Pretty Little Liars - Wicked / Милые Обманщицы - Грешная: Предисловие

К этому времени, почти все шестиклассники Роузвуда cобрались возле велосипедной стоянки, таращась на лист бумаги.

kotoli4ka 12.03.12 в 22:27

Ария проскользнула вдоль стены и, прищурившись, уставилась на печатные буквы на плакате.

frebery 12.03.12 в 18:59

Он гласил: "Капсула Времени стартует завтра."

frebery 12.03.12 в 19:05

"Готовьтесь! Это ваш шанс стать бессмертными!"
Угольный карандаш выпал из пальцев Арии.

frebery 12.03.12 в 19:09

Закладывание временной капсулы было школьной традицией с 1899 года, года основания школы Роузвуд Дэй.

frebery 12.03.12 в 19:11

Школьными правилами запрещалось участие тех, кто был младше шестого класса. Таким образом, это было таким же переходным обрядом, как покупка первого бюстгальтера от Victoria's Secret для девушки... равно как и для парня, почувствовавшего возбуждение от его первого каталога Victoria's Secret.

frebery 12.03.12 в 19:17

Все знали правила этой игры: они передавались от старших братьев и сестёр, выкладывались в блогах на MySpace, ими были небрежно исписаны титульные листы библиотечных книг.

frebery 12.03.12 в 19:22

Каждый год администрация школы разрезала флаг на кусочки, а специально отобранные ученики старших классов прятали их по всему городу.

frebery 12.03.12 в 19:24

Подсказки, ведущие к каждому кусочку, вывешивались в вестибюле школы.

frebery 12.03.12 в 19:26

Каждого, кто находил часть флага, награждали на школьном собрании, кроме того, победитель мог украсить его как только пожелает. Потом воссоединённые кусочки сшивали вместе и закапывали за футбольным полем вместе с временной капсулой.

frebery 12.03.12 в 19:30

Стоит ли говорить, что найти часть флага для Капсулы Времени, было большим трудом.

frebery 12.03.12 в 19:31

— Ты будешь участвовать? — Джемма спросила Эмили, застегивая фирменную тренировочную куртку.

Natalie8 13.03.12 в 10:07

— Я думаю, да.

delfinka 12.03.12 в 20:15

Эмили нервно захихикала.

jjyakovlev 12.03.12 в 22:43

— Думаешь, у нас есть шанс? Я слышала, что они всегда прячут подсказки в школе. Я была там всего дважды.

jjyakovlev 13.03.12 в 14:22

Ханна подумала о том же.

jjyakovlev 12.03.12 в 22:44

Она ни разу не была в школе.

delfinka 12.03.12 в 20:44

Всё в старшей школе пугало её, особенно красивые девушки, которые там учились.

delfinka 12.03.12 в 20:45

Когда бы Ханна со своей мамой ни пошла в Сакс в торговом центре, она неизбежно сталкивалась с девушками из школьной группы поддержки, столпившимися около стойки с косметикой.

jjyakovlev 13.03.12 в 14:21

Ханна всегда разглядывала их из-за стеллажа с одеждой, восхищаясь тем, как их джинсы с заниженной талией идеально сидят на бёдрах, как их прямые, сияющие волосы струятся по их спинам, и как их нежная, персиковая кожа остается безупречной даже без косметики.

Liana94 13.03.12 в 21:07

Каждый раз перед сном Ханна молилась о том, чтобы наутро проснуться прекрасной черлидершей из Роузвуд Дэй, но каждое утро, из ее зеркала в форме сердца на нее смотрела старая Ханна, с коричневыми волосами, угреватой кожей и руками, напоминающими сосиски.

Liana94 13.03.12 в 21:08

— По крайней мере, ты знаешь Меллису, — пробормотала Кирстен, обращаясь к Спенсер, и в то же время слушая, что говорит Эмили.

delfinka 12.03.12 в 20:59

— Возможно, она одна из тех, кто спрятал кусок флага.

delfinka 12.03.12 в 20:15

Спенсер покачала головой.

delfinka 12.03.12 в 20:15

— Я бы уже знала об этом.

