Pretty Little Liars - Wicked / Милые Обманщицы - Грешная: 7. One Big Happy Hastings Family

БОЛЬШАЯ И СЧАСТЛИВАЯ СЕМЬЯ ХЭЙСТИНГСОВ.
Ранним утром вторника Спенсер поднималась по лестнице в зал суда Розвуд Дэй, следуя за своей сестрой. Ветер бил ей в спину.

jjyakovlev 19.03.12 в 12:43

У ее семьи была назначена встреча с Эрнестом Калловэй, семейным адвокатом, который должен был зачитать завещание Наны.

jjyakovlev 19.03.12 в 12:45

Мелисса придержала для нее дверь.

jjyakovlev 19.03.12 в 12:46

В тусклом холле здания суда гулял сквозняк, и он освещался лишь парой желтых светильников - было ранее утро, и многие сотрудники еще не приехали на работу.

jjyakovlev 19.03.12 в 12:49

Спенсер дрожала от страха - в последний раз она была здесь, когда Йену выдвигалось обвинение.

jjyakovlev 19.03.12 в 12:50

Она приедет сюда еще раз в конце этой недели, чтобы выступить свидетелем по его делу.

frebery 19.03.12 в 18:38

Их шаги отдавались эхом по жесткому мраморному полу в то время, как они поднимались по лестнице.

jjyakovlev 19.03.12 в 12:57

Переговорная, в которой Мистер

jjyakovlev 19.03.12 в 12:58

Калловэй назначил чтение, все еще была заперта; выходит, Спенсер и Мелисса приехали первыми.

jjyakovlev 19.03.12 в 13:00

Спенсер скользнула вниз по стене к ковру, выполненному в восточном стиле, уставившись на большую картину, написанную маслом, с изображением Уильяма В.

jjyakovlev 19.03.12 в 13:03

Розвуда, человека, который основал город в 17-ом веке вместе с группой Квакеров.

jjyakovlev 19.03.12 в 13:12

Больше сотни лет город Розвуд принадлежал всего лишь трем крестьянским семьям, и в нем проживало больше коров, чем людей.

jjyakovlev 19.03.12 в 13:14

Статуя Короля Джеймса Молла была вознесена на огромного размера пастбище для молочного скота.

jjyakovlev 19.03.12 в 13:17

Мелисса прильнула к стене рядом с ней, прижимая еще одну салфетку Клинекс к глазам.

jjyakovlev 19.03.12 в 13:18

Она плакала дни и ночи напролет с тех пор, как умерла Нана.

jjyakovlev 19.03.12 в 13:18

Сестры слушали, как ветер ударяет в окна, заставляя все здание скрипеть.

jjyakovlev 19.03.12 в 13:20

Мелисса отхлебнула кофе со взбитыми сливками, которое она купила в Starbucks до их прибытия.

EffyStonem 19.03.12 в 12:34

Она поймала взгляд Спенсер.

jjyakovlev 19.03.12 в 13:20

"Хочешь глоток?"
Спенсер кивнула.

jjyakovlev 19.03.12 в 13:21

В последнее время Мелисса была с ней очень добра, довольно странный переход от сестер, придерживающихся шаблона вечного женского соперничества, в котором Мелисса, как правило, побеждала.

jjyakovlev 19.03.12 в 13:29

Возможно, это было связано с тем, что родители были злы на Мелиссу тоже.

jjyakovlev 19.03.12 в 13:30

Она годами врала полиции, говоря, что они с Йеном (который был ее молодым человеком в то время), были вместе в ночь, когда Эли пропала без вести.

jjyakovlev 19.03.12 в 13:52

На самом деле, Мелисса в какой-то момент проснулась и обнаружила, что Йен ушел.

solfrosta 19.03.12 в 13:39

Она слишком боялась рассказывать что-либо, потому что они с Йеном были вдрызг пьяные, а Маленькой Мисс Совершенство, выступающей с прощальной речью выпускнице, не пристало напиваться и спать в одной кровати со своим парнем.

solfrosta 19.03.12 в 13:41

Тем не менее, Мелисса казалась слишком заботливой этим утром, что заставило Спенсер забеспокоиться.

solfrosta 19.03.12 в 13:48

Мелисса сделала большой глоток кофе и внимательно посмотрела на Спенсер.

solfrosta 19.03.12 в 13:43

"Слышала последние новости? Они говорят, что для обвинения Йена недостаточно доказательств."

solfrosta 19.03.12 в 13:43

Спенсер напряглась.

solfrosta 19.03.12 в 13:44

"Я слышала репортаж об этом сегодня утром."

solfrosta 19.03.12 в 13:44

Но она также слышала, как Джексона Хьюз, роузвудский окружной прокурор, выступил с опровержением, в котором утверждал что у них масса улик, и что жители Роузвуда заслуживают того, чтобы этому жуткому преступлению был положен конец.

solfrosta 19.03.12 в 13:46

Спенсер и ее лучшие подруги уже бесчисленное количество раз встречались с Хьюзом для того, чтобы обсудить предстоящий суд.

solfrosta 19.03.12 в 13:54

Спенсер встречалась с Джексоном немного чаще остальных, потому что он считал, что её показания - она видела Эли и Йена вместе незадолго до того, как пропала Эли - были самым важной частью для доказательства вины.

solfrosta 19.03.12 в 13:57

Он задавал ей вопросы, которые ей должны были задать на суде, говорил как она должна отвечать на них, как должна и не должна себя вести.

solfrosta 19.03.12 в 13:59

Для Спенсер это было все равно что играть роль в пьесе, только в конце вместо аплодисментов кто-то должен будет отправиться в тюрьму до конца своей жизни.

solfrosta 19.03.12 в 13:59

Мелисса слегка вздохнула, и Спенсер внимательно посмотрела на нее.

solfrosta 19.03.12 в 14:01

Её сестра опустила глаза и сжала губы.

solfrosta 19.03.12 в 14:02

"Что?" - подозрительно спросила Спенсер.

solfrosta 19.03.12 в 14:02

Тревожные сигналы в её голови становились все громче.

solfrosta 19.03.12 в 14:03

"Ты ведь понимаешь, почему они говорят о том, что у них недостаточно доказательств, правильно?" - спросила спокойно Мелисса.

solfrosta 19.03.12 в 14:04

Спенсер кивнула.

solfrosta 19.03.12 в 14:04

"Из-за инцидента с Золотой Орхидеей."

solfrosta 19.03.12 в 14:04

Мелисса глянула на нее краем глаза.

solfrosta 19.03.12 в 14:04

"Ты солгала насчет эссе, так что они не уверены в том, что тебе можно доверять."

solfrosta 19.03.12 в 14:06

Спенсер почувствовала ком в горле.

solfrosta 19.03.12 в 14:06

"Но это же совсем другое!"
Мелисса сжала губы и многозначительно уставилась в окно.

solfrosta 19.03.12 в 14:07

"Ты же мне веришь?" - осторожно спросила Спенсер.

solfrosta 19.03.12 в 14:08

На протяжении длительного времени, она не могла вспомнить ничего с той роковой ночи, когда исчезла Эли.

jjyakovlev 19.03.12 в 14:09

Но затем, как по кусочкам, события всплывали в ее голове одно за другим.

jjyakovlev 19.03.12 в 14:10

Самым угнетающим воспоминанием стало следующее: две призрачные фигуры в лесу - одной из них была Эли, а второй, однозначно, был Йен.

jjyakovlev 19.03.12 в 14:12

"Я знаю, что я видела," - продолжила Спенсер.

solfrosta 19.03.12 в 14:13