The west wing 4 season / Западное крыло: 08

В предыдущих сериях:

kelame 28.10.12 в 23:01

"The West wing"

kelame 28.10.12 в 23:02

На прошлой неделе я ездил
увидеть парня по имени Уилл Бейли.

kelame 28.10.12 в 23:42

Он работал над кампанией Хортона Уальда
в округе Оранж.

kelame 28.10.12 в 23:43

Его вдова хотела знать
кто из демократов

kelame 28.10.12 в 23:44

займет место её мужа, если они
победят.

kelame 28.10.12 в 23:44

И я сказал...
- Ты шутишь.

kelame 28.10.12 в 23:44

Что-то странное происходит.
Мы выигрываем.

kelame 28.10.12 в 23:45

У нас есть кое-какие новости.

kelame 28.10.12 в 23:45

- Какие?
- Вы выигрываете в Нью-Хемпшире.

kelame 28.10.12 в 23:45

<i>С 17-ью из отчётных участков, </i>
<i>CBS готова объявить Дэлавер </i>

kelame 28.10.12 в 23:47

с его тремя избирательными голосами
за президента Бартлета

kelame 28.10.12 в 23:47

Хортон Уальд, который мёртв,
отстаёт на 88 голосов

kelame 28.10.12 в 23:49

Плюс, там был действительно шторм.

kelame 28.10.12 в 23:49

Мы собираемся держаться этого
всю ночь. Это должно быть весело.

kelame 28.10.12 в 23:50

Бог благослови вас всех. Бог благослови
Соединённые Штаты Америки.

kelame 28.10.12 в 23:51

<i>И у нас всё ещё, я хочу</i>
<i>напомнить нашим зрителям</i>

kelame 28.10.12 в 23:52

<i>3 не определившиеся гонки штата </i>
<i>как мы сообщали</i>

kelame 28.10.12 в 23:54

<i>Это были Теннесси 2-ой</i>
<i>Нью-Йорк 22-ой</i>

kelame 28.10.12 в 23:55

<i>... и гонка, которая получила название</i>
<i> "Лазарь 47" в некоторых кругах </i>

kelame 28.10.12 в 23:58

<i>... гонка за Калифорнию </i>
<i>47- ой избирательный округ </i>

kelame 28.10.12 в 23:59

<i> между уполномоченным на 6 сроков </i>
<i>республиканцем Чаком Уэббом</i>

kelame 29.10.12 в 00:01

<i>... и демократом Хортоном Уальдом, который</i>
<i> скончался три недели назад </i>

kelame 29.10.12 в 00:02

<i>...но чьё имя осталось в бюллетене </i>

kelame 29.10.12 в 00:03

<i> Джордж, что больше удивляет, </i>

kelame 29.10.12 в 00:03

<i>... что демократ конкурентен </i>
<i>в округе Orange </i>

kelame 29.10.12 в 00:05

<i>... или что демократ </i>
<i>вопрос в... </i>

kelame 29.10.12 в 00:06

<i>... Я не считаю это незначительным</i>
<i>конечно, но кандидат скончался.</i>

kelame 29.10.12 в 00:08

<i>И то, и другое удивляет, Джули</i>

kelame 29.10.12 в 00:08

<i>... но для демократов победить </i>
<i>в 47-ом</i>

kelame 29.10.12 в 00:09

<i>...они собираются что-то</i>
<i>делать для него и это было этим</i>

kelame 29.10.12 в 00:12

<i>Мартин, насколько важно выступление</i>
<i>кандидата на дебатах?</i>

kelame 29.10.12 в 00:14

<i>Я скажу тебе насколько это важно. Накануне дебатов</i>
<i>президент вёл на три очка в большинстве опросов</i>

kelame 29.10.12 в 00:16

<i>и в пределах погрешности </i>
<i>это статистическая ничья </i>

kelame 29.10.12 в 00:18

<i>Среди тех, кто затруднялся сказать</i>

kelame 29.10.12 в 00:19

<i>... 73 % сделали свой </i>
<i> выбор основываясь на дебатах </i>

kelame 29.10.12 в 00:20

<i>... и 69 % из этого населения</i>
<i>пошли за президента</i>

kelame 29.10.12 в 00:20

<i>- Вот как президент выиграл.</i>
<i>-Вот как президент выиграл. </i>

kelame 29.10.12 в 00:21

<i>- Точно. </i>
<i>- Что думает губернатор Риччи?</i>

kelame 29.10.12 в 00:22

Он сказал
То что он сказал было приблизительно так, он сказал:

kelame 29.10.12 в 00:24

" Вероятная невозможность предпочтительнее
невероятной возможности"

kelame 29.10.12 в 00:25

Невозможность предпочтительнее
невероятности.

kelame 29.10.12 в 00:26

Что он имел в виду?
- Он имел в виду, что это нормально иметь метлу для пения и танцев

kelame 29.10.12 в 00:27

но ты не должен включать радио,
чтобы услышать новости, которые должен услышать.

kelame 29.10.12 в 00:29

- Хочешь торта?
- Нет.

kelame 29.10.12 в 00:34

- Ты уверен?

kelame 29.10.12 в 00:34

- Какой?
- Торт.

kelame 29.10.12 в 00:34

- У них есть вкусы.
- Я не знаю.

kelame 29.10.12 в 00:34

- Это было стечение обстоятельств, я говорю,
если вы разбили бы

kelame 29.10.12 в 00:36

голливудского продюсера,
они сказали бы что сказал Аристотель:

kelame 29.10.12 в 00:37