Pretty Little Liars - Wicked / Милые Обманщицы - Грешная: 9. You’re Not Paranoid If He’s Really After You
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ТЫ НЕ ПАРАНОИК, ЕСЛИ ОН ТЕБЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРЕСЛЕДУЕТ. jjyakovlev 19.03.12 в 19:39 |
|
|
Она пропустила вторую половину тренировки по плаванию, чтобы встретиться со своими старыми друзьями по совету Мэрион для того, чтобы повидаться друг с другом и поговорить. solfrosta 19.03.12 в 18:50 |
||
|
Только она собралась нажать на дверной звонок, как запищал её телефон. jjyakovlev 19.03.12 в 19:42 |
||
|
Эмили вытащила телефон из своей ярко-жёлтой лыжной куртки и посмотрела на экран. jjyakovlev 19.03.12 в 19:45 |
||
|
Айзек прислал ей мелодию. solfrosta 19.03.12 в 18:52 |
||
|
Когда она открыла сообщение, заиграла её любимая песня Jimmy Eat "World", в которой была строчка "Can you still feel the butterflies?" Она часто слушала её прошлой осенью, когда была влюблена в Майю. solfrosta 19.03.12 в 18:53 |
+2 | |
|
В приложенном сообщении говорилось: "Привет, Эмили. Эта песня напоминает мне о тебе. Увидимся в Чем Хилл завтра!" solfrosta 19.03.12 в 18:54 |
||
|
Довольная, Эмили покраснела. Vi_ola 19.03.12 в 16:50 |
||
|
Они с Айзеком переписывались весь день. Vi_ola 19.03.12 в 16:50 |
||
|
Он делился с ней деталями своих занятий по религии, учителем которого был не кто иной, как Отец Тайсон, который, ко всему прочему, подсадил Айзека на "Властелина Колец", и Эмили вспомнился тот кошмар, который она описывала во время доклада по истории на тему "Битва у Банкер Хилл". jjyakovlev 19.03.12 в 19:52 |
||
|
Обсуждая любимые книги и ТВ-шоу, они выяснили, что оба любят фильмы М. Найт Шьямалана, несмотря на то, что во время их разговоров он был невыносим. jjyakovlev 19.03.12 в 19:53 |
||
|
Эмили не была из тех девчонок, которые во время школьных занятий не отлипают от экрана мобильного, тем более, в Роузвуд Дэй это было в принципе запрещено. Но как только она слышала тихий сигнал смс, она чувствовала невероятную потребность тут же ответить Айзеку. jjyakovlev 19.03.12 в 19:57 |
||
|
Она по несколько раз в день спрашивала себя, что она делает, и пыталась разобраться в собственных чувствах. solfrosta 19.03.12 в 19:00 |
||
|
Испытывала ли она симпатию к Айзеку? Неужели она вообще была в состоянии испытывать к нему чувства? jjyakovlev 19.03.12 в 20:01 |
||
|
В воздухе пахло холодом. jjyakovlev 19.03.12 в 20:02 |
||
|
Тонкая корка льда превратила красный флаг почтового ящика Кавано в белый. solfrosta 19.03.12 в 19:08 |
||
|
Далее по улице стоял дом Вандерволов, пугающе необитаемый — семья Моны уехала вскоре после её смерти. jjyakovlev 19.03.12 в 20:04 |
||
|
По спине Эмили побежали мурашки. Meow_love 19.03.12 в 20:00 |
||
|
А жила всего в паре шагов от Спенсер, а они об этом даже не догадывались. jjyakovlev 19.03.12 в 20:05 |
||
|
Дрожа, Эмили засунула свой телефон обратно в карман куртки и нажала на дверной звонок. Meow_love 19.03.12 в 20:02 |
||
|
Послышались шаги, и Спенсер открыла дверь. Её тёмно-русые волосы свисали с плеч. kotoli4ka 25.03.12 в 00:21 |
||
|
— Мы сидим в домашнем кинотеатре, — пробормотала она. jjyakovlev 19.03.12 в 20:09 |
||
|
Запах масла разливался в воздухе, и Ария с Ханной умостились на диване, ковыряясь в большой пластиковой миске с попкорном из микроволновой печи. Meow_love 19.03.12 в 20:05 |
||
|
По телевизору показывали "The Hills", звук был выключен. jjyakovlev 19.03.12 в 20:11 |
||
|
— Ну что? — сказала Эмили, плюхаясь в шезлонг. — Мы разве не должны позвонить Мэрион? jjyakovlev 19.03.12 в 20:12 |
||
|
Спенсер пожала плечами. jjyakovlev 19.03.12 в 20:12 |
||
|
— Она ничего такого не говорила. jjyakovlev 19.03.12 в 20:14 |
||
|
Она сказала, что нам следует... поговорить. Vi_ola 19.03.12 в 16:51 |
||
|
Они все молча посмотрели друг на друга. Meow_love 19.03.12 в 20:06 |
||
|
— Ну, что, девочки, все довели до совершенства свои песнопения? — сказала Ханна неестественно заинтересованным голосом. jjyakovlev 19.03.12 в 20:24 |
||
|
— Оммм, — промычала Ария, заливаясь смехом. Vi_ola 19.03.12 в 16:52 |
||
|
Эмили оторвала висящую нитку на ее темно-синем школьном блейзере, ей по какой-то причине хотелось вступиться за Мэрион. jjyakovlev 19.03.12 в 20:28 |
||
|
Она пыталась помочь. Christina_H 19.03.12 в 14:53 |
||
|
Она осмотрелась в комнате и заметила, что что-то подпирало основу проволочной скульптуры Эйфелевой башни. jjyakovlev 19.03.12 в 20:36 |
||
|
Это была черно-белая фотография Эли, стоящей перед велосипедными стойками у школы, её блейзер висел у неё на руке — та самая фотография, которую Эмили попросила Спенсер не закапывать. jjyakovlev 19.03.12 в 20:38 |
||
|
Эмили изучала фотокарточку. jjyakovlev 19.03.12 в 20:39 |
||
|
В ней было что-то пронизывающее и реалистичное. jjyakovlev 19.03.12 в 20:40 |
||
|
Она практически почувствовала свежий осенний запах и аромат яблони на лужайке школы. jjyakovlev 19.03.12 в 20:45 |
||
|
Эли смотрела прямо в объектив, смеясь. jjyakovlev 19.03.12 в 20:46 |
||
|
В её правой руке был лист бумаги. jjyakovlev 19.03.12 в 20:46 |
||
|
Эмили всматривалась в слова. jjyakovlev 19.03.12 в 20:46 |
||
|
"Капсула времени стартует сегодня! Готовьтесь!" jjyakovlev 19.03.12 в 20:48 |
||
|
— Ничего себе! jjyakovlev 19.03.12 в 20:48 |
||
|
Эмили прочитала надпись на флаере и выпучила глаза. jjyakovlev 19.03.12 в 20:48 |
||
|
— Вы помните тот день? — спросила Эмили. jjyakovlev 19.03.12 в 20:48 |
+1 | |
|
— Когда Эли объявила о том, что найдет один из кусочков флага? jjyakovlev 19.03.12 в 20:49 |
||
|
— Ох... Хм. jjyakovlev 19.03.12 в 20:50 |
||
|
Спенсер стояла за ними, любопытствуя. jjyakovlev 19.03.12 в 20:50 |
||
|
— Все тогда столпились и рассматривали вывеску. jjyakovlev 19.03.12 в 20:57 |
||
|
Эмили не думала об этом дне долгое время. Meow_love 19.03.12 в 20:07 |
