The west wing 4 season / Западное крыло: 05

Ты в курсе того, что происходит?

overshine 14.09.12 в 17:59

Ладно, слушайте!

overshine 14.09.12 в 17:59

У нас всё еще нет ответов касательно современной семьи, нет ясности насчёт Рукера,

overshine 14.09.12 в 18:01

насчёт противоракетной обороны и гарантов. Прогон начнётся завтра в три.

overshine 14.09.12 в 18:03

Давайте разделимся на группы. Я очень хочу ответ по гарантам к десяти,

overshine 14.09.12 в 18:07

и позицию относительно противоракетной обороны к одиннадцати.

overshine 14.09.12 в 18:08

Все, кому нечем заняться в полночь -

overshine 14.09.12 в 18:08

- команда Тоби, мой домик.

overshine 14.09.12 в 18:09

- Прекрасно.
- Перерыв закончен.

overshine 14.09.12 в 18:09

Встать!

overshine 14.09.12 в 18:15

- Спасибо, что приехали.
- Да, сэр.

overshine 14.09.12 в 18:16

- Что произошло?
- "Мастико",

overshine 14.09.12 в 18:17

60-тиметровое кумарское грузовое судно направляется на восток

overshine 14.09.12 в 18:22

- средиземноморского региона по направлению к Ливану.
- Оно перевозит кумарские произведения искусства и сувениры?

overshine 14.09.12 в 18:28

Нет, оно перевозит 72 тонны боеприпасов и взрывчатых веществ,

overshine 14.09.12 в 18:31

...включая реактивную систему залпового огня.
<i>(многозарядная пусковая установка)</i>

overshine 14.09.12 в 18:33

Она выпускает 12 боеголовок с 644 субснарядами M-77.

overshine 14.09.12 в 18:37

На это уходит 60 секунд.

overshine 14.09.12 в 18:38

Мы обнаружили судно благодаря прибору спутниковой навигации на установке.

overshine 15.09.12 в 06:48

Это то сообщение, которого мы ожидали.

overshine 15.09.12 в 06:52

Они развернут судно в обмен на что?

overshine 15.09.12 в 06:53

Доступ к программе разработки противоракетного комплекса для высотного заатмосферного перехвата ракет.

overshine 15.09.12 в 06:56

Ничего страшного, это всего лишь самая продвинутая система противоракетной обороны в истории,

overshine 15.09.12 в 06:58

если не принимать во внимание киноэпопею "Звездные войны".

overshine 15.09.12 в 06:59

- Что еще?
- Они вооружают террористическую ячейку Bahji, Лео.

overshine 15.09.12 в 07:12

Два тренировочных лагеря которой только что атаковали израильтяне.

overshine 15.09.12 в 07:18

Я должен развернуть это судно. Сегодня.
О завтрашнем дне мы будем беспокоиться завтра.

overshine 15.09.12 в 07:19

Или мы можем пригласить султана на отличную вечеринку.

overshine 15.09.12 в 07:21

Пунш, бег в мешках и всё такое.

overshine 15.09.12 в 07:22

Почему мы играем в игры с этими людьми?

overshine 15.09.12 в 07:23

Они отказываются преследовать экстремистов Bahji. Более того, они всячески их поддерживают.

overshine 15.09.12 в 07:26

Почему это не конец обсуждений?

overshine 15.09.12 в 07:27

"О завтрашнем дне мы будем беспокоиться завтра".
Это мы говорили вчера.

overshine 15.09.12 в 07:28

- Фитц.
- Я полностью согласен с Лео.

overshine 15.09.12 в 07:29

- А как насчет Нэнси?
- Да.

overshine 15.09.12 в 07:30

Какой из кораблей Шестого флота ближе всего?

overshine 15.09.12 в 07:33

Один передовой отряд к востоку от "Мастико".
26-й экспедиционный отряд морской пехоты.

overshine 15.09.12 в 07:39

Остановите судно.

overshine 15.09.12 в 07:41

- Не атакуйте его без моего приказа.
- Да, сэр.

overshine 15.09.12 в 07:42

Это не к добру, правда?

overshine 15.09.12 в 07:42

Тут так тихо. Слишком тихо.

overshine 15.09.12 в 07:43

- Си-Джей.
- Да?

overshine 15.09.12 в 07:45

Президент отозвал кандидатуру Рукера.

overshine 15.09.12 в 07:46

- Ну, хоть это теперь в прошлом.
- Не совсем.

overshine 15.09.12 в 07:46

Отчет по опросам о наших первых двух неделях в Белом доме.

overshine 15.09.12 в 07:48

Уровень одобрения деятельности президента опустился с 61%,

overshine 15.09.12 в 09:59

когда еще нечего было одобрять, до 49%, когда стало.

overshine 15.09.12 в 10:04

47% опрошенных считают его сильным лидером -

overshine 15.09.12 в 10:06

- результат промаха с выдвижением кандидатуры Рукера.

overshine 15.09.12 в 10:19

А показатели поддержки афроамериканцев,

overshine 15.09.12 в 10:20