The west wing 5 seson / Западное крыло: 5x20

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Что? - В выступлении президента сегодня вечером. kelame 16.02.13 в 15:05 0 - Какую? - В речи президента сегодня вечером. martari 16.02.13 в 23:23 0
	Что возможно могло угрожать национальной безопасности? kelame 16.02.13 в 15:06 0 Какие возможные угрозы национальной безопасности могли быть...? martari 16.02.13 в 23:24 0
	Не угрожать. - Нет? kelame 16.02.13 в 15:07 0 - Угроз не было. - Нет? martari 16.02.13 в 23:24 0
	Это не было смешно. kelame 16.02.13 в 15:07 0 Было не смешно. martari 16.02.13 в 23:25 0
	Тебе на самом деле не нравится Расселл. - Нет, тебе не нравится. kelame 16.02.13 в 15:07 0
	И твоя неприязнь не профессиональна. Она личная. kelame 16.02.13 в 15:08 0
	Не личная. Интуитивная. kelame 16.02.13 в 15:08 0
	Он не такой уж ничтожный, если ты проведёшь с ним некоторое время. kelame 16.02.13 в 15:10 0
	Он в самом лёгком весе, и только выглядит как в лёгком, kelame 16.02.13 в 15:11 0
	потому что ты поддерживаешь его. kelame 16.02.13 в 15:11 0
	Он видимый наследник. - Не говори видимый наследник, kelame 16.02.13 в 15:12 0 - Он очевидный преемник. - Не говори "очевидный преемник"... martari 17.02.13 в 09:06 0
	когда у нас есть люди в лунных герметичных костюмах в Овальном. kelame 16.02.13 в 15:13 0 ...когда у нас люди в скафандрах герметизируют Овальный кабинет. martari 17.02.13 в 09:11 0
	Это единственная возможность для Расселла, кстати. kelame 16.02.13 в 15:13 0 Кстати, это единственный шанс для Расселла. martari 17.02.13 в 09:12 0
	Такая ночь как эта. kelame 16.02.13 в 15:13 0
	Тебе подходит это? - Идеально, спасибо. kelame 16.02.13 в 15:14 0 - Тебя это устраивает? - Совершенно, спасибо. martari 17.02.13 в 09:14 0
	Что ж, отлично. - "Единственная возможность" kelame 16.02.13 в 15:15 0 - Что ж, отлично. - "Единственный шанс" martari 17.02.13 в 09:15 0
	Это и смошенничать на выборах, другой вариант. - Я понял. kelame 16.02.13 в 15:15 0 - Это и обман на выборах. Ещё один вариант. - Я понимаю. martari 17.02.13 в 09:20 0
	Или нажим толпы тоже может сработать. - Однажды будет более новая, kelame 16.02.13 в 15:17 0 - Заказное убийство тоже может сработать. - Однажды появится новый... martari 17.02.13 в 09:30 0
	более молодая политическая сила, наезжающая на твой пейзаж. kelame 16.02.13 в 15:19 0 ...молодой политтехнолог, вписывающийся в твой привычный пейзаж. martari 17.02.13 в 09:49 0	+1
	Кто пройдёт вверх по рангам из политического игрового дома. kelame 16.02.13 в 15:20 0 Кто-то поднявшийся вверх по служебной лестнице изнутри вашего политического игорного дома. martari 17.02.13 в 09:54 0
	И ты сможешь навязать все свои ревности и негодования на его ничего не подозревающие плечи kelame 16.02.13 в 15:21 0 И ты свалишь всю свою ревность и обиду на его ничего не подозревающие плечи... martari 17.02.13 в 09:58 0
	и ты дашь мне перерыв на три непрерывных минуты. kelame 16.02.13 в 15:22 0 ...и дашь мне перерыв хоть на три минуты. martari 17.02.13 в 09:59 0
