The west wing 4 season / Западное крыло: 02

Я помню, что она была эффективной и творческой. Это она нашла Чарли.

skyward 09.02.12 в 09:43

Я помню, люди много о ней говорили. Они считали ее довольно странной.

skyward 09.02.12 в 09:45

Но я помню, что я не находил ее странной.

skyward 09.02.12 в 09:45

- Вы знаете, что я вас слышу, так ведь?
- Я в вашем углу.

skyward 09.02.12 в 09:46

- Вы выращиваете альпак.
- Я пробовала заняться этим.

skyward 11.02.12 в 06:28

- Вы приняли на работу Чарли, а?
- Я работала в Управлении персонала президента...

skyward 11.02.12 в 06:29

...и он по ошибке зашел в наш офис. Он хотел устроиться курьером.

skyward 11.02.12 в 06:30

- Я не знал об этом.
- Да. Мы начали разговаривать.

skyward 11.02.12 в 06:30

Я сразу поняла, что он особеннный, поэтому я отправила его к Джошу Лайману.

skyward 11.02.12 в 06:31

- Что ж, спасибо вам за это.
- Да, сэр.

skyward 11.02.12 в 06:31

Кто был на втором месте? Кого я почти получил?

skyward 11.02.12 в 06:34

- Сэр?
- Мне нравится думать, о том что бы было, если бы.

skyward 11.02.12 в 06:35

- Вы проверяете мою память?
- Да.

skyward 11.02.12 в 06:35

- Это был молодой человек по имени Дэвид Дуэк.
- Дэвид Дуэк?

skyward 11.02.12 в 06:36

Я называла его "Дэвид Дуэк хочет конфект."

skyward 11.02.12 в 23:58

Пока я не поняла, что это не очень смешно.

skyward 11.02.12 в 06:39

- Простите, господин президент, вы говорили, что вы хотели...
- Да.

skyward 11.02.12 в 06:40

Гонконг снизился на 4%, но все еще выше 10000.

skyward 11.02.12 в 06:41

Пока слишком рано, чтобы что-то говорить. Никкей упал на на 2%...

skyward 11.02.12 в 06:43

...доллар снизился на 0.3% по отношению к иене, на 0.4% по отношению к евро.

skyward 11.02.12 в 06:44

- Франкфурт открывается через восемь часов.
- Спасибо.

skyward 11.02.12 в 06:44

Спасибо.

skyward 11.02.12 в 06:44

Извините.

skyward 11.02.12 в 06:45

- Почему вас уволили?
- Простите?

skyward 11.02.12 в 06:46

- Почему вас уволили?

skyward 11.02.12 в 06:46

- Без конкретной причины.
- Это звучит странно.

skyward 11.02.12 в 06:48

- Да?
- Почему вас уволили?

skyward 11.02.12 в 06:46

- Это важно?
- Только потому что вы ищете работу.

skyward 11.02.12 в 06:49

- Хронические опоздания.
- Я вам не верю.

skyward 11.02.12 в 06:50

- Это правда.
- Нет.

skyward 11.02.12 в 06:50

- Вы хотите сказать, что я лгу?
- Да.

skyward 11.02.12 в 06:51

- Окей.
- Чарли сказал, что вас уволили из-за него.

skyward 11.02.12 в 06:51

- Он так сказал?
- Он сказал, что вы приняли его, поэтому вас уволили.

skyward 11.02.12 в 06:53

- Чарли выдумывает.
- Нет, он этого не делает.

skyward 11.02.12 в 06:58

У него есть плохие наклонности. Я сразу это поняла.

skyward 11.02.12 в 06:59

Я приказываю вам сказать мне, почему вы были уволены.

skyward 11.02.12 в 07:00

Я боюсь, что мы находимся в классическом тупике, господин президент.

skyward 11.02.12 в 07:01

Вы были странной в первый раз, когда я вас встретил, и вы странная сейчас.

skyward 11.02.12 в 07:02

Эй, когда вы встретили меня в первый раз, у меня была веская причина.

skyward 11.02.12 в 07:03

- Какая?
- Я была под кайфом.

skyward 11.02.12 в 07:04

- Окей.
- В этот раз это просто я.

skyward 11.02.12 в 07:04

- Скажите мне, почему вас уволили.
- Нет, сэр.

skyward 11.02.12 в 07:05

Я собираюсь выяснить это в любом случае. Недостаток памяти...

skyward 11.02.12 в 07:08

...я компенсирую исключительными дедуктивными способностями.

skyward 11.02.12 в 07:11

- В комлекте с лосинами и кепи?
- Я думаю, интервью закончено.

skyward 11.02.12 в 07:13

Да.

skyward 11.02.12 в 07:15

Но давайте встречаться время от времени.

skyward 11.02.12 в 07:16

Большое спасибо.

skyward 11.02.12 в 07:16

Дэбби?

skyward 11.02.12 в 07:16

- Мистер МакКитридж.
- Что вы здесь делаете?

skyward 11.02.12 в 07:17