Pretty Little Liars - Wicked / Милые Обманщицы - Грешная: 12. It’s All Just a Matter of Perspective

Ксавье и Элла наконец сняли пальто и сели за стол

amantera 21.03.12 в 14:39

Ксавье огляделся, его явно позабавили рисунки на стенах.

irishaa 20.03.12 в 12:37

Элла продолжала нервно щебетать, теребя то волосы, то украшения, то вилку.

amantera 21.03.12 в 14:40

После нескольких секунд тишины, Майк начал приглядываться к Ксавье.

irishaa 20.03.12 в 12:40

— Ну, и сколько тебе лет?
Элла недовольно на него посмотрела, но Ксавье ответил.
— Тридцать четыре.

jjyakovlev 21.03.12 в 14:55

— Ты знаешь что нашей маме сорок, да?
— Майк! — ахнула Элла.

NatalieSwan 21.03.12 в 12:50

Но Ария подумала, что это было мило.

justmiracle 20.03.12 в 17:56

Она никогда раньше не видела, чтобы Майк так отчаянно защищал Эллу.

eugenia_p 21.03.12 в 14:45

— Я знаю.

irishaa 20.03.12 в 16:40

Ксавье засмеялся.

irishaa 20.03.12 в 16:40

— Она мне сказала.

mashanyasha 20.03.12 в 14:38

Их официантка, грудастая девушка с дредами и пирсингом в носовой перегородке, спросила, что они желают из напитков.

Neighbour_Girl 20.03.12 в 22:43

Ария заказала зелёный чай, а Ксавье и Элла по бокалу каберне.

irishaa 20.03.12 в 16:43

Майк тоже попытался заказать каберне, но официантка прикусила губу и отвернулась.

irishaa 20.03.12 в 16:44

Ксавье разглядывал Арию и Майка.

irishaa 20.03.12 в 12:42

— Так, я слышал, что вы, ребята, жили в Исландии некоторое время.

irishaa 20.03.12 в 16:47

Я был там несколько раз.

irishaa 20.03.12 в 16:47

— Да ладно! — удивлённо воскликнула Ария.

irishaa 20.03.12 в 16:50

— Дай угадаю — тебе понравилось, — перебил Майк, говоря забавным голосом, теребя школьный резиновый браслет команды по лакроссу на запястье.

jjyakovlev 21.03.12 в 15:01

— Ведь там такая культура.

jjyakovlev 21.03.12 в 15:02

И там всё такое девственно нетронутое.

jjyakovlev 21.03.12 в 15:03

И все там такие образованные.

Neighbour_Girl 20.03.12 в 22:48

Ксавье потёр подбородок.

Neighbour_Girl 20.03.12 в 22:48

— Вообще-то, Исландия показалась мне странной.

Neighbour_Girl 20.03.12 в 22:49

Кто захочет купаться в воде, которая воняет тухлыми яйцами? И что за одержимость миниатюрными лошадьми? Я не понимаю этого.

Neighbour_Girl 20.03.12 в 22:51

В глазах Майка читалось удивление.

jjyakovlev 21.03.12 в 15:04

Он уставился на Эллу.

irishaa 20.03.12 в 16:51

— Ты ему велела так сказать?
Элла испуганно покачала головой.

jjyakovlev 21.03.12 в 15:05

Майк повернулся обратно к Ксавье. Он был в восторге.

Neighbour_Girl 20.03.12 в 22:55

— Спасибо.

Neighbour_Girl 20.03.12 в 22:55

Это то, что я пытался донести до своей семьи годами! Но неееет, они все полюбили этих лошадей! Все считали, что они такие милые.

Neighbour_Girl 20.03.12 в 22:57

Но вы знаете, что бы произошло, если бы одна из этих низкорослых лошадок и Клейдесдаль из рекламы Будвайзера участвовали в боях без правил? Клейдесдаль надрал бы ей задницу.
(Клейдесдаль - шотландская лошадь-тяжеловоз, прим.пер.)

solfrosta 21.03.12 в 21:09

От этой маленькой веселой лошадки ничего не осталось бы!
— Чертовски верно.

solfrosta 21.03.12 в 21:10

Ксавье многозначительно кивнул.

solfrosta 21.03.12 в 18:46

Майк довольно потёр руки, было ясно, что он потрясён.

frebery 21.03.12 в 20:11

Ария попыталась сдержать улыбку.

solfrosta 21.03.12 в 21:01

У неёе были свои соображения на тот счёт, почему Майк ненавидел исландских лошадей.

solfrosta 21.03.12 в 18:48

Через несколько дней, после того как они приехали в Рейкьявик, они с Майком поехали на экскурсию по вулканической тропе.

solfrosta 21.03.12 в 21:01

И хотя конюх предложил Майку самую старую, толстую и вялую Исландскую лошадь, в ту же минуту, как только Майк забрался в седло, он стал пугающе бледным.

solfrosta 21.03.12 в 18:52

Он сказал, что у него свело ногу судорогой, и он никуда не поедет.

solfrosta 21.03.12 в 18:50

У Майка никогда не было судорог ни до... ни после, но тем не менее он отказывался признаваться в том, что попросту испугался.

solfrosta 21.03.12 в 18:53

Официантка принесла их напитки, а Майк с Ксавье болтали о других вещах, которые им не понравились в Исландии: например, что национальным деликатесом считалась тухлая акула.

solfrosta 21.03.12 в 18:55

То, что все исландцы верили, что ху́льдуфоулки - эльфы - жили на скалах и утёсах.

solfrosta 21.03.12 в 20:56

Странно было то, что у них было только имя, хотя все они произошли от кровосмесительных браков между тремя племенами викингов.

solfrosta 21.03.12 в 20:59

Каждый раз Элла смотрела на Арию, вероятно удивляясь, почему она не защищает Исландию.

solfrosta 21.03.12 в 18:56

Но Ария попросту была не в настроении для разговоров.

solfrosta 21.03.12 в 18:57

В конце ужина, как раз тогда, когда они доедали фирменное натуральное овсяное печенье, айфон Майка зазвонил.

solfrosta 21.03.12 в 18:58

Он посмотрел на дисплей и встал.

solfrosta 21.03.12 в 18:58

— Не вешай трубку, — невнятно пробормотал он, выскальзывая за дверь.

solfrosta 21.03.12 в 19:02

Ария и Элла обменялись понимающими взглядами.

easy94 20.03.12 в 16:39