	Ревности? Это хорошо. - У тебя была одна победа в карьере. Одна. kelame 16.02.13 в 15:23 0 - Ревность? Это хорошо. - У тебя была одна победа за всю карьеру. Одна. martari 17.02.13 в 10:13 0
	Ты смотришь закату прямо в лицо, а я только начинаю. kelame 16.02.13 в 15:23 0
	И это разъедает тебя на куски как какая-то психологическая меланома. kelame 16.02.13 в 15:24 0 И это разъедает тебя изнутри, как какая-то психологическая меланома. martari 17.02.13 в 10:14 0
	Моя ревность к тебе? - Это спорт на адреналине и ты выдохся. kelame 16.02.13 в 15:25 0
	Если бы у тебя была бы ещё одна битва в тебе, ты бы привлёк Мэтта Паккарда или Говарда Старгджеса. kelame 16.02.13 в 15:27 0
	И ты бы меня побил. Меня и моего бледного кандидата. kelame 16.02.13 в 15:27 0 И ты бы меня побил. Меня и моего худосочного кандидата. martari 17.02.13 в 10:19 0
	Но у тебя нет её. Я говорю это с большим количеством уважения. kelame 16.02.13 в 15:28 0 Но у тебя нет её. Я говорю это со всем возможным уважением. martari 16.02.13 в 23:33 0
	Я был бы бесконечно благодарен, если бы ты отступил. kelame 16.02.13 в 15:28 0 Я был бы бесконечно благодарен, если бы ты отстал. martari 17.02.13 в 10:23 0
	У моего отца был один такой. Меня стошнило в него однажды. kelame 16.02.13 в 15:29 0 У моего отца был такой. Однажды меня в него стошнило. martari 17.02.13 в 10:24 0
	Обычно я перекидывалась через борт лодки. kelame 16.02.13 в 15:30 0
	Сидя там, качаясь на волнах озера. kelame 16.02.13 в 15:30 0
	Это всегда надо было вставать в раннюю рань утра. kelame 16.02.13 в 15:31 0 Для этого всегда надо было вставать в какое-то чертовски раннее время. martari 16.02.13 в 23:38 0
	Мы не будем делать этого в Шенандос. - Ты поедешь туда сегодня вечером? kelame 16.02.13 в 15:32 0 В Шенандоа (национальный парк) мы не будем этого делать. martari 16.02.13 в 23:41 0
	План был отбыть в 11, прибыть в час, поставить палатку под звёздным небом, проснуться в зелёном мире. kelame 16.02.13 в 15:33 0
	Ты всё ещё можешь сделать это. - Это может стать посмертным. kelame 16.02.13 в 15:34 0
	Сомневаюсь - Почему система в поломке, kelame 16.02.13 в 15:35 0
	Белый Дом парализован своей защитой? kelame 16.02.13 в 15:35 0
	Мы оставили весь пресс-корпус в открытом баре Хилтона и они наслаждались открытым баром. kelame 16.02.13 в 15:37 0
	И всё же. - Кто-то другой может справиться с этим. kelame 16.02.13 в 15:37 0
	Нанеси немного средства от комаров за уши и развлекись. kelame 16.02.13 в 15:38 0
	Привет. Я всё ещё здесь. kelame 16.02.13 в 15:39 0
	У нас тут небольшая ситуация. kelame 16.02.13 в 15:39 0
	Я боюсь наш отъезд не случится. kelame 16.02.13 в 15:40 0 Боюсь, наш маленький отпуск не состоится. martari 16.02.13 в 23:46 0
	Мне очень жаль. kelame 16.02.13 в 15:40 0
	Аллергия была болью всей моей жизни, но это отмечает новый уровень. kelame 16.02.13 в 15:41 0
	Ничего подобного. - Насколько нам известно, Вы спасли наши жизни. kelame 16.02.13 в 15:42 0
	И по крайней мере Вы достали нам удобную одежду. kelame 16.02.13 в 15:43 0
	Вам двоим удобно? - О, да, сэр. kelame 16.02.13 в 15:43 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →