The west wing 4 season / Западное крыло: 01

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Тайлер?
- Да, сэр.

martari 03.02.12 в 20:08

0

Что значит "Hoosier"(мужлан)?

martari 03.02.12 в 21:19

0

"Hoosier"- это прозвище тех,
кто живёт в штате Индиана.

martari 03.02.12 в 21:21

0

- Добрый день.
- Да.

martari 03.02.12 в 21:25

0

- Мы бы хотели взять
что-нибудь поесть, на вынос.
- Что бы вы хотели?

martari 03.02.12 в 21:36

0

- Что у вас лучшее?
- Всё.

martari 03.02.12 в 21:39

0

Какое у вас фирменное блюдо?

martari 03.02.12 в 21:39

0

На чем вы специализируетесь?

skyward 05.02.12 в 06:42

0
+1

Мы сначала принимаем чей-нибудь заказ, а потом его приносим.

skyward 05.02.12 в 06:43

0

- Ладно.
- Я видела, как вы подъехали.

martari 03.02.12 в 23:19

0

- Вы - люди, которые создают проблемы.
- Я клянусь, что не нарочно.

martari 03.02.12 в 23:15

0

Каждый раз, когда он сюда
приходит, возникают проблемы.

martari 03.02.12 в 23:25

0

Я не хочу листовок
в моем заведении.
Вы раздаете листовки?

martari 03.02.12 в 23:22

0

- Нет, мы просто хотим поесть.
- Да. Хорошо, что вам подать?

martari 03.02.12 в 22:10

0

Вы не сказали, есть ли здесь
какой-то местный деликатес?

martari 03.02.12 в 22:12

0

Я зову мужа.

martari 03.02.12 в 22:14

0

Хорошо.

martari 03.02.12 в 22:17

0

Извините.

martari 03.02.12 в 22:18

0

Вы не будете возражать...

martari 03.02.12 в 22:20

0

...если я ненадолго
переключу на CNN.

martari 03.02.12 в 22:29

0

Сегодня я был немного
оторван от мира.

martari 03.02.12 в 22:32

0
+1

Я бы хотел узнать,
что там происходило.

martari 03.02.12 в 22:41

0

У Эрла и Фионы нет кабельного ТВ.

martari 03.02.12 в 22:44

0

Трёх каналов вполне достаточно.

martari 03.02.12 в 22:44

0

Картинка сегодня нечёткая.
Я думаю, это к непогоде.

martari 04.02.12 в 11:58

0

- Какого чёрта, парень?
- Я только спросил, что лучше взять.

martari 03.02.12 в 22:55

0

Да?

martari 03.02.12 в 22:55

0

Мы возьмем четыре чизбургера.

martari 03.02.12 в 22:56

0

Лучше говядину в специях.

martari 04.02.12 в 08:32

0

- Говядину в специях?
- Да.

martari 04.02.12 в 08:33

0
+2

Вы натираете говядину сухими
специями и выдерживаете в холодильнике день или два.

martari 04.02.12 в 10:42

0

Соус - это чушь.

martari 04.02.12 в 10:43

0

Хорошо. Слышите...

martari 04.02.12 в 10:44

0

...Фиона, это именно то,
о чем я говорю.
- Заткнитесь!

martari 04.02.12 в 10:45

0

- Мы возьмем это на вынос.
- Она в плохом настроении...

martari 04.02.12 в 10:50

0

- Мы возьмем это на вынос.
- У нее плохое настроение...

skyward 05.02.12 в 19:54

0

...ну, примерно последние 45 лет, я думаю.

martari 04.02.12 в 10:51

0

...вот уже около 45 лет.

skyward 05.02.12 в 19:55

0

На парковке, когда ты сказал про понедельник, в моей голове промелькнула одна песня.

martari 04.02.12 в 11:55

0

Несколько дней назад
кто-то рассказал мне...

martari 04.02.12 в 12:04

0

...о девушке которая однажды расстреляла своих одноклассников. Когда её спросили "Почему?",
она сказала...

martari 04.02.12 в 12:06

0

...о девушке устроившей стрельбу
в своей школе. Когда её спросили "Почему?", она сказала...

martari 04.02.12 в 12:23

0

"Я не люблю понедельники."
Об этом было в песне.

martari 04.02.12 в 12:09

0

- Да.
- Ты знал это?

martari 04.02.12 в 12:17

0

- Да.
- Что это было из песни?

martari 04.02.12 в 12:18

0

- Да.
- Прости меня за часовые пояса.

martari 04.02.12 в 12:20

0

Почему мы упоминаем
имена советников Ричи?

martari 04.02.12 в 12:32

0

Экономический план Милтона Фридмана?

martari 04.02.12 в 12:32

0

Образовательный план Леонарда Тайнана? Это наш способ назвать
его марионеткой, не так ли?

martari 04.02.12 в 12:34

0

Джош, он упоминает их чаще,
чем мы. Это его способ сказать...

martari 04.02.12 в 12:50

0

"Я хочу быть президентом
так же сильно как вы хотите
холодного пива"

martari 04.02.12 в 12:51

0

Нет, это его способ сказать:
"Я думаю, это здорово, что Бартлет лауреат Нобелевской Премии.

martari 04.02.12 в 12:57

0

Когда меня изберут, я собираюсь
нанять кое-кого из них."

martari 04.02.12 в 13:12

0

Нет. Нет, то, что он говорит, звучит по-другому.

skyward 06.02.12 в 04:09

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →