Pretty Little Liars - Wicked / Милые Обманщицы - Грешная: 3. Aria’s Art Scene Debut
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я устала". jjyakovlev 14.03.12 в 19:07 |
+1 |
|
"Иди," - сказала Элла. mashanyasha 14.03.12 в 16:28 |
+1 | |
|
"Ты слишком много времени проводишь в четырех стенах в последнее время. jjyakovlev 14.03.12 в 19:08 |
+2 | |
|
Хватит быть несчастной." frebery 19.03.12 в 20:37 |
||
|
Ария открыла было рот, чтобы возразить, но Элла была права. NorthernKitty 14.03.12 в 12:00 |
||
|
Она все каникулы провела в своей спальне, занимаясь вязанием шарфов и лениво играясь со статуэткой Шекспира с качающейся головой, которую ей подарил Эзра перед отъездом из Розвуда в ноябре. jjyakovlev 14.03.12 в 21:58 |
||
|
Каждый день она думала, что получит что-нибудь от него - электронное письмо, смс, хоть что-нибудь - особенно с тех пор, как Розвуд, Эли и даже сама Ария стали очень часто мелькать в новостях. NorthernKitty 14.03.12 в 12:09 |
||
|
Но месяцы пролетали ... и ничего так и не приходило. jjyakovlev 14.03.12 в 21:58 |
||
|
Она сложила приглашение и положила его в ладонь. jjyakovlev 14.03.12 в 21:59 |
||
|
Если Элла была достаточно смелой для того, чтобы вернуться в мир, тогда и она была такова. NorthernKitty 14.03.12 в 12:11 Если Элла была достаточно смелой для того, чтобы вернуться к привычной жизни, готова к этому была и она. jjyakovlev 14.03.12 в 22:00 |
||
|
И момента более подходящего для начала, чем прямо сейчас, и быть не могло. NorthernKitty 14.03.12 в 12:11 |
||
|
По пути на открытие выставки она наткнулась на дом Эли. jjyakovlev 14.03.12 в 22:02 |
||
|
Дом был таким же, каким он был в тот день. irishaa 14.03.12 в 16:03 Дом был таким же, как и ранее тем же днем. jjyakovlev 14.03.12 в 22:02 |
||
|
Дом Спенсер был следующим , а дом семьи Кавана был на другой стороне улице. irishaa 14.03.12 в 16:07 Рядом стоял дом Спенсер, а дом семьи Кавано - на противоположной стороне улицы. jjyakovlev 14.03.12 в 22:02 |
||
|
Арии было интересно, была ли Дженна внутри и готовилась ли она к завтрашнему дню, ее возвращению в Розвуд Дэй. jjyakovlev 14.03.12 в 22:04 |
||
|
Она слышала, что у Дженны были индивидуальные занятия. jjyakovlev 14.03.12 в 22:04 |
+1 | |
|
Не проходило и дня, чтобы Ария не думала о своем последнем и единственном разговоре с Дженной. NorthernKitty 14.03.12 в 12:13 |
+1 | |
|
Он случился в студии дизайна Холлис, в то время, когда у Арии случился приступ паники во время грозы. jjyakovlev 15.03.12 в 15:36 |
||
|
Ария пыталась извиниться перед Дженной за то, что они с ней сделали в ту роковую ночь, когда она ослепла, но Дженна пояснила, что они с Эли задумали запустить фейверк для того, чтобы навсегда избавиться от ее сводного брата Тоби. jjyakovlev 15.03.12 в 15:38 |
||
|
Эли согласилась на этот поступок, потому что, как выяснилось, у них с братом тоже не все было гладко. jjyakovlev 15.03.12 в 15:39 |
||
|
Поначалу Ария была одержима мыслью о том, что могли означать "проблемы с братом". jjyakovlev 15.03.12 в 15:40 |
||
|
Бывало, что Тоби прикасался к Дженне неприемлемым для брата образом - мог ли Джейсон, брат Эли, делать то же самое? Но Арии было противно об этом думать. jjyakovlev 15.03.12 в 15:44 |
||
|
Она никогда не замечала ничего странного между Эли и Джейсоном. irishaa 14.03.12 в 16:18 |
||
|
Наоборот, всегда казалось, что он о ней заботится. jjyakovlev 14.03.12 в 22:05 |
||
|
А потом до Арии дошло. jjyakovlev 14.03.12 в 22:05 |
||
|
Конечно. delfinka 13.03.12 в 21:48 |
||
|
У Эли не было никаких проблем с Джейсоном; она все это выдумала, чтобы заполучить доверие Дженны, которая в свою очередь поделилась всем тем, что на самом деле происходило. jjyakovlev 15.03.12 в 15:46 |
||
|
То же самое она провернула и с Арией, изображая чуткость и невероятный шок, когда они застали Байрона и Мередит целующимися на парковке у студии Холлис. jjyakovlev 15.03.12 в 15:49 |
||
|
Как только Эли заполучила секрет Арии, она держала ее в напряжении долгие месяцы. jjyakovlev 15.03.12 в 15:52 |
||
|
Она также поступала и с остальными своими друзьями. jjyakovlev 15.03.12 в 15:52 |
||
|
Только почему Эли было дело до чего-то абсолютно дурацкого, что скрывала Дженна Кавано? jjyakovlev 15.03.12 в 15:54 |
||
|
Открытие выставки проходило в старом, высоком фермерском домике в лесу. jjyakovlev 15.03.12 в 15:55 |
||
|
После того, как она припарковала субару Эллы на гравийной набережной, она услышала шорох. jjyakovlev 15.03.12 в 15:56 |
||
|
Небо здесь было таким темным. jjyakovlev 15.03.12 в 15:56 |
||
|
Из леса донесся странный звук скрежета. jjyakovlev 15.03.12 в 15:57 |
||
|
А потом... ещё шорох. mashanyasha 14.03.12 в 16:27 |
+1 | |
|
Ария сделала шаг назад. mashanyasha 14.03.12 в 16:24 |
||
|
"Кто здесь?"- тихо спросила она. mashanyasha 14.03.12 в 16:25 |
||
|
Пара любопытных глаз наблюдали за ней из-за ветхого обветшалого забора. irishaa 14.03.12 в 17:09 |
||
|
На мгновение сердце Арии остановилось. NorthernKitty 14.03.12 в 13:15 |
||
|
Но потом она поняла, что глаза были окружены белым мехом. irishaa 14.03.12 в 17:10 |
||
|
Это была всего лишь альпака. irishaa 14.03.12 в 17:10 |
||
|
Еще несколько альпак подбежали к краю забора, моргая своими завидно длинными ресницами. Ария улыбнулась и выдохнула, полагая, что на ферме их целое стадо. jjyakovlev 15.03.12 в 16:00 |
||
|
После нескольких месяцев преследования трудно было отвыкнуть от параноидального чувства, что за тобой кто-то наблюдает. irishaa 14.03.12 в 17:14 |
+1 | |
|
Внутри дома пахло свежеиспеченным хлебом, и песня Билли Холидея мягко играла по стерео. irishaa 14.03.12 в 17:17 |
+1 | |
|
Официантка прошла мимо, неся целый поднос Беллини. jjyakovlev 15.03.12 в 16:01 |
||
|
Ария нетерпеливо схватила бокал. jjyakovlev 15.03.12 в 16:01 |
||
|
Она опустошила его и огляделась вокруг. jjyakovlev 15.03.12 в 16:02 |
+1 | |
|
На стенах висело как минимум пятьдесят картин с небольшими дощечками, на которых было написано имя художника и цена. jjyakovlev 15.03.12 в 16:03 |
||
|
Худые женщины с угловато постриженными темными волосами слонялись без дела возле закусок. jjyakovlev 15.03.12 в 18:49 |
