Pretty Little Liars - Wicked / Милые Обманщицы - Грешная: 16. Weirdos Attract

Сообщения наверняка были от какого-то глупого ребёнка.

frebery 24.03.12 в 12:06

И не было настоящей причины злиться на Ксавье — он всего лишь нарисовал её эскиз, очень хороший эскиз.

solfrosta 22.03.12 в 12:37

И всё.

jjyakovlev 24.03.12 в 11:18

И даже если бы Элла увидела фотографии, которые А отправила Арии, Ксавье бы сразу объяснил ей, что ничего между ними не было.

solfrosta 22.03.12 в 12:38

Он, наверное, даже и не подозревал о том, какой посыл отправил Арии, нарисовав её портрет настолько детально.

jjyakovlev 24.03.12 в 11:21

Да и к тому же, Ксавье был художником, а художники, как известно, не являются самыми искусными знатоками человеческой натуры.

jjyakovlev 24.03.12 в 11:28

Возьмите к примеру Байрона: когда он устраивал коктейльные вечеринки для своих учеников-старшекурсников в Холлисе, он чаще всего прятался в спальне, вынуждая Эллу развлекать гостей.

jjyakovlev 24.03.12 в 11:29

Ксавье встал, вытирая подбородок салфеткой.

solfrosta 22.03.12 в 12:39

— Давай я всё исправлю. Я пойду оденусь и отвезу тебя в школу.

jjyakovlev 24.03.12 в 11:30

Ария пожала плечами.

solfrosta 22.03.12 в 12:40

Сегодня Элла поехала на работу на машине, а это означало, что Арии пришлось бы воспользоваться школьным автобусом, полным младшеклассников, которые никогда не уставали проводить соревнования по пуканью.

jjyakovlev 24.03.12 в 11:32

— Хорошо, — согласилась она. — Спасибо.

jjyakovlev 24.03.12 в 11:32

Спустя двадцать минут, Ария уже надевала свое пальто-букле, купленное в винтажном магазине в Париже, затем ступила на парадную веранду.

jjyakovlev 24.03.12 в 11:42

Машина Ксавье, древняя отреставрированная BMW 2002 шестидесятых годов, пыхтела на дороге.

jjyakovlev 24.03.12 в 11:43

Ария плюхнулась на переднее сиденье, любуясь гладким хромированным интерьером.

jjyakovlev 24.03.12 в 11:44

— Вот так должна выглядеть любая старая машина, — пропела она, находясь под впечатлением.

jjyakovlev 24.03.12 в 11:45

— Ты видел допотопную Хонду моей мамы? На её сиденьях уже разрослась плесень.

jjyakovlev 24.03.12 в 11:46

Ксавье усмехнулся.

jjyakovlev 24.03.12 в 11:47

— У моего отца была такая машина, когда я был маленьким, — сказал он, сдавая назад.

jjyakovlev 24.03.12 в 11:48

— После того, как мои родители развелись, и он переехал в Орегон, стыдно признаться, но по машине я скучал больше, чем по нему.

solfrosta 22.03.12 в 12:45

Он посмотрел на Арию с сочувствием.

solfrosta 22.03.12 в 12:46

— Знаешь, я действительно понимаю, насколько это всё странно.

solfrosta 22.03.12 в 12:47

Моя мама начала ходить на свидания сразу после того, как получила развод.

solfrosta 22.03.12 в 12:47

Меня это бесило.

solfrosta 22.03.12 в 12:47

Так вот, что он имел в виду.

solfrosta 22.03.12 в 12:46

Ария демонстративно смотрела в другую сторону, наблюдая за тем, как несколько учеников из общеобразовательной школы неуклюже ступали по тающим сугробам у автобусной остановки.

jjyakovlev 24.03.12 в 11:52

Слушать историю на тему "Я тоже был в такой ситуации" ей совсем не хотелось.

jjyakovlev 24.03.12 в 11:53

Шон Экард, с которым она встречалась всего-ничего, искренне делился с ней рассказами о смерти своей мамы и второй женитьбе отца.

jjyakovlev 24.03.12 в 11:54

И Эзра говорил о том, что когда его родители развелись, он постоянно курил травку.

jjyakovlev 24.03.12 в 11:54

Йууу-хууу, у всех остальных жизнь тоже была дерьмовой, но это нисколько не успокаивало Арию.

jjyakovlev 24.03.12 в 11:56

— Все мамины ухажёры пытались со мной сблизиться, — продолжал Ксавье.

solfrosta 22.03.12 в 12:50

— Каждый из них дарил мне спортивные аксессуары: бейсбольные перчатки, баскетбольные мячи, один из них подарил мне целую хоккейную форму с защитой и со всеми прибамбасами.

jjyakovlev 24.03.12 в 11:58

Если бы они и правда попытались узнать меня получше, они бы догадались, что стоило бы привезти мне беспроводной миксер.

jjyakovlev 24.03.12 в 11:59

Или формочки для кексов.

jjyakovlev 24.03.12 в 12:01

Или формочки для маффинов.

solfrosta 22.03.12 в 12:51

Ария заинтригованно посмотрела на него.

jjyakovlev 24.03.12 в 12:02

— Формочки для кексов?
Ксавье смущённо улыбнулся.

solfrosta 22.03.12 в 12:52

— Я увлекался кулинарией.

solfrosta 22.03.12 в 12:52

Он притормозил у пешеходного перехода, ожидая, пока группа детей перейдёт дорогу.

jjyakovlev 24.03.12 в 12:03

— Это меня успокаивало.

solfrosta 22.03.12 в 12:53

Особенно мне удавались безе.

solfrosta 22.03.12 в 12:53

И это все происходило до того, как я открыл для себя искусство.

jjyakovlev 24.03.12 в 12:03

И я был единственным мальчиком в кулинарном классе.

jjyakovlev 24.03.12 в 12:05

На самом деле, как раз отсюда и появился мой ник на Match.com — Вольфганг.

frebery 24.03.12 в 11:06

Я был буквально одержим Вольфгангом Паком, когда учился в старших классах.

frebery 24.03.12 в 11:07

У него был свой ресторан в Лос-Анджелесе под названием Спаго. И как-то раз, когда я ехал из Сиэттла, где я учился, я подумал, что мог бы заскочить туда, не резервируя столик.

frebery 24.03.12 в 11:07

Он закатил глаза.

Lena23 21.03.12 в 18:24

— Все закончилось тем, что мне пришлось обедать в Arby's.

frebery 24.03.12 в 11:12

Ария смотрела на его серьёзное выражение лица.

frebery 24.03.12 в 11:12

Она рассмеялась.

frebery 24.03.12 в 11:12