Pretty Little Liars - Wicked / Милые Обманщицы - Грешная: 8. Isn’t Internet Dating Great?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ИНТЕРНЕТ-СВИДАНИЯ: РАЗВЕ ЭТО НЕ ЗДОРОВО? solfrosta 19.03.12 в 16:43 |
|
|
Она посмотрела на отражение Эллы в зеркале. jjyakovlev 19.03.12 в 18:09 |
||
|
— Боже мой, нет! — быстро проговорила она, округляя глаза при виде оранжевых полосок на щеках Эллы. solfrosta 19.03.12 в 16:30 |
||
|
— Слишком много бронзатора. solfrosta 19.03.12 в 16:30 |
||
|
Ты должна выглядеть загорелой, а не пережаренной. solfrosta 19.03.12 в 16:31 |
||
|
Её мама нахмурилась и стерла косметику со щёк салфеткой. solfrosta 19.03.12 в 16:32 |
||
|
— Сейчас разгар зимы! Какой идиот сейчас выглядит загорелым? solfrosta 19.03.12 в 16:35 |
||
|
Помнишь, какой у нас был загар, когда мы ездили в круиз, чтобы посмотреть на бухту? — Ария вдруг замолчала. jjyakovlev 19.03.12 в 18:21 |
||
|
Возможно, ей не стоило напоминать о Крите. solfrosta 19.03.12 в 16:36 |
||
|
Байрон тоже ездил с ними. solfrosta 19.03.12 в 16:36 |
||
|
Но, казалось, Эллу это не задело. solfrosta 19.03.12 в 16:36 |
||
|
— Загар вызывает меланому. solfrosta 19.03.12 в 16:37 |
||
|
Она потрогала розовые мягкие бигуди в волосах. Samy 19.03.12 в 17:48 |
||
|
— Когда мы их уже снимем? solfrosta 19.03.12 в 16:38 |
||
|
- jjyakovlev 19.03.12 в 18:23 |
||
|
Кавалер Эллы с match.com - романтичный и таинственный мужчина с именем Вольфганг - должен был подъехать через пятнадцать минут. jjyakovlev 19.03.12 в 18:27 |
||
|
— Думаю, уже пора. delfinka 19.03.12 в 16:43 |
||
|
Она сняла первую бигуди. solfrosta 19.03.12 в 16:51 |
||
|
Локон темных волос Эллы заструился по ее спине. jjyakovlev 19.03.12 в 18:27 |
||
|
Ария проделала то же с остальными, встряхнула баллончик Rave и слегка сбрызнула волосы своей матери. solfrosta 19.03.12 в 16:52 |
||
|
— Вуаля! solfrosta 19.03.12 в 16:44 |
||
|
Элла села обратно. solfrosta 19.03.12 в 16:45 |
||
|
— Выглядит потрясающе. solfrosta 19.03.12 в 16:45 |
||
|
Макияж и прически - не были сильной стороной Арии, но ей не только хотелось помочь Элле подготовиться к ее грандиозному свиданию ради веселья, но еще это было, наверное, самым длительным совместным времяпрепровождением после того, как Ария переехала обратно. jjyakovlev 19.03.12 в 18:30 |
||
|
К тому же, занимаясь макияжем Эллы она отвлекалась от мыслей о Хавьере. solfrosta 19.03.12 в 16:46 |
||
|
Уже два дня Ария постоянно думала об их беседе в галерее, пытаясь решить, что это было: кокетливое подшучивание или дружеская болтовня. solfrosta 19.03.12 в 16:49 |
||
|
Художники были настолько чувствительными, что невозможно было сказать, что они на самом деле имеют в виду. EffyStonem 19.03.12 в 12:36 |
||
|
Тем не менее, она надеялась, что он позвонит. solfrosta 19.03.12 в 16:49 |
||
|
Ария написала свое имя и номер телефона в регистрационной книге галереи, поставив напротив него звездочку. solfrosta 19.03.12 в 16:50 |
||
|
Художники же просматривают регистрационные книги, не так ли? Она не могла справиться со своим настойчивым воображением, которое рисовало ей их первое свидание - оно бы началось с рисования пальцами, а закончилось бы страстными ласками на полу его студии. jjyakovlev 19.03.12 в 18:33 |
||
|
Элла взяла тушь и придвинулась к зеркалу. solfrosta 19.03.12 в 17:12 |
||
|
— Ты уверена, что готова пойти на это свидание? solfrosta 19.03.12 в 17:11 |
||
|
Но на самом деле, Ария не была уверена в том, как пройдет это свидание. solfrosta 19.03.12 в 17:12 |
||
|
Во имя всего святого, парня звали Вольфганг! jjyakovlev 19.03.12 в 18:34 |
||
|
Что если он говорит стихами? Что если он исполнял роль Вольфганга Амадея Моцарта на фестивале в Холлисе, проведенного в честь Величайших Композиторов Консерватории? А что если на нем будет надет комзол, рейтузы и напудренный парик? jjyakovlev 19.03.12 в 18:38 |
||
|
Дойдя до середины ковра, она вдруг остановилась. solfrosta 19.03.12 в 17:18 |
||
|
- solfrosta 19.03.12 в 17:18 |
||
|
— О! solfrosta 19.03.12 в 17:19 |
||
|
Днем Ария просмотрела вещи в шкафу Эллы, чтобы выбрать подходящий для свидания наряд, опасаясь, что не найдет ничего среди дашики, туник и свободных тибетских халатов, которые обычно носила Элла. solfrosta 19.03.12 в 17:26 |
||
|
Платье висело в углу шкафа, завешанное другими вещами и до сих пор было обернуто в пластиковый чехол из химчистки. jjyakovlev 19.03.12 в 18:40 |
||
|
Оно было простое и облегающее, с небольшим тиснением на горловине. solfrosta 19.03.12 в 17:28 |
||
|
Ария была уверена в том, что это был прекрасный выбор... но глядя на лицо ее матери, она вдруг передумала. solfrosta 19.03.12 в 17:29 |
||
|
Её мать села рядом с платьем, трогая шелковую ткань. solfrosta 19.03.12 в 17:30 |
||
|
—Я совсем про него забыла, — тихо сказала она. solfrosta 19.03.12 в 17:31 |
||
|
— Я надевала его на благотворительный вечер, когда Байрон, наконец, получил место в штате. jjyakovlev 19.03.12 в 18:42 |
||
|
Это было в ту ночь, когда ты впервые осталась у Элисон ДиЛаурентис с ночевкой. solfrosta 19.03.12 в 17:34 |
||
|
Нам еще пришлось идти и покупать тебе спальный мешок, потому что у нас его не оказалось, помнишь? jjyakovlev 19.03.12 в 18:43 |
||
|
Она прекрасно помнила первую ночевку в доме Эли. solfrosta 19.03.12 в 17:36 |
||
|
Это было сразу после того, как они сблизились на благотворительном вечере, когда Эли попросила Арию помочь рассортировать предметы роскоши. jjyakovlev 19.03.12 в 18:48 |
||
|
Интуитивно Ария чувствовала, что Эли сделала это на спор. solfrosta 19.03.12 в 17:37 |
