press, Miami Herald, Nightline, Dateline.

khuanmones 18.07.12 в 17:27

0

Эй, Джош, все в порядке?

khuanmones 15.07.12 в 06:58

0

Привет Джош, у тебя всё в порядке?

martari 04.01.13 в 21:01

0

- Да, всё просто прекрасно.
- Ну ок, держи хвост пистолетом.

khuanmones 15.07.12 в 07:00

0

- Да, всё прекрасно.
- Отлично, выше голову.

martari 04.01.13 в 21:05

0

И почему все так любят клише

khuanmones 15.07.12 в 07:01

0

У людей всегда наготове
избитые фразочки, вроде этой?

martari 04.01.13 в 21:08

0

- О, Боже
- В чём дело?

khuanmones 15.07.12 в 07:01

0

Как минимум 17 убито, округ Макклейн...

khuanmones 15.07.12 в 07:03

0

-... разрушен почти полностью.
- Мне нужно позвонить своим кузинам.

khuanmones 15.07.12 в 07:03

0

- Я думал они в Висконсине
- Мои другие кузины.

khuanmones 15.07.12 в 07:04

0

... где все ещё не найдено более 100 человек

khuanmones 15.07.12 в 07:05

0

Ожидается, что команды спасателей
достигнут места примерно через час.

khuanmones 15.07.12 в 07:06

0

Эй, не позволяй ублюдкам унизить себя

khuanmones 15.07.12 в 07:06

0

Эй, не позволяй ублюдкам свалить тебя.

martari 04.01.13 в 21:17

0

... одно из смых разрушительных торнадо...

khuanmones 15.07.12 в 07:06

0

- Пять по шкале Фуджито это..?
- Это огромный, беспощадный вакуумный пылесос...

khuanmones 15.07.12 в 07:08

0

- Пять по шкале Фуджиты это...
- Это огромный, неистовый пылесос...

martari 04.01.13 в 21:27

0
+1

-... опрокидывающий всё на своем пути.
- Это облако воронок.

khuanmones 15.07.12 в 07:12

0

...вырывающий с корнем всё на своем пути.
- Это облачная воронка.

martari 04.01.13 в 21:42

0

- Огромный, беспощадный вакуумный пылесос
- Огромный, беспощадный вакуумный пылесос и облако воронок.

khuanmones 15.07.12 в 07:13

0

- Огромный, неистовый пылесос.
- Огромный, неистовый пылесос и облачная воронка.

martari 04.01.13 в 21:44

0

Люди, вот так и выглядит мир на земле.
Как там кузины Донны?

khuanmones 15.07.12 в 07:14

0

Они в порядке. Они в Тулсе или где-то в том районе.

khuanmones 15.07.12 в 07:15

0

Я думал, они в Висконсине

khuanmones 15.07.12 в 07:15

0

Британское Министерство иностранных дел запрашивает
мобилизацию резерва военных сил.

maquibut 20.07.12 в 17:56

0

Я хорошо помню сирены, и как моя семья забиралась в ванну

khuanmones 18.07.12 в 17:33

0

...в гараже.
- Мы готовы к визиту Канцлера?

khuanmones 18.07.12 в 17:34

0

- У тебя была ванна в гараже?
- Завтра он выступает с обращением к ООН...

maquibut 20.07.12 в 17:58

0

... в среду летит на встречу с президентом.

maquibut 20.07.12 в 17:59

0

- Что-нибудь новое о Кэррике?
- Да. Он республиканец.

maquibut 20.07.12 в 17:59

0

- Посвежее?
- Хэффли использует поражение Кэрикка...

khuanmones 26.07.12 в 17:31

0

чтобы засунуть сокращение налога на сверх доходы
в наш стимулирующий пакет.

khuanmones 26.07.12 в 17:32

0

- Похоже сегодня "День получения удовольствия от настоящего".
- Или "День увеличения дефицита до предела".

maquibut 20.07.12 в 18:03

0

- Видишь, что ты наделал?
- У тебя всё готово?

maquibut 20.07.12 в 18:05

0

- Президент посетит Оклахому?
- Я не хочу, чтобы он мешал нам.

maquibut 20.07.12 в 18:06

0

Фотографирование с пострадавшими,
может показаться желанием повысить свой рейтинг.

maquibut 20.07.12 в 18:07

0

Или это может заставить людей подумать,
что президенту есть дело до этого.

maquibut 20.07.12 в 18:08

0

- Фото сессии дают людям надежду.
- Надежду?

maquibut 20.07.12 в 18:09

0

- Что это?
- Посылаем Рассела, никто от этого не проиграет.

maquibut 20.07.12 в 18:10

0

Тогда президент выскажет свои соболезнования.

maquibut 20.07.12 в 18:11

0

Тоби, найди Уилла, скажи ему,
что Вице-президент едет в Оклахому.

maquibut 20.07.12 в 18:14

0

- Всё на сегодня. Спасибо всем.
- Спасибо, Лео.

maquibut 20.07.12 в 18:21

0

Джош. Останься на минутку.

maquibut 20.07.12 в 18:21

0

По сверх-доходам, нам нужен Зиингер,
он передаст сообщение Хэффли

khuanmones 26.07.12 в 07:20

0

Маргарет?

maquibut 20.07.12 в 18:44

0

Подержи дверь, пожалуйста.

khuanmones 26.07.12 в 07:21

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →