Pretty Little Liars - Wicked / Милые Обманщицы - Грешная: 2. We are family

Ханна чуть не рассмеялась.

makiri 12.03.12 в 19:25

Голос Кейт был даже фальшивее, чем 99% подделок солнцезащиных очков от Chanel на eBay.

makiri 12.03.12 в 19:26

Она начала эту историю "давай будем друзьями" еще в ресторане Le Bec-Fin, и Ханна вряд ли забудет, чем все это закончилось.

jjyakovlev 13.03.12 в 21:45

Ханна ускользнула в туалет, когда подавали закуску. Кейт последовала за ней притворяясь милой и обеспокоенной.

frebery 14.03.12 в 19:54

Ханна сдалась и наплела Кейт, что она только что получила записку от А...эээ...то есть Моны - Шона Экарда, с которым, по ее мнению, она все еще встречалась, но, поговаривают, его видели в Фокси с другой девушкой.

jjyakovlev 14.03.12 в 06:48

Кейт немедленно посочувствовала и призвала Ханну угробить их обед, поехать обратно в Роузвуд и надрать Шону задницу.

NatalieSwan 13.03.12 в 19:06

Она даже сказала, что прикроет её.

makiri 12.03.12 в 19:27

Для этого и нужны сводные сёстры, правда?
Нет.

makiri 12.03.12 в 19:27

Когда Ханна вернулась в Филадельфию, сюрприиииз! Кейт на нее настучала и сказала мистеру

jjyakovlev 14.03.12 в 06:50

Мэрин что Ханна носила с собой кучу Перкочет в сумочке.

NatalieSwan 13.03.12 в 19:07

Мистер Марин был так зол, что он отменил поездку и не разговаривал с Ханной несколько недель.

Anna_Black 13.03.12 в 16:54

- Конечно Ханна покажет тебе здесь все.

Anna_Black 13.03.12 в 16:55

Очень громко сказал мистер Марин.

Anna_Black 13.03.12 в 16:55

Ханна сжала кулаки под столом, и постаралась ответить как можно более расстроенным тоном:

Anna_Black 13.03.12 в 16:57

Ух ты, я бы с удовольствием, но у меня очень загруженный день! Ее папа подмигнул.

Natalie8 13.03.12 в 10:16

Как насчет того, чтобы перед школой или за обедом? Ханна облизнулась.

Natalie8 13.03.12 в 10:18

"Как насчет перед школой или во время ланча?" Ханна закусила губу от досады.

Anna_Black 13.03.12 в 16:58

Верный способ продать меня врагу, папа.

Anna_Black 13.03.12 в 17:00

Неужели её отец забыл, что Кейт воткнула ей нож в спину на том провальном обеде в Le Bec-Fin в Филадельфии этой осенью - обеде, который должен был быть только для нее и её отца, разве не так? Но он так не думал.

Anna_Black 13.03.12 в 17:03

По его мнению Кейт не была предательницей.

Anna_Black 13.03.12 в 17:04

Она была идеальной.

imagintmsk 13.03.12 в 12:19

Ханна посмотрела на отца, а потом на Изабель и на Кейт, чувствуя себя все более и более беспомощной.

Anna_Black 13.03.12 в 17:05

Внезано она почувствовала знакомое щекотание в горле.

Anna_Black 13.03.12 в 17:08

Отодвигая свой стул она встала, издала хрюкающий звук и поплелась в ванную на первом этаже.

Anna_Black 13.03.12 в 17:09

Она нагнулась над раковиной в конвульсиях.

frebery 13.03.12 в 19:39

Не делай этого, говорила она сама себе.

makiri 12.03.12 в 19:28

Она уже несколько месяцев не прочищала желудок, но похоже что Кейт была для нее спусковым крючком.

frebery 14.03.12 в 20:05

Тот раз, когда Ханну впервые вырвало по команде, произошёл в первый и единственный приезд Ханны к папе, Изабель и Кейт в Аннаполис.

NatalieSwan 13.03.12 в 19:10

Она привезла с собой Эли, и Эли с Кейт тотчас поладили - это как связь между симпатичными девушками или что-то вроде того. А Ханна тем временем ела попкорн горстями, одну за другой, чувствуя себя толстой и отвратительной.

frebery 14.03.12 в 20:10

Когда её отец назвал её поросенком, это стало последней каплей.

delfinka 12.03.12 в 20:02

Она забежала в ванную, схватила зубную щетку Кейт и вызвала у себя рвоту.

delfinka 12.03.12 в 20:03

Эли вошла, когда Ханна переживала "вторую волну" рвоты.

frebery 14.03.12 в 20:12

Она пообещала Ханне, что сохранит ее секрет, но Ханна многое узнала об Эли с тех пор.

solfrosta 12.03.12 в 21:26

Эли хранила много секретов многих людей и играла с людьми, настраивая их друг против друга.

delfinka 12.03.12 в 20:06

Как тогда, когда она обвинила в случившимся с Дженной всех подруг, но в действительности причастны были только Эли и Дженна.

frebery 14.03.12 в 20:14

Ханна бы не удивилась, если бы узнала, что Эли в тот день вернулась на задний двор и рассказала Кейт обо всем.

solfrosta 12.03.12 в 21:25

Через несколько минут чувство тошноты прошло.

solfrosta 12.03.12 в 21:19

Ханна сделала грубокий вдох, выпрямилась и полезла в карман за своим Блэкберри.

NatalieSwan 13.03.12 в 19:13

Она стала набирать новое смс-сообщение.

makiri 12.03.12 в 19:29

"Ты не поверишь, - писала она,

makiri 12.03.12 в 19:29

Мой отец хочет, чтобы я исполнила роль "Велкам Вагона" для психованной Кейт.
(Велкам Вагон - организация, помогающая иммигрантам или переселенцам устроиться на новом месте - прим. пер.)

frebery 14.03.12 в 20:18

Мы можем организовать экстренный маникюр и педикюр завтра, чтобы все обсудить?"

frebery 14.03.12 в 20:20

Она уже наполовину прокрутила лист контактов, когда поняла, что ей некому отправить смс.

frebery 14.03.12 в 20:21

Мона была единственным человеком, с которым она ходила на маникюр и педикюр.

makiri 12.03.12 в 19:30

- Ханна?
Ханна обернулась.

delfinka 12.03.12 в 20:07

Ее отец приоткрыл дверь в ванную.

delfinka 12.03.12 в 20:08

Его брови были беспокойно изогнуты.

NatalieSwan 13.03.12 в 19:16

- С тобой всё в порядке? - спросил он мягким голосом, который она так давно не слышала.

makiri 12.03.12 в 19:31

Мистер Марин подошел ближе и положил руку на плечо Ханны.

solfrosta 12.03.12 в 21:36

Ханна тяжело сглотнула, опустив голову,

solfrosta 12.03.12 в 21:38

возвращаясь к тому времени, когда она была в седьмом классе. До того как её родители развелись, они с отцом были очень близки.

frebery 12.03.12 в 19:39