The west wing 4 season / Западное крыло: 20

The West Wing

kelame 13.11.12 в 21:24

в предыдущих сериях:

kelame 13.11.12 в 21:24

Зоуи здесь. Она начинает учёбу в Джоржтауне
весной.

kelame 13.11.12 в 21:25

Я размышлял, как Вы отнесётесь, если я буду встречаться с Зоуи?

kelame 13.11.12 в 21:26

- Извини?

kelame 13.11.12 в 21:26

- Перестань преследовать меня.
- Уважительно, нет.

kelame 13.11.12 в 21:28

Ей нравиться фотографироваться.
- Ей не нравится фотографироваться.

kelame 13.11.12 в 21:30

Она не против фотографироваться со
мной.

kelame 13.11.12 в 21:30

- Он возможно хорошо выглядит, и богат, и хорошо воспитан,
и французской королевской семьи

kelame 13.11.12 в 21:31

и живёт в замке, но..
О, Боже.

kelame 13.11.12 в 21:31

В самый момент равноденствия.

kelame 13.11.12 в 22:27

- Это не работает.
- Работает. Это должно быть

kelame 13.11.12 в 22:27

точно в момент равноденствия.
- Это не работает.

kelame 13.11.12 в 22:28

- Я видела это.
- Я пробовал это. - И? - Это не работает.

kelame 13.11.12 в 22:28

- Я не думаю, что ты сделал в тот самый момент.
- Сделал.

kelame 13.11.12 в 22:29

- Когда?
- В прошлом сентябре.

kelame 13.11.12 в 22:30

- Это был день осеннего равноденствия.
- Это работает только на весеннее равноденствие?

kelame 13.11.12 в 22:31

- Да.
- Знаешь, что больше вероятно?

kelame 13.11.12 в 22:31

- Что это не работает вообще?
- Точно.

kelame 13.11.12 в 22:32

- Работает, я видела это.

kelame 13.11.12 в 22:32

У нас пастрами от Крупин. Это тонкая оберточная бумага.

kelame 13.11.12 в 22:33

Жаркое из говядины, солонина, индюшка, русский соус, салат из капусты и очищенная рожь.

kelame 13.11.12 в 22:36

И победитель слышит заработанные деньги ваших сотрудников.

kelame 13.11.12 в 22:41

Вот что я называю выходной ночью.
Сожми этот кусок ржаного хлеба.

kelame 13.11.12 в 22:41

- Теперь что я делаю?

kelame 13.11.12 в 22:42

- Извините, Лео?
- Да.

kelame 13.11.12 в 22:42

То что верно в день весеннего равноденствия также должно быть верно

kelame 13.11.12 в 22:43

в день осеннего равноденствия.
- Почему?

kelame 13.11.12 в 22:43

"Равноденствие" значит "равные ночи".
Ночь и день оба длиной 12 часов.

kelame 13.11.12 в 22:44

И что с этим придется делать?

kelame 13.11.12 в 22:45

Это не работает. Я пробовал это.

kelame 13.11.12 в 22:45

- Слушайте, парень
- Подожди.

kelame 13.11.12 в 22:45

Си Джей верит, что точно в момент весеннего равноденствия..
- Только в этот момент

kelame 13.11.12 в 22:46

Ты можешь поставить яйцо вертикально.

kelame 13.11.12 в 22:47

В день весеннего равноденствия ты можешь поставить яйцо на его конец.

kelame 13.11.12 в 22:47

- Да, это не работает.
- Ты пробовал?

kelame 13.11.12 в 22:48

Мне не надо. Ты не можешь поставить яйцо на его конец.

kelame 13.11.12 в 22:48

Элементы, связанные с созданием равноденствия, не имеют связи

kelame 13.11.12 в 22:49

с центром гравитации яйца.
- Я видела это.

kelame 13.11.12 в 22:50

Я видел парней, которые заставляют туз пик выпрыгнуть из их ботинков,

kelame 13.11.12 в 22:51

я не думаю, что это было равноденствие.
- Джош.

kelame 13.11.12 в 22:51

- Офис юристов хочет знать, можешь ли ты встретиться с кандидатом на позицию младшего специалиста сегодня вечером?

kelame 13.11.12 в 22:52

- Вечером?
- Я объяснила, что это твоя выходная ночь,

kelame 13.11.12 в 22:53

но они сказали, что он в городе только на одну ночь и
- Да.

kelame 13.11.12 в 22:54

- Так я могу занять твоё место, когда ты не играешь.
- Я скучаю по Эйнсли.

kelame 13.11.12 в 22:54

Вот кого должен получить кабинет юристов.

kelame 13.11.12 в 22:58

Другую Эйнсли. Сексуальную консерваторшу с первоклассными юридическими знаниями

kelame 13.11.12 в 23:00

и странным именем.
- Так я могу занять твоё место?

kelame 13.11.12 в 23:00

- Кто ещё играет в эту игру?
- Любой у кого есть валюта.

kelame 13.11.12 в 23:01

Позвольте мне играть, сэр, я прошу Вас.

kelame 13.11.12 в 23:01