Pretty Little Liars - Wicked / Милые Обманщицы - Грешная: 5. The Changing of the Guard

СМЕНА КАРАУЛА

В обеденное время в понедельник Ханна прогуливалась по залу искусств к своему классу технологии.

Liberian 14.03.12 в 12:47

Что могло быть лучше, чем начать семестр, выглядя абсолютно сногсшибательно?

Liberian 14.03.12 в 13:56

За время каникул она сбросила два килограмма, а её каштановые волосы мерцали, благодаря процедурам с иланг-илангом по глубокому уходу за волосами — пришлось пустить в ход кредитную карточку отца, предназначавшуюся для экстренных случаев.

Liberian 14.03.12 в 13:56

Группа парней в одинаковых хоккейных майках Роузвуд Дэй выстроились вдоль своих шкафчиков, глазея на неё, пока она проходила мимо.

Liberian 14.03.12 в 11:56

Один из них даже присвистнул.

Liberian 14.03.12 в 11:56

— Это точно, — Ханна самодовольно улыбнулась, помахав им.

SelenaCyrus007 14.03.12 в 12:14

Она всё ещё была способна вызвать такую реакцию.

Liberian 14.03.12 в 13:57

Конечно, несколько раз ей случалось чувствовать, что она не вполне вернулась в образ сказочно шикарной Ханны.

Liberian 14.03.12 в 13:57

Поймите правильно: обед был таким временем суток, в которое можно было посмотреть на других и показать себя, но Ханна не была уверена, что ей стоит туда идти.

jjyakovlev 19.03.12 в 07:33

Она предположила, что могла бы поесть с Лукасом, но он был на занятиях дискуссионного клуба.

Liberian 14.03.12 в 12:30

В прежние дни они с Моной подолгу засиживались в Стиме, потягивали американо и обсуждали сумочки и туфли окружающих.

Liberian 14.03.12 в 12:35

Затем, съев по йогурту и выпив минеральной воды, они боролись за место перед зеркалом, чтобы подправить свой макияж.

Liberian 14.03.12 в 12:43

Но сегодня она избегала этих мест.

delfinka 13.03.12 в 23:14

Она подумала, что это очень отчаянно, одиноко сидеть за столиком в кафе, да и макияж не нужно было поправлять.

Liberian 14.03.12 в 13:03

Она вздохнула, глядя с ревностью на компанию весёлых девчонок, которые шли к кафетерию, мечтая поболтать с ними хотя бы несколько минут.

Liberian 14.03.12 в 13:07

Но это всегда было проблемой — в её дружбе с Моной никогда не было места для кого-то ещё.

Liberian 14.03.12 в 13:13

И сейчас Ханну не могло не трясти от ощущения, что вся школа считает её девушкой, которую пыталась убить её же лучшая подруга.

Liberian 14.03.12 в 13:16

— Ханна! — позвал кто-то.

delfinka 13.03.12 в 23:15

— Привет!
Хана замерла и посмотрела искоса в зал на высокий худой силуэт, махавший ей.

Liberian 14.03.12 в 13:18

Рот наполнился неприятным привкусом.

delfinka 13.03.12 в 23:16

Кейт.

delfinka 13.03.12 в 21:56

Это было более, чем тошнотворно, увидеть Кейт в школьном обтягивающем блейзере и клетчатой юбке.

jjyakovlev 19.03.12 в 07:39

Ханна хотела побежать в другом направлении, но Кейт настигла её с бешеной скоростью, ловко справляясь со своими 8-сантиметровыми каблуками.

Liberian 14.03.12 в 13:28

Лицо Кейт выглядело столь же искренним и жизнерадостным, как у Диснеевского персонажа, а её дыхание было таким, будто она сжевала восемь подушечек освежающей жвачки.

Liberian 14.03.12 в 13:33

— Я везде ищу тебя!
— Хм, — буркнула Ханна, ища вокруг кого-нибудь, кто мог бы прервать их.

Liberian 14.03.12 в 13:37

Она согласилась бы на умника Майка Монтгомери, или даже на чопорного, убеждённого девственника Шона Аккорда, своего бывшего парня.

Liberian 14.03.12 в 13:43

Но в холле были только участники мадригального хора, и они только что начали исполнять Григорианский псалом.

jjyakovlev 19.03.12 в 07:42

Уроды.

delfinka 13.03.12 в 23:16

Тогда, краем глаза, она увидела высокую красивую черноволосую девушку в огромных солнцезащитных очках от Gucci, и рядом с ней собаку-поводыря, золотистого ретривера.

Liberian 14.03.12 в 13:50

Дженна Кавано.

delfinka 13.03.12 в 22:01

Ханна задрожала.

delfinka 13.03.12 в 22:02

Было столько всего, чего она никогда не знала о Дженне.

Liberian 14.03.12 в 13:51

Дженна с Моной были подругами, и Мона направлялась к Дженне в ту ночь, когда та ослепла от фейерверка.

Liberian 14.03.12 в 13:57

Выходило, что всё это время, будучи лучшей подругой Ханны, Мона знала о том, что девочки были замешаны в том ужасном происшествии.

Liberian 14.03.12 в 13:57

В это невозожно было поверить.

jjyakovlev 19.03.12 в 07:42

Все эти часы, которые Мона провела дома у Ханны, эти поездки на Карибы на весенних каникулах, все эти шоппинги и спа-сессии... и Ханна ни капельки не подозревала, что тот фейерверк, который ослепил Дженну, сжёг и Мону.

NatalieSwan 15.03.12 в 21:53

— Что ты делаешь в обед? — прощебетала Кейт, заставив Ханну подпрыгнуть. — Может, прогуляемся?

NatalieSwan 15.03.12 в 19:03

Ханна продолжила идти.

NatalieSwan 15.03.12 в 19:03

— Я занята, — сказала она надменно.

NatalieSwan 15.03.12 в 19:04

Наплевав на отца и его лекцию на тему "относись к Кейт как к семье".

NatalieSwan 15.03.12 в 19:15

— Иди к секретарю и скажи, что ты заблудилась.

NatalieSwan 15.03.12 в 19:16

Уверена, она нарисует тебе карту.

NatalieSwan 15.03.12 в 19:16

Сказав это, она попыталась обойти Кейт, но та перегородила ей дорогу.

frebery 18.03.12 в 08:50

Аромат персикового геля для душа Кейт ударил в нос Ханне.

jjyakovlev 19.03.12 в 07:44

Ханна решила, что отныне этот запах искуственного персика — её самый нелюбимый аромат в мире.

jjyakovlev 19.03.12 в 07:44

— Как насчет кофе? — настойчиво спросила Кейт. — За мой счёт.

delfinka 13.03.12 в 23:18

Ханна прищурила глаза.

NatalieSwan 15.03.12 в 19:20

Кейт была идиоткой, если думала, что Ханна так быстро сдастся перед её подхалимством.

NatalieSwan 15.03.12 в 19:22

Когда они с Моной стали подругами, в начале восьмого класса, Моне удалось управлять Ханной, подлизываясь, и вот чем это закончилось.

NatalieSwan 15.03.12 в 20:54

Но даже несмотря на то, что выражение Кейт было раздражающе дружелюбным, было очевидно, что она не собиралась принимать ответ "нет".

NatalieSwan 15.03.12 в 19:25