The west wing 4 season / Западное крыло: 19

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	The West Wing kelame 11.11.12 в 14:53 0
	в предыдущих сериях: kelame 11.11.12 в 14:53 0
	Стив, Бетси, Джули, Джулия kelame 11.11.12 в 14:54 0
	120 различных СМИ час за часом освещают передвижения kelame 11.11.12 в 15:26 0
	президента. Здесь, со мной, летят только лучшие из лучших. kelame 11.11.12 в 15:27 0
	Остальные в самолёте для перевозки животных. kelame 11.11.12 в 15:28 0
	- Вы уже решили о пресс-политике? - Я не принимаю решение о пресс-политике для вооруженных сил США. kelame 11.11.12 в 15:23 0
	У нас будет наше даббу-ду время. kelame 11.11.12 в 15:29 0
	Так что пока нет обновлений, увидимся на борту. kelame 11.11.12 в 15:23 0
	Потому что мы в 18 часах от Манилы. Это 9:25 вечера на востоке. kelame 11.11.12 в 15:31 0
	- Должно быть 10:25. - Мы покинули Манилу в 3:25 сегодня. kelame 11.11.12 в 15:31 0
	Мы покинули Манилу в 3:25 вчера. - В Маниле было вчера. kelame 11.11.12 в 15:32 0
	- Было? - Ну, нет, вообще-то это было завтра. kelame 11.11.12 в 15:32 0
	Но сейчас 9:25 на востоке. Согласны? kelame 11.11.12 в 15:33 0
	Я согласился насчёт 9:25 с самого начала. Я только говорю, что должно быть 9:25 утра. kelame 11.11.12 в 15:33 0
	Но этого нет, Стив. Ты можешь выглянуть в окно и проверить, что это не по графику. kelame 11.11.12 в 15:35 0
	<i>Леди и джентльмены, из кабины экипажа</i> <i>это подполковник Каплан</i> kelame 11.11.12 в 15:41 0
	<i>Полковник Вайскопф только что сказал вам,</i> <i>что мы начали наше первоначальное снижение,</i> kelame 11.11.12 в 15:44 0
	<i>при заходе на посадку нас попросили</i> <i>сделать левый поворот по направлению к Валхалле </i> kelame 11.11.12 в 15:57 0
	<i>сохранять нашу высоту и держаться </i> <i>по курсу 5 Jet.</i> kelame 11.11.12 в 15:57 0
	<i>Мы предполагаем, что </i> <i>проблема на земле, </i> kelame 11.11.12 в 15:59 0
	<i>и как только они разрешат её,</i> <i>я уверен, они махнут нам. </i> kelame 11.11.12 в 16:04 0
	Он говорит мне, срок для повторного удостоверения Колумбии истекает сегодня в полночь. kelame 11.11.12 в 16:11 0
	- Да, сэр. - Разве я не подписал уже эти бумаги? kelame 11.11.12 в 16:12 0
	Да, сэр, но закон требует, чтобы у Вас был личный брифинг текущей ситуации с наркотиками. kelame 11.11.12 в 17:58 0
	Так что мы достанем кого-то, кто сделает это в машине по дороге. <i>-Просто для проверки: </i> kelame 11.11.12 в 18:00 0
	Они собирается сказать мне, что "нарко-траффиканты" управляют Парламентом, но мы должны kelame 11.11.12 в 18:02 0
	переутвердить их как союзников в войне с наркотиками. kelame 11.11.12 в 18:05 0
	Это для проформы. Это лучше, чем иметь их в качестве врагов на войне с наркотиками. kelame 11.11.12 в 18:08 0
	Ты имеешь в виду, звать их врагами. - <i>Да</i> kelame 11.11.12 в 18:09 0
	- Это закон, который говорит, что Вы должны быть проинформированы - Сэр, полковник Вейскопф к Вам. kelame 11.11.12 в 18:10 0
	- Срок этого истекает сегодня, так? - <i> Да, сэр. </i> kelame 11.11.12 в 18:11 0
	- Джесси, "повернуть налево, держать высоту"? - Извините нас, пожалуйста. kelame 11.11.12 в 18:12 0
	Лео, подожди секунду. kelame 11.11.12 в 18:12 0
	- Что за проблема на земле? - Нет проблемы на земле, сэр. kelame 11.11.12 в 18:12 0
	Когда мы установили нашу гидравлическую систему 1, сигнальная лампа нашего носового колеса не загорелась. kelame 11.11.12 в 18:16 0
	Теперь, скорее всего, это проблема с самой лампой. kelame 11.11.12 в 18:16 0
	Но у нас нет возможности узнать, заблокированы ли наши передние колёса. kelame 11.11.12 в 18:17 0
	F-16 вызван по тревоге с военной базы в Дурбине. Будет здесь через 22 минуты. kelame 11.11.12 в 18:19 0
	- И тогда произойдёт что? - Он зависнет рядом, чтобы снять визуальные показания. kelame 11.11.12 в 18:21 0
	- И тогда что произойдёт? - Если у нас нет наших колёс? kelame 11.11.12 в 18:22 0
	- Да. - Есть несколько вариантов на этом моменте. kelame 11.11.12 в 18:22 0
	- Вы будете держать меня в курсе? - Да, сэр. kelame 11.11.12 в 18:22 0
	- Спасибо. - Спасибо, господин президент. kelame 11.11.12 в 18:22 0
	Слушай. kelame 11.11.12 в 18:22 0
	У нас здесь проблема. kelame 11.11.12 в 18:23 0
	Слушайте меня. Вы слушаете? kelame 11.11.12 в 18:23 0
	Это одна из тех вещей, которая звучит хуже чем есть на самом деле. kelame 11.11.12 в 18:27 0
	Я не могу сказать Вам насколько часто это случается, kelame 11.11.12 в 18:28 0
	<i>это 30-центовый кусок пластмассы.</i> kelame 11.11.12 в 18:35 0

Следующая страница →