Pretty Little Liars - Wicked / Милые Обманщицы - Грешная: 10. Blood Is Thicker Than Water…If You’re Really Family, That Is

Йен расстроен, но он не идиот.

marinmiller 19.03.12 в 16:40

Удручённая, Спенсер отвернулась от сестры. Она всматривалась в холодный, пустой передний двор, когда машина её мамы въехала на подъездную дорожку.

frebery 20.03.12 в 08:42

Секуну спустя открылась дверь из гаража в кухню, и миссис Хастингс прошла на высоких каблуках вдоль кухни.

marinmiller 19.03.12 в 16:42

Меллиса вздохнула и поплелась по коридору.

marinmiller 19.03.12 в 16:43

До Спенсер доносились их бормотание и треск продуктовых пакетов.

marinmiller 19.03.12 в 16:44

Её сердце забилось.

marinmiller 19.03.12 в 16:44

Она быстро взбежала по лестнице, спряталась в комнате и попыталась не думать о Йене и всём остальном, но это была её первая возможность поговорить с матерью насчёт завещания Наны.

marinmiller 19.03.12 в 16:46

Выпрямив спину, Спенсер сделала глубокий вздох и пошла по длинному коридору в кухню.

marinmiller 19.03.12 в 16:53

Её мать склонилась над столом, доставая свежеиспеченный розмариновый хлеб из пакета.

marinmiller 19.03.12 в 16:54

Мелисса принесла из гаража ящик шампанского Moët.

marinmiller 19.03.12 в 16:55

— Для чего столько шампанского? — спросила Спенсер, морща нос.

marinmiller 19.03.12 в 16:56

— Для сбора средств, конечно.

marinmiller 19.03.12 в 16:59

Мелисса окинула Спенсер неприятным взглядом.

marinmiller 19.03.12 в 17:00

Спенс нахмурилась.

marinmiller 19.03.12 в 17:00

— Каких средств?

marinmiller 19.03.12 в 17:01

Мелисса удивленно открыла рот. Она пронзительно посмотрела на маму, но миссис Хастингс продолжала распаковывать органические овощи и цельнозерновые макароны, её губы были плотно сжаты.

marinmiller 19.03.12 в 17:01

— В Роузвуде день сбора средств в эти выходные, — объяснила Мелисса.

marinmiller 19.03.12 в 17:04

Из горла Спенсер раздался писк.

marinmiller 19.03.12 в 17:05

Сбор средств? Но они с мамой и папой всегда занимались этим вместе.

marinmiller 19.03.12 в 17:06

Спенсер делала приглашения, помогала составлять меню, принимала ответы на приглашения и даже составляла плейлист классической музыки.

marinmiller 19.03.12 в 17:08

Это были те несколько вещей, которые она делала лучше, чем Мелисса — несколько человек было достаточно, чтобы создать досье на каждого приглашённого в комплекте с информацией о том, кто не ест телятину, а кто не возражает сидеть рядом с гнусной Пемброки на ужине.

marinmiller 19.03.12 в 17:13

Она повернулась к маме, её сердце заколотилось сильнее.

marinmiller 19.03.12 в 16:49

—Мам? — Мама Спенсер обернулась.

marinmiller 19.03.12 в 16:48

Она прикрыла свой бриллиантовый теннисный браслет рукой, словно думая, что Спенсер взбредёт в голову его украсть.

jjyakovlev 23.03.12 в 15:43

— Тебе... нужна помощь со сбором средств? — ломаным голосом спросила Спенсер.

marinmiller 19.03.12 в 17:13

Миссис Хастингс плотно сжала банку с натуральным ежевичным джемом.

frebery 20.03.12 в 08:48

— У меня уже есть помощники. Спасибо.

marinmiller 19.03.12 в 17:15

У Спенсер в желудке образовался тугой узел.

marinmiller 19.03.12 в 16:48

Она сделала глубокий вдох.

Christina_H 19.03.12 в 15:04

— Ещё я хотела спросить про завещание Наны. Почему меня не включили? Это вообще законно, оставлять одним своим внукам деньги, а другим - нет?

Мама поставила джем на кухонный стол и издала лёгкий смешок.

frebery 20.03.12 в 08:51

— Конечно же, это законно, Спенсер.

frebery 20.03.12 в 08:51

Нана может делать всё что угодно со своими деньгами.

marinmiller 19.03.12 в 17:18

Она вытащила своё чёрное кашемировое пальто, накинула на плечи и прошла мимо Спенсер в гараж.

marinmiller 19.03.12 в 17:19

— Но... — заплакала Спенсер.

marinmiller 19.03.12 в 17:20

Её мать не обернулась.

marinmiller 19.03.12 в 17:20

Она захлопнула дверь.

marinmiller 19.03.12 в 17:21

Бубенцы, свисающие с дверной ручки, зазвенели, напугав двух спящих собак.

marinmiller 19.03.12 в 18:06

Спенсер поникла.

frebery 20.03.12 в 08:52

Так вот оно что.

marinmiller 19.03.12 в 17:22

Она была по-настоящему обескуражена.

marinmiller 19.03.12 в 17:23

Может, её родители рассказали Нане об истории с Золотой Орхидеей?

marinmiller 19.03.12 в 17:24

Может, они даже заставили её переписать завещание, нарочно оставляя Спенсер без наследства ввиду того, что она опозорила семью.

jjyakovlev 23.03.12 в 15:47

Спенсер зажмурилась, интересно, какой была бы её жизнь сейчас, если бы она просто промолчала и приняла награду Золотой Орхидеи.

marinmiller 19.03.12 в 18:08

Смогла бы она пойти на шоу "Доброе утро, Америка? и, как и остальные участники "Золотой Орхидеи", принимать ото всех поздравления? Смогла бы она получить преждевременное приглашение в колледж, благодаря эссе, которое она даже не писала и смысл которого она даже не понимала?
Если бы она тогда промолчала, пошли бы эти слухи о том, что Йена могут оправдать из-за недостатка улик?
Она облокотилась на гранитный кухонный столик и жалостно всхлипнула.

jjyakovlev 23.03.12 в 15:50

Мелисса кинула сложенный пакет на стол и подошла к ней.

jjyakovlev 23.03.12 в 15:51

— Мне так жаль, Спенс, — тихо сказала она.

solfrosta 20.03.12 в 09:29

Она колебалась, но потом положила свои руки на плечи Спенсер.

marinmiller 19.03.12 в 18:14

Спенсер была слишком онемевшей, чтобы сопротивляться.

marinmiller 19.03.12 в 18:14

— Они так несправедливы к тебе.

jjyakovlev 23.03.12 в 15:52

Спенсер плюхнулась на сиденье рядом с кухонным столом, и достала салфетку, чтобы вытереть слёзы.

jjyakovlev 23.03.12 в 15:53