Liana94 13.03.12 в 21:09

Это было большой честью — спрятать флаг Капсулы Времени, равно как и найти его, и сестра Спенсер, Мелисса, никогда не успускала возможности похвастаться своими школьными обязанностями, особенно во время игры в Star Power со своей семьей, когда они должны ходить вокруг стола, описывая наиболее грандиозные достижения за день.

jjyakovlev 13.03.12 в 14:28

Школьные тяжелые двойные двери открылись, и оставшиеся шестиклассники выбежали наружу, включая группу девушек, которые, казалось, только что сошли со страниц каталога J.Crew.

solfrosta 13.03.12 в 14:26

Ария вернулась к каменной стене, притворившись занятой эскизами.

ValeryevaK 13.03.12 в 10:15

Она не хотела встречаться с ними глазами после того, как несколько дней назад Наоми Зиглер поймала её на том, что она пялилась на них, и спросила: "Ты что, влюбилась в нас?"
Это была элита шестого класса, или, как их называла Ария, Типичные Жители Роузвуда.

Liana94 13.03.12 в 21:12

Все Типичные Жители Роузвуда жили в большом огороженном особняке с огромной территорией или с роскошными конюшнями и гаражами на десяток машин.

jjyakovlev 13.03.12 в 14:41

Они были настолько однотипными: ребята играли в футбол и носили ультра-короткие стрижки, а у девочек был абсолютно идентичный смех, они выбирали одинаковый блеск для губ Laura Mercier и носили сумки Dooney & Bourke.

jjyakovlev 13.03.12 в 14:45

Если бы Ария кинула на них беглый взгляд, то не отличила бы одну Типичную Жительницу Роузвуда от другой.

jjyakovlev 13.03.12 в 14:46

Кроме Элисон ДиЛаурентис.

delfinka 12.03.12 в 20:17

Никто не мог спутать Элисон с кем-то другим.

jjyakovlev 13.03.12 в 14:47

И это была Элисон, которая вела за собой толпу по школьной каменной тропинке, её светлые волосы струились по спине, её сапфировые синие глаза блестели, а туфли на 8-сантиметровой платформе отлично сидели на ноге.

jjyakovlev 13.03.12 в 15:33

Наоми Зиглер и Райли Вулф, две её приближенные, следовали за ней, повторяя каждое её движение.

jjyakovlev 13.03.12 в 15:11

Люди начали преклоняться перед Эли, как только она переехала в Роузвуд в третьем классе.

jjyakovlev 13.03.12 в 15:12

Эли приблизилась к Эмили и остальным девушкам из команды по плаванию и внезапно остановилась.

jjyakovlev 13.03.12 в 15:13

Эмили испугалась, что Эли опять станет дразнить их за их сухие, поврежденные и слегка позеленевшие от хлорки волосы, но внимание Эли было приковано к чему-то другому.

jjyakovlev 13.03.12 в 15:14

Скрытая улыбка поползла по лицу, после того, как она прочитала афишу.

delfinka 12.03.12 в 20:42

Быстрым движением руки она сорвала листок со стены и развернулась лицом к своим подругам.

jjyakovlev 13.03.12 в 07:14

— Мой брат сегодня вечером собирается спрятать одну из частей флага, — сказала она довольно громко, чтобы остальные могли услышать.

Natalie8 13.03.12 в 10:09

— Он уже пообещал рассказать мне место.

delfinka 12.03.12 в 20:43

Все начали перешёптываться.

delfinka 12.03.12 в 20:16

Ханна кивнула с почтением — он восхищалась Эли даже больше, чем старшими черлидершами.

Natalie8 13.03.12 в 10:10

А Спенсер, наоборот, разозлилась.

jjyakovlev 13.03.12 в 14:53

Брат Эли не имел права говорить ей про место, куда он спрячет часть Капсулы Времени.

jjyakovlev 13.03.12 в 14:53

Это нечестно! Угольный карандаш Арии стремительно перелетел через альбом для рисования, а ее глаза остановились на сердцеобразном лице Эли.

jjyakovlev 13.03.12 в 15:35

Нос Эмили зачесался от задержавшегося шлейфа ванильных духов Эли — запах был настолько же восхитительным, как аромат на пороге пекарни.

jjyakovlev 13.03.12 в 15:38

Старшеклассники стали спускаться по величественной лестнице школы, ступая сквозь остальных школьников, прервав тем самым грандиозное объявление Эли.

jjyakovlev 13.03.12 в 15:44