Pretty Little Liars - Wicked / Милые Обманщицы - Грешная: 7. One Big Happy Hastings Family
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Свет от люстры отражался в его лысине, пока он читал преамбулу завещания Наны, указав на то, что она была в здравом уме и теле, когда составляла его. jjyakovlev 19.03.12 в 15:50 |
|
|
Нана завещала, что имение во Флориде, пляжный домик в Кейп Мэй и ее пентхаус в Филадельфии, а также большая часть её сбережений, дожны быть разделены между своими детьми: отцом Спенсер, Даниэлом и Пенелопой. jjyakovlev 19.03.12 в 15:53 |
||
|
Когда мистер Кэллоуэй произнес имя Пенелопа, все были потрясены. solfrosta 19.03.12 в 15:48 Калловэй произнес имя Пенелопы вслух, все замерли в оцепенении. jjyakovlev 19.03.12 в 15:54 |
||
|
Они внимательно осмотрелись не было ли среди них Пенелопы, но никто её не заметил. solfrosta 19.03.12 в 15:50 |
||
|
Конечно, она не пришла. solfrosta 19.03.12 в 15:50 |
||
|
Спенсер не могла припомнить, когда в последний раз видела тётю Пенелопу. solfrosta 19.03.12 в 15:50 |
+1 | |
|
Семья всегда жаловалась на нее. easy94 19.03.12 в 15:31 |
||
|
Она была баловнем семьи и никогда не была замужем. solfrosta 19.03.12 в 15:51 |
||
|
Её бросало из крайности в крайность: то она пыталась стать модельером, то журналисткой, она даже пробовала гадать на картах Таро он-лайн на сайте из своего домика на побережье Бали. solfrosta 19.03.12 в 15:52 |
||
|
После этого она пропала, путешествуя по миру, проедая свой трастовый фонд и пренебрегая визитами к родственникам годами. solfrosta 19.03.12 в 15:53 |
+2 | |
|
Было ясно, что все были в шоке от того, что Нана вообще что-то ей завещала. jjyakovlev 19.03.12 в 15:56 |
||
|
Внезапно Спенсер почувствовала родство со своей тетей - возможно, в каждом поколении Хэйстингсов должна быть белая ворона. jjyakovlev 19.03.12 в 15:57 |
||
|
"Что касается остального имущества миссис Хастингс," - сказал мистер frebery 19.03.12 в 19:13 |
||
|
Кэлловэй, переворачивая страницу, - то она завещала по два миллиона долларов каждому из своих родных внуков." jjyakovlev 19.03.12 в 15:59 |
||
|
Смит и Джонатан подались вперед. jjyakovlev 19.03.12 в 15:59 |
||
|
Спенсер зевнула. jjyakovlev 19.03.12 в 16:00 Спенсер уставилась в изумлении. solfrosta 19.03.12 в 16:22 |
||
|
Два миллиона долларов? Christina_H 19.03.12 в 14:42 |
||
|
Мистер Кэлловэй всмотрелся в слова. jjyakovlev 19.03.12 в 16:00 |
||
|
"Два миллиона долларов ее внуку Смитсону, два миллиона долларов ее внуку Джонатану и два миллиона долларов ее внучке Мелиссе". jjyakovlev 19.03.12 в 16:01 |
||
|
Он остановил свой взгляд на Спенсер. jjyakovlev 19.03.12 в 16:02 |
||
|
Выражение его лица выражало неловкость. jjyakovlev 19.03.12 в 16:02 |
||
|
"Так... ладно. jjyakovlev 19.03.12 в 16:02 |
||
|
Все должны расписаться вот здесь". jjyakovlev 19.03.12 в 16:03 |
+1 | |
|
"Э-э", - вырвалось у Спенсер. jjyakovlev 19.03.12 в 16:03 |
+1 | |
|
Это было больше похоже на ворчание, и все на нее уставились. jjyakovlev 19.03.12 в 16:04 |
||
|
"П-прошу прощения", - сказала она, заикаясь и неуверенно поправляя волосы. jjyakovlev 19.03.12 в 16:05 |
||
|
"Мне кажется, вы забыли упомянуть еще одну внучку". jjyakovlev 19.03.12 в 16:05 |
||
|
Мистер Кэлловэй открыл рот и снова закрыл, как одна из золотых рыбок, плавающих в пруду на заднем дворе Хастингсов. jjyakovlev 19.03.12 в 16:06 |
||
|
Миссис Хастингс резко встала и повторила "золотую рыбку" своим ртом. jjyakovlev 19.03.12 в 16:07 |
||
|
Женевьева прокашлялась, смотря на свое кольцо с изумрудом в три карата. jjyakovlev 19.03.12 в 16:08 |
||
|
У дяди Даниэла от злости раздулись ноздри. jjyakovlev 19.03.12 в 16:08 |
||
|
Двоюродные братья Спенсер и Мелисса склонились над завещанием. jjyakovlev 19.03.12 в 16:09 |
||
|
"Вот здесь", - Мистер jjyakovlev 19.03.12 в 16:09 |
||
|
Калловэй тихо произнес, указывая на страницу. jjyakovlev 19.03.12 в 16:10 |
||
|
"Э-э, мистер jjyakovlev 19.03.12 в 16:10 |
||
|
Калловэй?" - настаивала на своем Спенсер. jjyakovlev 19.03.12 в 16:10 |
||
|
Она мотала головой из стороны в сторону, смотря то на адвоката, то на родителей. jjyakovlev 19.03.12 в 16:11 |
||
|
Наконец, она издала громкий нервный смех. jjyakovlev 19.03.12 в 16:12 |
||
|
"Я упомянута в завещании, не так ли?" - ее глаза расширились, Мелисса схватила у Смита завещание и передала его Спенсер. jjyakovlev 19.03.12 в 16:12 |
||
|
Спенсер уставилась на документ, а ее сердце стучало, как отбойный молоток. jjyakovlev 19.03.12 в 16:13 |
||
|
Вот оно. jjyakovlev 19.03.12 в 16:13 |
||
|
Нана оставила по два миллиона Смитсону Пирпонту Хэйстингс, Джонатану Бернарду Хэйстингс и Мелиссе Джозефине Хэйстингс. jjyakovlev 19.03.12 в 16:14 |
||
|
Имя Спенсер нигде не упоминалось. jjyakovlev 19.03.12 в 16:14 |
||
|
"Что происходит?" - прошептала Спенсер. jjyakovlev 19.03.12 в 16:14 |
+1 | |
|
Ее отец резко встал. jjyakovlev 19.03.12 в 16:16 |
||
|
Спенсер тебе нужно подождать в машине. Christina_H 19.03.12 в 14:43 "Спенсер, тебе стоит подождать в машине". jjyakovlev 19.03.12 в 16:16 |
||
|
"Что?" - Спенсер пискнула в ужасе. jjyakovlev 19.03.12 в 16:17 |
||
|
Ее отец взял ее под руку и подвел к выходу. jjyakovlev 19.03.12 в 16:17 |
||
|
"Прошу тебя", - сказал он себе под нос. jjyakovlev 19.03.12 в 16:18 |
||
|
"Подожди нас там". jjyakovlev 19.03.12 в 16:18 |
+1 |
