Pretty Little Liars - Wicked / Милые Обманщицы - Грешная: 15. Even Libraries Aren’t Safe

— Хочешь там зарегистрироваться?
Эндрю начал складывать свои учебники в рюкзак.

solfrosta 23.03.12 в 21:45

— Если ты не приёмная, они просто не найдут твою мать.

solfrosta 23.03.12 в 21:45

Или возможно найдут... если ты приёмная.

solfrosta 23.03.12 в 21:46

— Гм...
У Спенсер закружилась голова.

solfrosta 23.03.12 в 21:46

— Да. Конечно.

solfrosta 23.03.12 в 21:46

Эндрю ринулся из библиотеки в компьютерный класс, и Спенсер последовала за ним.

solfrosta 23.03.12 в 21:47

Главный читальный зал был почти пуст, за исключением пары вечерних студентов, двух мальчиков, стоящих у копировального аппарата. Без сомнения, они размышляли над тем, что бы лучше откопировать - лицо или задницу. Это больше напоминало сборище сектантов.

jjyakovlev 23.03.12 в 22:44

Спенсер показалось, что она видела, как кто-то быстро спрятался за одной из полок с книгами-автобиографиями, но когда она снова туда посмотрела, там никого уже не было.

solfrosta 23.03.12 в 21:49

Компьютерный класс находился прямо перед библиотекой, а его стены были сделаны из стекла.

jjyakovlev 23.03.12 в 22:45

Эндрю сел перед монитором, и Спенсер подвинула стул, чтобы сесть рядом.

jjyakovlev 24.03.12 в 07:47

Он пошевелил мышкой, и экран загорелся.

solfrosta 23.03.12 в 21:50

— Так.

solfrosta 23.03.12 в 21:50

Эндрю начал печатать и повернул экран к Спенсер.

solfrosta 23.03.12 в 21:51

— Видишь?
Наверху страницы отображался список воссоединившихся семей.

solfrosta 23.03.12 в 21:51

Слева — фотографии и отзывы людей, которые воспользовались услугой.

jjyakovlev 24.03.12 в 07:49

Спенсер было интересно, была ли там фотография подружки Эндрю из Греции, и симпатичная ли она.

solfrosta 23.03.12 в 21:53

Не из ревности, конечно.

solfrosta 23.03.12 в 21:52

Спенсер перешла по ссылке для регистрации.

solfrosta 23.03.12 в 21:54

Загрузилась новая страница, на которой нужно было ответить на различные вопросы о себе, эти ответы сайт мог использовать для того, чтобы найти возможную маму Спенсер.

solfrosta 23.03.12 в 21:55

Спенсер вернулась обратно к отзывам.

jjyakovlev 24.03.12 в 07:53

49-летняя Сэди писала: "Я думала, что никогда не смогу найти своего сына!"

jjyakovlev 24.03.12 в 07:54

24-летняя Анджела поделилась: "Теперь мы снова вместе, и мы стали лучшими подругами! Мне всегда было интересно, кто моя настоящая мама. Теперь я нашла её, и мы открываем совместный бизнес!"

Спенсер подумала, что вряд ли все были такими глупыми и наивными — ничего никогда не даётся так легко.

jjyakovlev 24.03.12 в 07:57

Но она не могла избавиться от этой надежды.

jjyakovlev 24.03.12 в 08:01

Она с трудом сглотнула.

delfinka 20.03.12 в 14:43

— А что, если это и правда сработает?
Эндрю засунул руки в карманы своего блейзера.

solfrosta 23.03.12 в 21:57

— Было бы здорово, разве нет?
Спенсер потёрла подбородок, сделала глубокий вдох и начала заполнять форму, вписывая своё имя, мобильный телефон и электронную почту.

jjyakovlev 24.03.12 в 08:03

Она заполнила поля, в которых надо было указать дату и место рождения, информацию о проблемах со здоровьем и группу крови.

solfrosta 23.03.12 в 21:58

Когда она дошла до вопроса о том, почему она хочет найти своих настоящих родителей, её пальцы замерли над клавиатурой, пытаясь подобрать правильные слова.

solfrosta 23.03.12 в 22:00

Она хотела написать: "Потому что мои родители ненавидят меня."

jjyakovlev 24.03.12 в 08:04

"Потому что я для них ничего не значу".

delfinka 20.03.12 в 14:43

Эндрю посмотрел на экран через её плечо.

jjyakovlev 24.03.12 в 10:09

"Из любопытства," — наконец, написала она.

solfrosta 23.03.12 в 22:01

Затем она сделала глубокий вдох и нажала "Отправить".

solfrosta 23.03.12 в 22:02

Из колонок заиграл джингл Twinkle, Twinkle, Little Star, а на экране появилась анимационная картинка с аистом, летающим вокруг планеты, словно ища подходящее сочетание для Спенсер.

jjyakovlev 24.03.12 в 08:06

Спенсер хрустнула суставами пальцев, онемев от того, что она только что сделала.

jjyakovlev 24.03.12 в 08:07

Когда она оглянулась, всё вокруг вдруг стало каким-то другим.

solfrosta 23.03.12 в 22:02

Она провела в этой бибилиотеке достаточно много времени за всю свою жизнь, но она никогда не замечала масляных картин на стенах компьютерного класса с изображением лесных пейзажей.

jjyakovlev 24.03.12 в 10:11

Или большой таблички на внутренней стороне двери, которая гласила: "Посетители библиотеки, при пользовании интернетом запрещено заходить на сайты facebook и myspace!"
Она никогда не смотрела на песочного цвета полы или на большие пятиугольные люстры, которые величественно свисали с потолка библиотеки.

jjyakovlev 24.03.12 в 10:15

Когда она взглянула на Эндрю, она заметила, что он тоже изменился — в лучшую сторону.

jjyakovlev 24.03.12 в 10:16

Спенсер покраснела, чувствуя себя беззащитной.

jjyakovlev 24.03.12 в 10:17

— Спасибо.

delfinka 20.03.12 в 14:45

— Не за что.

delfinka 20.03.12 в 14:45

Эндрю встал и прислонился к дверному косяку.

solfrosta 23.03.12 в 22:05

— Ну что, тебе немного полегчало?
Она кивнула.

solfrosta 23.03.12 в 22:05

— Да. Полегчало.

solfrosta 23.03.12 в 22:06

— Хорошо.

solfrosta 23.03.12 в 22:06

Эндрю улыбнулся и посмотрел на часы.

solfrosta 23.03.12 в 22:06

— Мне пора идти, увидимся завтра в классе.

solfrosta 23.03.12 в 22:06

Спенсер наблюдала за тем, как он стремительно направился к выходу, помахал миссис Джэймисон, библиотекарше, и вышел через турникет.

jjyakovlev 24.03.12 в 10:22

Она снова повернулась к компьютеру, заходя в свою почту.

jjyakovlev 24.03.12 в 10:23