Pretty Little Liars - Wicked / Милые Обманщицы - Грешная: 14. Viva La Hanna!

— Prada выпустили атласные туфли точно такого же цвета.

frebery 21.03.12 в 18:16

Вы уже были в бутике Prada? Он как раз неподалёку.

frebery 21.03.12 в 18:17

Она показала пальцем.

frebery 21.03.12 в 18:18

Кейт отрицательно потрясла головой.

frebery 21.03.12 в 18:18

Наоми прикрыла рот рукой в притворном ужасе.

frebery 21.03.12 в 18:19

Кейт хихикнула и снова заглянула в журнал.

frebery 21.03.12 в 18:19

— Могу поспорить, что мы должны придти на концерт со своими кавалерами, ведь так? — спросила она, поглаживая глянцевые страницы.

frebery 21.03.12 в 18:20

— Я здесь не знаю ни одного парня.

frebery 21.03.12 в 18:20

— Тебе не о чем беспокоиться.

frebery 21.03.12 в 18:21

Наоми закатила глаза.

frebery 21.03.12 в 18:21

— Все парни в школе говорят о тебе.

frebery 21.03.12 в 18:21

Райли перелистнула страницу.

frebery 21.03.12 в 18:21

— А у Ханны уже есть приятель.

frebery 21.03.12 в 18:21

Ханна напряглась.

frebery 21.03.12 в 18:22

Что за сарказм ей послышался в голосе Райли? И что за дурацкая улыбка появилась на лице Наоми? Внезапно до неё дошло: они собирались отпустить грязную шуточку о Лукасе.

frebery 21.03.12 в 18:23

Возможно, о его одержимости школьными кружками или о его гейском жилете, который ему приходилось на себя напяливать, когда она убирал со столов в Rive Gauchе, или о том, что он не играл в лакросс.

frebery 21.03.12 в 18:26

Было и ещё кое-что посмешнее, но это, конечно, была ложь — слух, который Эли распустила давным-давно, о том, что Лукас гермафродит.

frebery 21.03.12 в 18:28

Ханна сжала кулаки в ожидании.

frebery 21.03.12 в 18:28

Она знала, что эта игра в "прости и забудь" была слишком хороша, чтобы быть правдой.

frebery 21.03.12 в 18:29

Но Наоми внезапно одарила Ханну доброй улыбкой.

frebery 21.03.12 в 18:30

Райли прищелкнула языком.

frebery 21.03.12 в 18:30

— Везучая сучка.

frebery 21.03.12 в 18:30

Худая, словно модель, официантка положила кожаную папочку со счётом на край стола.

frebery 21.03.12 в 18:32

В другом конце помещения, пара влюблённых, которым было лет по двадцать, сидела под любимым плакатом Ханны, на котором изображён зелёный дьявол, танцующий с бутылкой абсента.

frebery 21.03.12 в 18:33

Ханна поглядывала на Наоми и Райли, девушек, которые были её врагами сколько она себя помнила.

frebery 21.03.12 в 18:35

То, за что дразнила их Мона, внезапно перестало казаться таким ужасным.

frebery 21.03.12 в 18:38

Любовь Райли к леггинсам даже опережала тенденции моды: она начала носить их раньше чем Рэйчел Зоуи облачила в них Линдси Лохан.

frebery 21.03.12 в 18:41

А новая стрижка Наоми делала её роскошной, и она определенно заслужила похвалу за то, что попробовала нечто столь дерзкое.

frebery 21.03.12 в 18:42

Она снова уставилась в журнал, чувствуя прилив великодушия.

frebery 21.03.12 в 18:43

— Райли, ты будешь выглядеть потрясающе в этом наряде от Foley and Corrina, — сказала она, показывая на изумрудно-зелёное платье.

frebery 21.03.12 в 18:45

— Я тоже об этом подумала! — согласилась Райли и дала Ханне пять.

frebery 21.03.12 в 18:46

Потом она лукаво посмотрела на неё.

frebery 21.03.12 в 18:47

— Знаете, торговый центр будет работать еще час. Не хотите заглянуть в Saks?

frebery 21.03.12 в 18:49

Глаза Наоми загорелись.

frebery 21.03.12 в 18:52

Она уставилась на Ханну с Кейт.

frebery 21.03.12 в 18:52

— Что скажете, девочки?
Ханна внезапно почувствовала, будто кто-то завернул её в большой, уютный кашемировый шарф.

frebery 21.03.12 в 18:53

Она сидела в Rive Gauche с девчонками, готовясь пробежаться по всем её любимым магазинам.

frebery 21.03.12 в 18:54

Все, о чём она волновалась несколько минут назад, исчезло.

frebery 21.03.12 в 18:55

У кого есть время обижаться или бояться, когда нужно сходить за покупками с её новыми лучшими подругами? Ханна вспомнила о том, что ей приснилось, когда она лежала в больнице после несчастного случая: будто бы Эли наклонилась над её больничной кроватью и сказала, что всё будет хорошо.

frebery 21.03.12 в 18:58

Может, Эли, появившаяся во сне, указывала на этот момент.

frebery 21.03.12 в 18:59

Когда она потянулась, чтобы взять сумку, она заметила что на её Блэкберри мигает новое сообщение.

frebery 21.03.12 в 18:59

Она подняла взгляд.

frebery 21.03.12 в 19:00

Кейт надевала свое пальто, Наоми подписывала счет, а Райли красила губы блеском.

frebery 21.03.12 в 19:03

Официанты кружили по залу Rive Gauche, принимая заказы и убирая столики.

frebery 21.03.12 в 19:05

Она откинула волосы назад и открыла сообщение.

frebery 21.03.12 в 19:06

"Дорогой маленький поросеночек.
Тот, кто не помнит прошлого, может снова в него окунуться.

frebery 21.03.12 в 19:07

Помнишь о своём маленьком происшествии?
Если расскажешь хоть кому-нибудь о моём маленьком секрете, в этот раз я сделаю так, что ты точно не проснёшься.

frebery 21.03.12 в 19:09

Но чтобы доказать, что я веду благородную игру, вот тебе полезная подсказка: кое-кто в твоей жизни не является тем, за кого он себя выдает.

frebery 21.03.12 в 19:10

Люблю тебя!
— A".
— Ханна?
Ханна быстро прикрыла экран телефона.

frebery 21.03.12 в 19:11

Кейт была в паре шагов, ожидая её возле бара.

frebery 21.03.12 в 19:11