The west wing 4 season / Западное крыло: 02

...

umka2002 14.02.12 в 10:46

В предыдущих сериях:
- Извините. А где кортеж?

tatsveta2al 11.01.12 в 15:54

Вон там.

tatsveta2al 11.01.12 в 15:54

Эй!

tatsveta2al 11.01.12 в 15:54

Я с Тоби и Донной, и мы застряли где-то в Индиане

tatsveta2al 11.01.12 в 15:59

- Облом.
- Это прикольно. Мы в глухомани.

skyward 07.02.12 в 06:13

Сэр? Когда вы могли бы начать интервью с кандидатами на место миссис Лэндинхем?

skyward 07.02.12 в 06:16

- Знаешь, я пока не готов.
- Отдел кадров назначил бы встречи.

skyward 07.02.12 в 06:17

- Меня уволили из Белого Дома, Чарли.
- Я знаю об этом.

skyward 07.02.12 в 06:17

Я хочу, чтобы ты подменил меня у президента. У него непростой день.

skyward 07.02.12 в 06:19

Я не знаю, что именно ты делаешь там.

skyward 07.02.12 в 06:19

Саймон был Старшим Братом у парня по имени Энтони Маркус.

skyward 07.02.12 в 06:20

И если сотрудник Белого Дома будет принимать участие в его судьбе...

skyward 07.02.12 в 06:22

Ты же не собираешься просить людей, которые выглядят так же как и я?

skyward 07.02.12 в 06:23

- Потому что Старший Брат это Старший Брат...
- Сэм следующий.

skyward 07.02.12 в 06:23

Первый, кто промахнется, до конца дня...

skyward 07.02.12 в 06:25

...после того, как представится, будет добавлять "Я работаю в Белом Доме."

skyward 07.02.12 в 06:26

Большинство людей не были самыми умными детьми. Большинству людей не нравились самые умные дети.

skyward 07.02.12 в 06:28

- Да?
- Кроме шуток, тут все прекрасно.

skyward 07.02.12 в 06:28

- Что ты делаешь?
- Кое-что для короткого брифинга.

skyward 07.02.12 в 06:35

- Что?
- Ничего.

skyward 07.02.12 в 06:35

- Лео.
- Кумар возобновил расследование.

skyward 07.02.12 в 06:36

И этот день торгов заканчивается падением Доу на 685 пунктов...

skyward 07.02.12 в 06:38

...это седьмое крупнейшее процентное падение в истории и крупнейшее общее падение в целом.

skyward 07.02.12 в 06:40

Плохая новость распространилась еще до открытия, когда фонд Германа-Дрисколла...

skyward 07.02.12 в 06:47

...крупнейший хедж-фонд США объявил о подготовке к своему банкротству.

skyward 07.02.12 в 06:49

Да, это день гордости для Альфреда Нобеля.

skyward 07.02.12 в 06:42

- Господин президент.
- Когда, ты думаешь, я должен что-то сказать?

skyward 07.02.12 в 06:43

Если японские индексы не поднимутся.

martari 07.02.12 в 18:55

- Скажи мне еще раз?
- Киз. Мюриел Киз.

skyward 07.02.12 в 06:45

- Мистер Киз.
- Господин президент.

skyward 07.02.12 в 06:46

Я рассказал своей внучке, что я встречаюсь с вами...

skyward 07.02.12 в 06:50

...и я спросил, какой вопрос вам задать, и она попросила меня узнать...

skyward 07.02.12 в 06:51

...какой из президентов, с которыми вы встречались, нравится вам больше всего. И я заверил ее, что это буду я.

skyward 07.02.12 в 06:52

Нет, нет.

skyward 07.02.12 в 06:53

Президент Трумэн.

skyward 07.02.12 в 06:54

- Он был хорошим человеком.
- Окей.

skyward 07.02.12 в 06:54

Я просто шутил, но конечно, Трумэн, если вам нравятся подобные вещи.

skyward 07.02.12 в 06:56

Дженльмены, я буду готов через одну минуту, простите.

skyward 07.02.12 в 06:56

Сколько вам было лет, когда вы встречались с президентом Гувером?

skyward 07.02.12 в 06:56

9 лет.

skyward 07.02.12 в 06:57

Это был мой день рождения.

skyward 07.02.12 в 06:57

Это было 23-е октября 1929 года.

skyward 07.02.12 в 06:58

- 23-е?
- Да, сэр.

skyward 07.02.12 в 06:58

- В этом есть что-то необычное?
- Нет, нет.

skyward 07.02.12 в 06:59

Просто вы пожали ему руку, и на следующий день началась Великая Депрессия.

skyward 07.02.12 в 07:00

- Да, сэр.
- Окей.

skyward 07.02.12 в 07:01

Фондовый рынок сегодня
открылся падением.

martari 08.02.12 в 20:00

И, знаете ли, мы считаем что это...

martari 08.02.12 в 19:12

...немного больше, чем просто предвыборный спад.

martari 08.02.12 в 19:13