Pretty Little Liars - Wicked / Милые Обманщицы - Грешная: 11. If You Can’t Beat Her, Join Forces With Her

ЕСЛИ НЕ МОЖЕТЕ ПОБЕДИТЬ ЕЁ ПО ОДИНОЧКЕ, ОБЪЕДИНИТЕ УСИЛИЯ

В среду утром Ханна, зарывшись под одеяло, пыталась заглушить звук голоса Кейт, поющей в душе.

anyata 19.03.12 в 14:40

— Она так уверена, что получит главную роль в спектакле, — проворчала Ханна в свой блэкбэрри.

anyata 19.03.12 в 14:50

— Хотела бы я видеть её лицо, когда режиссёр скажет, что это Шекспир, а не мюзикл.

anyata 19.03.12 в 15:04

Лукас усмехнулся.

anyata 19.03.12 в 15:06

— Она правда угрожала пожаловаться на тебя, если ты ей не устроишь экскурсию по школе?
— Точно, — прорычала Ханна.

jjyakovlev 21.03.12 в 11:47

— Можно я перееду к тебе, пока мы не выпустимся из школы?

jjyakovlev 21.03.12 в 11:48

— Мне бы этого очень хотелось, — пробормотал Лукас. — Хотя, нам придётся спать в одной комнате.

anyata 19.03.12 в 15:58

— Я не против, — промурлыкала Ханна.

anyata 19.03.12 в 15:58

— Я тоже.

anyata 19.03.12 в 15:59

Ханна могла поклясться, что он улыбается.

anyata 19.03.12 в 15:59

В дверь постучали, и Изабель просунула свою голову внутрь.

anyata 19.03.12 в 16:00

Прежде чем они с отцом Ханны обручились, она была медсестрой и поэтому всё ещё носила больничный халат дома.

anyata 19.03.12 в 16:03

Фу.

anyata 19.03.12 в 16:04

— Ханна? — глаза Изабель были даже больше, чем обычно.

anyata 19.03.12 в 16:04

— Никаких разговоров по телефону, пока не заправишь свою постель, помнишь?
Ханна нахмурилась.

anyata 19.03.12 в 16:06

— Хорошо, — процедила она сквозь зубы.

anna_vail 19.03.12 в 16:06

Через секунду после того как Изабель залезла в её сумку и заменила сделанные на заказ жалюзи с фиолетовым измельченным бархатом портьером, она выложила все эти правила: Никакого интернета после 9 вечера. И никаких разговоров по телефону, пока не выполнишь обязанности по дому.

anyata 19.03.12 в 16:12

Никаких мальчиков в дома, пока Изабель и отец Ханны не находятся дома.

jjyakovlev 21.03.12 в 11:50

Складывалось впечатление, что Ханна живёт в полицейском участке.

jjyakovlev 21.03.12 в 11:50

— Я вынуждена положить трубку, - сказала Ханна в трубку достаточно громко, чтобы Изабель это услышала.

jjyakovlev 21.03.12 в 11:51

— Всё нормально, — сказал Лукас.

anyata 19.03.12 в 16:47

Мне надо идти.

anyata 19.03.12 в 16:48

Встреча клуба фотографов состоится этим утром.

anna_vail 19.03.12 в 16:07

Он послал ей поцелуй и повесил трубку.

jjyakovlev 21.03.12 в 11:52

Ханна пошевелила пальцами, и всё её беспокойство и раздражение ушло прочь.

anyata 19.03.12 в 16:49

Лукас был гораздо лучшим бойфрендом, чем Шон Экард, и он фактически все делал для того, чтобы Ханна не чувствовала себя одинокой.

jjyakovlev 21.03.12 в 11:56

Он понимал, насколько близко к сердцу она приняла ситуацию с Моной и всегда смеялся над её злыми историями про Кейт.

jjyakovlev 21.03.12 в 11:58

Кроме того, с его новой салонной стрижкой и сумкой от Джэка Спэйда, заменившей его жалкий спортивный рюкзак, Лукас больше чем на половину перестал быть тем придурком, каким он был, когда они стали друзьями.

anyata 19.03.12 в 17:11

Однажды, будучи уверенной, что Изабель ушла в спальню, в которой они жили с ее отцом - аргх - она вылезла из кровати, кое-как подтянула одеяла, чтобы это выглядело, как будто она заправила постель.

jjyakovlev 21.03.12 в 12:21

Затем она села за свой косметический столик и включила телевизор.

anyata 19.03.12 в 17:16

Джингл утренних новостей зазвучал в динамиках.

jjyakovlev 21.03.12 в 12:31

"РЕАКЦИЯ РОЗВУДА НА ВРЕМЕННОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ТОМАСА" было написано внизу экрана большими черными буквами.

jjyakovlev 21.03.12 в 12:34

Ханна нажала на паузу.

anyata 19.03.12 в 17:19

Несмотря на то, что ей совсем не хотелось смотреть репортаж, она не могла оторвать глаз.

jjyakovlev 21.03.12 в 12:35

Рыжеволосый репортер невысокого роста находился на железнодорожной станции SEPTA, спрашивая мнения пассажиров о ходе процесса суда.

jjyakovlev 21.03.12 в 12:37

"Это ужасно", — сказала худая, статная пожилая женщина в кашемировом пальто с высоким воротом.

anyata 19.03.12 в 17:23

— Они не должны были выпускать его ни на минуту после того, что он сделал с бедной девочкой".

jjyakovlev 21.03.12 в 12:38

Камера повернулась к темноволосой девушке, на вид лет двадцати.

anyata 19.03.12 в 17:25

Её имя, Александра Прэтт, появилось под её лицом.

anyata 19.03.12 в 17:26

Ханна узнала её.

EffyStonem 19.03.12 в 16:33

Когда-то она была звездой школьной команды по хоккею на траве, и выпустилась, когда Ханна была в шестом классе, за год до выпуска Йена, Мелиссы Хастингс и Джейсона, брата Эли.

jjyakovlev 21.03.12 в 12:40

— Он определённо виновен, — сказала Александра, даже не потрудившись снять с себя огромные солнцезащитные очки от Валентино.

anyata 19.03.12 в 17:29

— Элисон время от времени играла с нами в хоккей на траве по выходным. Йен, бывало, разговаривал с Эли после игры. Сложно было прочитать эмоции на лице Эли, но, я предполагаю, он заставлял ее чувствовать себя дискомфортно. Она же была так молода, ну, вы понимаете, о чем я.

jjyakovlev 21.03.12 в 12:43

Ханна открыла банку с кремом для шрама.

jjyakovlev 21.03.12 в 12:44

Ей запомнилось всё совсем иначе.

EffyStonem 19.03.12 в 16:33

Щёки Эли краснели, а глаза загорались в любое время когда Йен был рядом.

anyata 19.03.12 в 17:31

На одной из их девчачьих ночевок, когда они тренировали навыки поцелуев на подушке с обезьянкой, которую Эли сшила на уроке труда, Спенсер заставляла каждую признаться, какого мальчика бы они хотели поцеловать на самом деле.

jjyakovlev 21.03.12 в 12:46

— Йен Томас, — ляпнула Эли, а затем, быстро прикрыла рот рукой.

anyata 19.03.12 в 17:34

Старая фотография Йена была на экране и его улыбка была такой широкой, белой и фальшивой.

anyata 19.03.12 в 17:39

Ханна оглянулась.

anyata 19.03.12 в 17:40