The west wing 4 season / Западное крыло: 15

В предыдущих сериях

kelame 06.11.12 в 17:32

The West Wing:

kelame 06.11.12 в 17:33

- Так мы хороним речь департамента?
- Да.

kelame 06.11.12 в 17:43

- Что означает нам нужна наша собственная.
- Да.

kelame 06.11.12 в 17:44

Собирается ли президент
послать американские войска выгнать их прочь?

kelame 06.11.12 в 17:40

Белый Дом следит за ситуацией
очень тщательно.

kelame 06.11.12 в 17:40

- Я могу сказать.
- Кэти.

kelame 06.11.12 в 17:40

По вчерашним оценкам Госдепартамента

kelame 06.11.12 в 17:40

положено мёртвыми в целом
между 3000 и 7000.

kelame 06.11.12 в 17:41

Пересматривалась оценка сегодня?
- 15 тысяч.

kelame 06.11.12 в 17:41

Этот парень, что ты нанял
для речи инаугурации,

kelame 06.11.12 в 17:37

дал мне один дерзкий ответ пару минут
назад.

kelame 06.11.12 в 17:38

- Бейли?
- Что ты делаешь?

kelame 06.11.12 в 17:37

- Ознакамливаюсь с его тоном.
- Не думаешь о речи политики?

kelame 06.11.12 в 17:34

- И то, и другое.
- Потому что у нас 5 дней.

kelame 06.11.12 в 17:34

Я всего-то такая же большая задница из сладкой ваты
как и они.

kelame 06.11.12 в 17:35

- Да, сэр.
- Ты собираешься позволить этому повиснуть в воздухе?

kelame 06.11.12 в 17:36

- Конечно, нет. Вы гораздо большая задница
из сладкой ваты.

kelame 06.11.12 в 17:36

- Чертовски верно.

kelame 06.11.12 в 17:36

<i>...состоящий из представителей</i>
<i>соседних стран... </i>

kelame 06.11.12 в 17:48

<i>..включая Гану, </i>
<i>Нигерию и Заир..</i>

kelame 06.11.12 в 17:49

- Ты не беспокоишься, что окно разобьётся?
- В моменты пика разочарования.

kelame 06.11.12 в 17:50

Когда спикер Палаты угрожает
отменить 16 поправку. Пару игр янки.

kelame 06.11.12 в 17:51

И было время, когда Конгресс
судил моего босса.

kelame 06.11.12 в 17:52

Но всегда выдерживает, это окно
игрок дня игры.

kelame 06.11.12 в 17:56

Что тебе нужно?

kelame 06.11.12 в 17:56

Лео только что был здесь.

kelame 06.11.12 в 17:57

Что ты сказал президенту
вчера вечером?

kelame 06.11.12 в 17:57

Президент пришёл вчера в мой офис,
просто заскочил.

kelame 06.11.12 в 17:57

- Я знаю. Что ты сказал?
- Его речь была на верху.

kelame 06.11.12 в 17:58

- Он прочёл её.
- Что ты сказал?

kelame 06.11.12 в 17:58

Он сказал: "Почему жизнь кундузца стоит меньше для меня
чем жизнь американца?"

kelame 06.11.12 в 17:59

Я сказал "Я не знаю, сэр, но это так."

kelame 06.11.12 в 18:00

- Разве мы не говорили об этом?
- Да.

kelame 06.11.12 в 18:00

- Но ты всё равно попытался?
- Я не пытался, Тоби.

kelame 06.11.12 в 18:02

Это был случайный разговор.
- С президентом?

kelame 06.11.12 в 18:03

Он пришёл сюда.
Он стоял в дверях.

kelame 06.11.12 в 18:04

Доу падает из-за случайных разговоров с этим
человеком, но не это главное.

kelame 06.11.12 в 18:05

- А что главное?
- Ты не можешь склонить его голову

kelame 06.11.12 в 18:06

так близко к чему-то столь важному.
Ты должен держать поезд на рельсах.

kelame 06.11.12 в 18:06

- Я извиняюсь, но есть
- Нет "но" в конце этого.

kelame 06.11.12 в 18:07

Не в этот раз.

kelame 06.11.12 в 18:07

Это преследует его.
Это преследует каждого.

kelame 06.11.12 в 18:07

Ну, я закончил речь.

kelame 06.11.12 в 18:08

- Как это?
- Бескровно, компромисс и полбуханки.

kelame 06.11.12 в 18:16

Это внешняя политика.

kelame 06.11.12 в 18:16

"Сегодня Америка стоит как
одна из действительно необходимых наций.

kelame 06.11.12 в 18:18

Самая мощная сила
и самый гордый голос

kelame 06.11.12 в 18:19

за мир, плюрализм и процветание,
который только знал мир."

kelame 06.11.12 в 18:20

Окей, не вмешивать древних римлян
из первых 10 строк и мы в порядке.

kelame 06.11.12 в 18:22